What is the translation of " ATTRIBUTING " in Slovak?

• pripisuje
• prisudzovať
• pripísať
• pripisovania
• prisúdenie
• prideľujúci
• prisudzovanie
• priradiť
• prisudzuje
• pripisujú
• pripisovať
• pripisujúc

Examples of using Attributing in English and their translations into Slovak

Previous eye injuries may be an attributing factor.
Zranenia pod očami môžu byť spôsobenédedičný faktor.

The murders you're attributing to the copycat have suspects.
Vraždy ste prisudzujú na napodobňovateľ má podozrivé.

Previous eye injuries can also be an attributing factor.
Zranenia pod očami môžu byť spôsobenédedičný faktor.

The mechanism of attributing value to the good is identical, i. e.
Mechanizmus pripisovania hodnoty statku je identický, t.j.

A perfect conditioner that makes hair stronger, thicker and attributing untangling.
Perfektné kondicionér, ktorý robí vlasy silnejšie, hustejšie a prisudzovať rozmotávaniu.

Have clear rules attributing responsibility for any debts incurred.
Má jasné pravidlá pridelenia zodpovednosti za akékoľvek vzniknuté pohľadávky.

The previous experience of ETAP showed difficulties in attributing effects to ETAP actions.
Predchádzajúce skúsenosti s plánom ETAP poukázali na problémy s prisudzovaním účinkov opatrení plánu ETAP.

Attributing system creates a dossier reference for the passenger for electronic delivery.
Prideľujúci systém vytvára pre cestujúcich odkaz na dokumentáciu na účely elektronického doručenia.

Such an opinion appeared after attributing Anubis additional qualities.
Takýto názor sa objavil po priradení dodatočných kvalít Anubisu.

In the 15 years since the introduction of conversion tracking, multiple improvements have been made to measuring and attributing conversions.
Za pätnásť rokov od predstavenia sledovania konverzií sa v oblasti merania a pripisovania konverzií udiali viaceré pokroky.

There is no recognised method for attributing the assistance to specific areas.
Neexistuje nijaká uznaná metód na prisúdenie pomoci konkrétnym oblastiam.

Although attributing the basic ideas to the source, the writer is falsely claiming original presentation and interpretation of the information.
Hoci prisudzuje základné myšlienky zdroju, pisateľ falošne prehlasuje pôvodnú prezentáciu a interpretáciu informácie za svoju.

All these are different criteria for attributing the situation in the country to this phenomenon.
To všetko sú rôzne kritériá pripisovania situácie v krajine tomuto fenoménu.

Psychological projection, or blame shifting, is a process by which one denies one's own negative impulses while attributing them to others.
Psycholgická projekcia čiže zvaľovanie viny na druhých je proces, pri ktorom človek popiera svoje vlastné negatívne impulzy, zatiaľ čo ich prisudzuje druhým.

It is characterised by attributing a right over the entire property, since it is in general pars bonorum, with a few exceptions.
Charakteristické je prisúdenie práva nad celým majetkom, keďže vo všeobecnosti je to pars bonorum, s niekoľkými výnimkami.

Through all the various explanations of spirituality there is a certain pattern in attributing it to the religious life of the individual.
Prostredníctvom všetkých rôznych vysvetlení spirituality existuje určitý spôsob, ako ho priradiť náboženskému životu jednotlivca.

Some might be attributing this to our carelessness, while some maybe a result of the corrupted files that are existing within our memory card.
Niekto by mohol byť prisudzovať to k našej nepozornosti, zatiaľ čo niektorí možno v dôsledku poškodenia súborov, ktoré sú existujúcimi v našom pamäťovú kartu.

For many years, there have been debates about the necessity of attributing the IRR to illnesses or to the peculiarities of the nervous system.
Po mnoho rokov sa diskutovalo o potrebe pripísať IRR chorobám alebo zvláštnostiam činnosti nervového systému.

While attributing a"minority" of anti-Semitic incidents to"right-wing extremists," official Swedish reports prefer not to say who is responsible for the majority of them.
Zatiaľ čo„menšiu časť“ antisemitských incidentov pripisujú„pravicovým extrémistom“, správy švédskych úradov radšej nespomínajú, kto je zodpovedný za väčšinu z nich.

Often prosopagnosics grow up blaming themselves, attributing their face recognition difficulties to a lack of focus or poor memory.
Často obviňujú sa prosopagnósicos, pripisujúc jeho ťažkosti pri rozpoznávaní tváre nedostatočnej pozornosti alebo zlej pamäti.

Instead of attributing to nature the causes of disorder, humans now must look within themselves for the root of their own troubles, i.e., the spiritual fall from grace.
Namiesto pripisovania príčin neporiadku prírode, musia teraz ľudia hľadať koreň svojich vlastných problémov sami v sebe, to jest, v duchovnom odpadnutí od milosrdenstva.

However, sufferers from EHS are characterised by attributing their symptoms to EMF at intensities well below the limits permitted.
Pre osoby trpiace EHS je však príznačné, že svoje symptómy pripisujú EMF pri intenzite, ktorá je hlboko pod povolenými limitmi.

Accurately measuring and attributing contributions of interventions is an issue common to other public policy interventions, and is not specific to Erasmus+.
Presné meranie a prisudzovanie prínosu intervencií je problém týkajúci sa aj iných opatrení verejnej politiky a nie je vlastný iba programu Erasmus+.

And so we see the Holy Spirit, the principal author of Sacred Scripture, often attributing actions to God without mentioning any secondary causes.
Vidíme, že Duch Svätý, hlavný autor Svätého písma, často pripisuje Bohu určité činy bez toho, žeby spomenul druhotné príčiny.

Hence I was surprised to hear my grand-uncle attributing the slow disintegration of his mother to a deliberate, strategically planned act of God.
Preto som bol prekvapený, keď som počul môjho prastrýca prisudzovať pomalý rozpad svojej matky vedomému, strategicky naplánovanému Božiemu činu.

(4) And so we see the Holy Spirit, the principal author of Sacred Scripture, often attributing actions to God without mentioning any secondary causes.
Vidíme, že Duch Svätý, hlavný autor Svätého Písma, často pripisuje Bohu činy bez toho, žeby sa zmieňoval o vedľajších príčinách.

Often people ignore the first signs of a fungal infection, attributing the unpleasant manifestations to vitamin deficiency and wearing uncomfortable shoes.
Ľudia často ignorujú prvé príznaky plesňovej infekcie, pripisujú nepríjemné prejavy nedostatku vitamínu a nosia nepohodlné topánky.

Pastures and livestock protected the plantations for practical reasons, and under the influence of superstitions, attributing the green walls, and even the role of habitat protection elves.
Pastviny a dobytok chránili plantáže z praktických dôvodov, a pod vplyvom povier, prisudzovať zelené steny, a dokonca aj rola škriatkov ochrane prirodzených biotopov.

The report documented 1,982 massacres between 1980 and 2012 attributing 1,166 to paramilitaries, 343 to the rebels and 295 to government security forces and unknown groups.
Správa dokumentuje od roku 1980 do roku 2012 celkovo 1982 masakier, z ktorých 1166 pripisuje polovojenským skupinám, 343 povstalcom, 295 vládnym bezpečnostným silám a zvyšok neznámym ozbrojeným skupinám.

As regards the potential overshoot of the UK ceiling for attributing entitlements, action is taken under the conformity clearance procedure.
Pokiaľ ide o potenciálne prekročenie stropu Spojeného kráľovstva pre prisudzovanie nárokov, prijíma sa opat­ renie v rámci postupu overovania súladu.