What is the translation of " ATTRIBUTING " in Danish?

• tilskrive
• tillægge

Examples of using Attributing in English and their translations into Danish

The above two verses are obvious in attributing foolishness, weak.
Ovenstående to vers er indlysende i at tillægge dårskab, svaghed.

It is worth attributing to these rules the choice of comfortable and comfortable shoes.
Det er værd at tildele disse regler valget af komfortable og komfortable sko.

Vladimir Putin doesn't want a war and he's not all wrong by attributing the turmoil in part to interference by the United States.
Vladimir Putin ønsker ikke en krig, og han er ikke helt forkert på den ved at tillægge uroen den delvise indblanding fra USA.

Timothy, attributing this to magical arts, condemned the martyrs of Christ to be beheaded;
Timothy, tillægge dette til magiske kunst, fordømte martyrerne Kristi skal halshugget;

In evaluating Leader one of the greatest challenges is breaking out and attributing effects to the method and the component parts of that method.
Ved evalueringen af Leader er en af de største udfordringer at udlede og henføre virkninger til metoden og bestanddelene af denne metode.

We must stop attributing all their problems to discrimination from the outset.
Vi må holde op med på forhånd at sige, at alle deres problemer skyldes diskrimination.

He also devoted time to the history of mathematics and, among other things, he vindicated Cataldi by attributing the invention of continued fractions to him.
Han har også afsat tid til historien om matematik og blandt andre ting, han retfærdiggjort CATALDI ved at tillægge opfindelsen af fortsat fraktioner til ham.

Attributing the devastation of Haiti to a hurricane instead of an earthquake was a rare instance of my mother's thought-and a lapse in your memory, Mother-overriding my transmission.
At tillægge ødelæggelsen af Haiti til en orkan i stedet for et jordskælv var et sjældent tilfælde i min mors tanker- og et hul i din hukommelse, Mor- der overskyggede min transmission.

We should note, however, that Taisbak in attempts to prove that attributing this far too small value of 180000 stadia to Posidonius is unfounded.
Vi bør bemærke dog, at Taisbak i forsøg på at bevise, at tilskrive denne alt for lille værdi af 180000 stadioner til Poseidonios er ubegrundet.

In an extremely concise form Gerda Bruns gives the hitherto most useful contribution to the true understanding of these small heads,"which are to be found among the fakes in many old collections", by attributing them to the Renaissance period.
Gerda Bruns giver i den knappest tænkelige form det hidtil nyttigste bidrag til den rette forståelse af disse småbuster,»som findes blandt forfalskningerne i mange gamle samlinger«, idet hun henfører dem til renaissancen.

And not(also) stepping on a place that raise the ire of the unbelievers, and not attributing a disaster to the enemy, but dituliskanlah for those with such a pious charity.
Og ikke(også) at træde på et sted, der hæve ire af de vantro, og ikke tillægge en katastrofe til fjenden, men dituliskanlah for dem med sådan et fromt velgørenhed.

Attributing to an independent central bank regulatory and supervisory tasks, especially if extended to the whole financial sector, might be considered detrimental to the system of« checks and balances» on which democracies rely in order to avoid potential abuse in the performance of public functions.
Hvis en uafhængig centralbank tildeles regulerings- og tilsynsopgaver, kunne det måske, især hvis det drejer sig om opgaver, der omfatter hele den finansielle sektor, opfattes som skadelig for den magtdeling(" checks and balances"- systemet), som de fleste demokratier bygger på for at forhindre et eventuelt magtmisbrug i forbindelse med udførelsen af offentlige hverv.

Therefore, it is important for the behaviorist or veterinarian to obtain the history of the dog before attributing separation anxiety as the primary or sole cause of the behavior.
Derfor, Det er vigtigt, at adfærdsforsker eller dyrlæge at opnå historie hund før tilskrive separationsangst som den primære eller eneste årsag til adfærden.

Venezuelan leader H. Chavez was ridiculed for attributing the Haiti earthquake to the impact of HAARP but, for example, similar suspicions crept in following the 2008 earthquake in China's Sichuan province.
Den venezuelanske præs H. Chavez blev latterliggjort for at henføre Haiti jordskælvet til konsekvenser af HAARP, men for eksempel, sneg en lignende mistanke efter 2008-jordskælvet i Kinas Sichuan-provins sig ind.

Pastures and livestock protected the plantations for practical reasons, and under the influence of superstitions, attributing the green walls, and even the role of habitat protection elves.
Græsgange og husdyr beskyttes plantagerne af praktiske grunde, og under indflydelse af overtro, tilskrive de grønne vægge, og selv rollen som alfer beskyttelse af habitater.

That seems particularly regrettable since the approach taken- essentially, attributing the distinctive character of one mark also to another mark- is unusual and would not, at first sight, appear to have been necessary.
Dette forekommer særligt beklageligt, eftersom den valgte fremgangsmåde- i det væsentlige at tildele et varemærkes særpræg også til et andet varemærke- er usædvanlig og ikke umiddelbart synes at have været nødvendig.

At the beginning of 2008 the UK's energy regulator Ofgem said 1. environmental policies were adding £60 a year to the cost of energy bills, attributing more than half of that- £31- to the EU's Emissions.
I begyndelsen af 2008 sagde UK's energi-regulator Ofgem 1. at milieupolitik føjede £60 om året til energiregningerne, og det tilskrev mere end halvdelen- £31- til EU's(CO2) Udslipspolitiks Handelsskema ETS.

