ATTRIBUTING Meaning in Malay - translations and usage examples

• mengaitkan

Examples of using Attributing in English and their translations into Malay

Projection- attributing to others own vices.
Unjuran- menyumbang kepada maksiat orang lain.

That is, if for example he believes in the existence of the evil eye he can feel and'suffer' his symptoms, attributing it to someone else.
Maksudnya, jika misalnya dia percaya dengan kewujudan mata jahat dia dapat merasakan dan' menderita' gejala-gejala itu, mengaitkannya dengan orang lain.

Are you attributing to God what you do not know?”.
Patutkah kamu mengatakan terhadap Allah apa yang kamu tidak mengetahuinya?".

The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author.
Teks yang disisip bila membalas mesej, atributkan mesej ke pengarang asal.

(b) attributing a link to our website and then linking to somewhere else;
Mengaitkan pautan ke laman web kami dan kemudian tautkan di tempat lain;

It assists in regulating the blood sugar levels in the body, attributing to the rich concentration of anthocyanins.
Ia membantu mengawal tahap gula dalam darah di dalam badan disebabkan oleh kepekatan kaya anthocyanins.

Do not try to dissemble, attributing to a man non-existent qualities of character or features of appearance.
Jangan cuba untuk menyebarkan, dengan ciri sifat manusia yang tidak wujud atau ciri penampilan.

Germinated brown rice works well for preventing neurodegenerative complications like Alzheimer's disease attributing to the abundance of gama-aminobutyric acid.
Beras perang membantu dalam pencegahan komplikasi neurodegenerative seperti penyakit Alzheimer yang menyumbang kepada banyaknya asid gama-aminobutyric.

(a) attributing a link to Dusk content as being a link to your own or someone else's content(for example, using your own logo to link to our content);
Mengaitkan pautan ke kandungan Syarikat sebagai pautan ke kandungan anda sendiri atau orang lain( contohnya, gunakan logo anda sendiri untuk dipautkan ke kandungan kami);

We should be relegating debates on equality to irrelevance by attributing enough respect and value to natural differences.
Kita perlu merendahkan martabat perbahasan mengenai kesaksamaan kepada penyimpangan dengan mengaitkan berkenaan cukup dan nilai perbezaan semula jadi.

I guess just by, in our hearts, acknowledging that our excellence and the work of our hands comes from Him, and attributing all accolades we receive to Him.
Saya rasa hanya dengan, dalam hati kita, mengakui bahawa kecemerlangan dan kerja-kerja tangan kita datang daripada-Nya, dan mengaitkan semua penghargaan yang kami terima kepada-Nya.

The impact of oil prices on break-evens is strong, with analysts attributing at least part of the recent rise in inflation expectations to rising oil prices.
Kesan harga minyak pada harga petrol adalah kukuh, dengan para penganalisis menyumbang sekurang-kurangnya sebahagian daripada jangkaan kenaikan inflasi pada kenaikan harga minyak baru-baru ini.

WASHINGTON(REUTERS)- US Republican presidential nominee Donald Trump's estimated net worth is US$3.7 billion(S$5 billion), US$800 million less than a year ago, Forbes magazine reported on Wednesday(Sept 28), attributing the loss largely to New York's softening real estate market.
WASHINGTON( Reuters)- US Republikan calon Presiden dianggarkan bernilai bersih Donald Trump adalah$ 3, 7 bilion( PS 2. 8 bilion),$ 800 juta kurang daripada setahun yang lalu, majalah Forbes melaporkan pada hari Rabu, mengaitkan kerugian sebahagian besarnya untuk pasaran hartanah melembutkan New York.

MACC should launch a full-scale investigation into the PMO Statement in the New York Times attributing the Prime Minister's expenditure, including the multi-million dollar purchases of his wife, to his inheritance or is MACC a mere“paper tiger”?
SPRM wajar melancarkan siasatan penuh ke atas kenyataan yang dikeluarkan Pejabat Perdana Menteri kepada New York Times, yang mengaitkan perbelanjaan Perdana Menteri, termasuk aktiviti membeli-belah jutaan ringgit isterinya, kepada harta warisan beliau; atau adakah SPRM sekadar harimau kertas'?

