What is the translation of " ATTRIBUTING " in Bulgarian?

• приписване
• приписват
• отдавайки
• да припишат
• приписването
• приписвайки
• приписва
• приписваме
• се дължи
• да се отдаде

Examples of using Attributing in English and their translations into Bulgarian

Attributing unhappiness to your relationship.
Приписвайки нещастие на връзката си.

There is no recognised method for attributing the assistance to specific areas.
Не е налице признат метод за разпределяне на помощта за специфични области.

Oh, and attributing superhuman powers to a psychic-- yeah, that's thick.
O, а приписването на свръхчовешки сили на медиум- да, това е тънко.

A perfect conditioner that makes hair stronger, thicker and attributing untangling.
Перфектно балсам, който прави косата по-силна, по-дебел и приписване разплитане.

Carbon brief- Attributing extreme weather to climate change.
Carbon brief- Приписване на екстремни метеорологични явления на климатичните промени.

Many U.S. allies have also notably not joined in attributing the attack to Iran.
Много американски съюзници също не се присъединиха към приписването на нападението на Иран.

An entire community starts attributing the daily horrors of their lives to a mythical figure.
Цяла общност започва приписвайки всекидневни ужаси на митичен образ.

This will protect you from irregular/ill-intentioned attempts at attributing transactions to your name.
Това ще Ви предпази от некоректни опити за приписване на трансакции на Ваше име.

Attributing lightning to Zeus was a way for the Greeks to explain the unexplainable.
Да припишат мълнията на Зевс е начин гърците да обяснят необяснимото.

In the latter case, there is literally no sense in attributing primary existence to information.
В последния случай буквално няма смисъл да се приписва първично съществуване на информацията.

Actively attributing ideas to the originator helps to bring attention to this situation.
Активното приписване на идеите на техните създатели помага за привличане на вниманието в тези ситуации.

Avoid unsubstantiated statements by witnesses or first responders attributing violence to mental illness.
Избягвайте необосновани изявления на свидетели или първа помощ приписват насилие за психично заболяване.

There is no meaning in attributing responsibility and motive to the one before it becomes many.
Няма смисъл в приписването на отговорност и мотив на Едното преди да стане много.

Identification- identifying oneself with some real or imagined character, attributing to him his qualities;
Идентификация- идентифициране на себе си с някакъв реален или въображаем характер, приписване на неговите качества;

Timothy, attributing this to magical arts, condemned the martyrs of Christ to be beheaded;
Тимотей, обяснявайки на магически изкуства, осъден на мъчениците на Христос, за да бъдат обезглавени;

Turla's actions show the dangers of wrongly attributing cyberattacks, British officials said.
Действията на"Турла" показват опасностите от грешно приписване на кибератаките, казват британските представители, цитирани от Ройтерс.

It is also attributing some evil to God, or denying Him some good that we should attribute to Him.
То също така е приписване някакво зло на Бог или отричане на някое добро, което би трябвало да отдадем на Него.

According to the Japanese automaker, it has a 9 percent owner defection rate in North America, attributing about half of that to Tesla.
Toyota твърди, че има дефицит от 9% в Северна Америка и около половината от това се дължи на Tesla.

Many mothers get used to their ailment, attributing it to fatigue, as well as mental and physical overload.
Много майки се свикват с болестта си, като я приписват на умора, както и психическо и физическо натоварване.

Prof. Baron-Cohen goes on to explain in his book, seems deeply involved with what philosophers have referred to as"the theory of mind"- that is, the process of attributing intentions to another person.
Барон-Коен обяснява в книгата си, изглежда дълбоко свързан с това, което философите наричат"теорията на ума"- тоест процеса на приписване на намерения на друг човек.

Many people make the mistake of attributing their unhappiness to their relationship, and they end up breaking up.
Много хора правят грешката да припишат своето нещастие в отношенията си и те в крайна сметка се разпадат.

The President called on the national governments not to shift the blame for their failures to Brussels, meanwhile attributing the success of the European Union to themselves.
Президентът апелира националните правителства да не прехвърлят вината за неуспехите върху Брюксел, като същевременно си приписват успехите на Европейския съюз.

Taisbak agrees with attributing 11/83 to Ptolemy although he believes that Eratosthenes used the value 2/15 of 180.
Taisbak е съгласен с приписване 11/ 83 на Птоломей, въпреки че той вярва, че Ератостен използва стойност 2/ 15 на 180.

Finance Minister Bozidar Djelic, meanwhile, vowed that Karic would pay the one-off tax, attributing the problem to setbacks in the lustration process.
Междувременно министърът на финансите Божидар Делич се ангажира, че Карич ще плати еднократен данък, отдавайки проблема на несъвършенства в лустрационния процес.

Security experts say attributing cyber attacks can be difficult because of obfuscation methods used by hackers.
Експертите по сигурността твърдят, че приписването на кибератаки може да бъде трудно поради методите за заблуждаване, използвани от хакерите.

In 2010, California, for instance, reported a tripling of the death rate between 1996 and 2006, attributing a significant part of the sudden rise to an excess of caesareans.
В Калифорния, между 1996 и 2006, родилната смъртност се утрои, като голяма част от повишаването се дължи на прекомерността на цезаровите сечения.

Criteria for attributing a subject to non-residents according to the Tax Code are defined, and signs of a currency non-resident are also listed.
Критериите за приписване на обект на нерезиденти съгласно Данъчния кодекс са дефинирани и са посочени и признаци на чуждестранна валута.

Google Analytics uses this model by default when attributing conversion value in non-Multi-Channel Funnel reports.
Google Анализ използва този модел по подразбиране, когато приписва стойността на реализацията в отчетите, различни от тези за многоканалните фунии.

Scientists have tried attributing the so-called shadow people apparitions to several physiological and psychological conditions which may result in people actually experiencing shadows come to life.
Учените се опитват да припишат появяванията на т. нар. хора-сенки на няколко физиологически и психологически състояния, които действително могат да карат хората да преживяват оживяващи сенки.

Pastures and livestock protected the plantations for practical reasons, and under the influence of superstitions, attributing the green walls, and even the role of habitat protection elves.
Пасищата и животни защитени насажденията от практически съображения, и под влиянието на суеверия, приписване на зелени стени, и дори ролята на елфи защита на местообитанията.