In particular, we have determined that semantic behaviors of movers can be captured in a location-independent manner by attributing them with features which encode their relations and actions with respect to scene contexts, which are local scene regions with different functionalities such as doorways and parking spots which moving objects often interact with.
Især har vi besluttet at semantisk opfà ̧rsel af movers kan blive fanget i en placering-uafhængig måde ved at tillægge dem med funktioner, som indkode deres forbindelser og handlinger i forhold til scene sammenhænge, som er lokale scene regioner med forskellige funktionaliteter som dà ̧råbninger og parkeringspladser, som bevægelige objekter ofte interagerer med.

Let us quell concerns about Russia's aggressiveness in Ukraine-it will not lead to all-out war. Vladimir Putin doesn't want a war and he's not all wrong by attributing the turmoil in part to interference by the United States.
Lad os dæmpe bekymringerne om Ruslands aggressivitet i Ukraine. Det vil ikke føre til total krig. Vladimir Putin ønsker ikke en krig, og han er ikke helt forkert på den ved at tillægge uroen den delvise indblanding fra USA.

The following day they were all exposed in the amphitheater; but the beasts, forgetting their natural ferocity, crouched at the feet of Januarius. Timothy, attributing this to magical arts, condemned the martyrs of Christ to be beheaded; but as he was pronouncing the sentence, he was suddenly struck blind. However, at the prayer of Januarius he soon recovered his sight; on account of which miracle, about five thousand men embraced the christian faith.
Den følgende dag blev de alle udsatte i amfiteatret; men dyrene, glemmer deres naturlige vildskab, sammenkrøbet på fødderne af Januarius. Timothy, tillægge dette til magiske kunst, fordømte martyrerne Kristi skal halshugget; men da han var at udtale sætningen, blev han pludselig ramt blind. Men ved bøn Januarius han kom snart hans øjne; på grund af hvilken mirakel, omtrent fem Tusinde Mænd omfavnede den kristne tro.

However, these behaviors may also be due to other conditions or environmental cues. Therefore, it is important for the behaviorist or veterinarian to obtain the history of the dog before attributing separation anxiety as the primary or sole cause of the behavior.
Dog, disse adfærdsmønstre kan også skyldes andre forhold eller miljømæssige køer. Derfor, Det er vigtigt, at adfærdsforsker eller dyrlæge at opnå historie hund før tilskrive separationsangst som den primære eller eneste årsag til adfærden.

Though the transactions of the Sanhedrin virtually admitted the resurrection of Lazarus, the record carried a resolution attributing this and all other wonders worked by Jesus to the power of the prince of devils, with whom Jesus was declared to be in league.
Selv om rådets handlinger praktisk taget indrømmede Lazarus genopstandelse, blev referatet af resolutionen, tilskrevet dette og andre mirakler som Jesus havde udført i Djævleprinsens magt, med hvem Jesus blev erklæret for at være i ledtog med.

Attributed to La'l Northern India, Mughal; c.
Tilskrevet La'l Nordindien, mogul; ca.

Imagine a zero growth attribute of many countries- something that will be common.
Forestil dig et nulvæksts kendetegn for mange lande- noget, der vil blive almindeligt.

They rejected him and attributed many falsehoods to him.
De afviste ham og tilskrives mange usandheder til ham.

Income attributed to insurance policyholders 2.3.3.
Indkomst henført til forsikringstagere 2.3.3.

Observers probably attributed such assertions to Varennikov's being 70 years of age.
Observatører sandsynligvis tilskrives sådanne påstande til Varennikov er 70 år gammel.

Property income attributed to insurance policy holders, expenditure.
Formueindkomst henført til forsikringstagere, udgift.

The Vikings attributed great symbolic importance to wells.
Vikingerne tillagde brønde en stor symbolsk betydning.

Property income attributed to insurance policy holders, income.
Formueindkomst henført til forsikringstagere, indtægt.

How to use "attributing" in an English sentence

Attributing Wannacry helps achieve his political objectives.

elections that they were attributing to Russia.

Anon: You're attributing fried brandade to Bouchon?

Attributing functions to genes and gene products.

Afraid that attributing luck will harm us.

I'm attributing that to their "new relationship".

There are many reasons attributing to this.

Sheet music attributing the song’s first performance.

Obliging Karel yawp, coloring desiderated attributing muddily.

Attributing better top speeds to the Zero.

How to use "tillægge, tilskrive" in a Danish sentence

Husk også at tillægge de her omkostninger i regnskabet for byggeriet. 11Nogle gange kan man hente tilskud fra det offentlige til ombygninger.

Argumenterne er, at regnskabsudkastet i indeværende år er af så dårlig beskaffenhed, at man ikke uden videre kan tillægge tidligere revisr den kmpetence, sm vi selv ville kræve.

Hvis man er journalist på Jyllands-Posten er det tilsyneladende i orden at tilskrive moser menneskelige egenskaber, såsom at have forventninger til millionstøtte.

I særlige tilfælde kan et fakultet dog tillægge en person stemmeret og valgbarhed til flere sideordnede organer.

Det er nærliggende, dog ubekræftet, at tilskrive dette mærkværdige indfald, at der lidt længere fremme ad E4 produceres whisky, masser af whisky, svensk whisky – swhisky.

Imidlertid kvalificerer dine ”følerier” jo intet til interessante iagttagelser nogen derfor behøver tillægge stor betydning.

Og – så vil du gerne tillægge mig alskens vrøvl, fordi jeg nu har en psykologisk baggrund.

Desuden kræver den en slags ”snuhed” som jeg ikke er sikker på at jeg vil tillægge solsorten.

Bestyrelsen besluttede at tilskrive PLO og DSAM og inviterer dem til at lade sig repræsentere med observatør i bestyrelsen.

Skotterne alle tilskrive danske piger bliver kneppet friarealer hvis.