Despite the lower revenue, gross profit margin improved to 28 per cent in 2009 from 19.6 per cent recorded in the preceding year, it said, attributing the improvement to better overall cost management.
Meskipun dengan pendapatan yang rendah, margin keuntungan kasar meningkat kepada 28 peratus dalam tahun 2009 daripada 19. 6 peratus dalam tahun sebelumnya, katanya yang mengaitkan peningkatan ini kepada kos pengurusan keseluruhan yang lebih baik.

Plagiarism is using someone else's work or ideas without attributing proper credit and presenting the work or ideas as your own.
Plagiarisme menggunakan karya atau idea orang lain tanpa mengaitkan kredit yang betul dan membentangkan karya atau idea sebagai milik anda sendiri.

Germinated brown rice helps in the prevention of neurodegenerative complications such as Alzheimer's disease attributing to the abundance of gama-aminobutyric acid.
Beras perang membantu dalam pencegahan komplikasi neurodegenerative seperti penyakit Alzheimer yang menyumbang kepada banyaknya asid gama-aminobutyric.

Republish material from this website(including republication on another website) without properly attributing the work to this website by way of a clickable link(in any format);
Menerbitkan semula bahan dari laman web ini( termasuk republikasi di laman web lain) tanpa mengaitkan kerja dengan betul ke laman web ini dengan cara pautan diklik( dalam sebarang format);

There are two principles that can be applied when interpreting studies on basic or complex emotions which can help us avoid incorrectly attributing a complex emotion or higher cognitive capacity to animals.
Terdapat dua prinsip yang boleh digunakan apabila mentafsir kajian terhadap emosi asasi atau kompleks yang boleh membantu untuk menghindarkan atribusi tidak betul bagi emosi kompleks atau keupayaan kognisi lebih tinggi kepada haiwan.

The Malaysian Anti-Corruption Commission should launch a full-scale investigation into the Prime Minister Office's Statement in the New York Times of February 9, 2015 attributing the Prime Minister's expenditure, including the multi-million dollar purchases of his wife's jewellery and shopping sprees, to his inheritance or is the MACC a mere“paper tiger”?
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia( SPRM) wajar melancarkan siasatan penuh ke atas kenyataan yang dikeluarkan Pejabat Perdana Menteri( PMO) kepada New York Times pada 9 Februari 2015, yang mengaitkan perbelanjaan Perdana Menteri, termasuk aktiviti membeli-belah barang kemas bernilai jutaan ringgit isterinya, kepada harta warisan beliau; atau adakah SPRM sekadar harimau kertas'?

(ii) attribute a link to our site and then link somewhere else.
Mengaitkan pautan ke laman web kami dan kemudian tautkan di tempat lain;

We can generally attribute this to quality of content.
Secara amnya kita boleh mengaitkan ini dengan kualiti kandungan.

The difference between the two figures is attributed to migration.
Perbezaan antara dua keadaan menyumbang kepada migrasi.

The report attributed the decline to two factors.
Laporan itu mengaitkan kemerosotan itu kepada dua faktor.

The girl attributed everything to her wild fantasy.
Gadis itu mengaitkan semuanya kepada fantasi liarnya.

Com attributed this to her"monotonous pairing" with the same set of actors;
Com mengaitkan ini kepada" berpasangan membosankan" beliau dengan set yang sama pelakon;

A reference work is useful to its users if they attribute some degree of trust.
Kerja rujukan adalah berguna kepada para penggunanya jika mereka mengaitkan beberapa tahap amanah.

Again, they have an“overall” attribute which gives a general idea of their ability.
Sekali lagi, mereka memiliki attribut" keseluruhan" yang memberikan gambaran umum kebolehan mereka.

The researchers attributed this effect to the fruit's antioxidant content.
Para penyelidik menyatakan kesan ini terhadap kandungan antioksidan buah.