What is the translation of " ATTRIBUTING " in German?

• zuschreibt
• zuzuordnen
• zurückführen
• die Zuschreibung
• zuzuschreiben
• zuschreiben
• zuordnen
• beigemessen hätten
• Attributing

Examples of using Attributing in English and their translations into German

The same goes for attributing the damage.
Das gleiche gilt für die Zuschreibung des Schadens.

Attributing the product parameters to the machines in the work plan.
Zuordnung der Produktparameter zu den Maschinen des Arbeitsplans.

It is also the basis for attributing animals with the right to life.
Das ist auch die Grundlage, die Tieren ein Recht auf Leben zuschreibt.

Attributing graphics and images correctly is one of the skills that you have to develop as a successfulblog writer.
Grafiken und Bilder richtig zuzuordnen ist eine der Fähigkeiten, die man als Autor lernen muss.

Once again the success of attributing negative developments to solely the EU.
Es gelang einmal mehr, negative Entwicklungen allein der EU anzulasten.

By attributing the colored insert boards according to certain characteristics, new classes are created again and again.
Durch das Zuordnen der farbigen Einlegebrettchen nach bestimmten Merkmalen entstehen immer wieder neue Klassen.

The above two verses are obvious in attributing foolishness, weak.
Die beiden oben genannten Verse sind bei der Zuordnung Torheit offensichtlich, Schwach.

Effect, and attributing most of the thyroid effect, and attributing most of the thyroid.
Effect, and attributing most of the thyroid Wirkung, und die meisten der Schilddrüse zugeschrieben.

One should always be careful about attributing motives to other people's views.
Man sollte sich immer davor hüten, den Ansichten anderer Menschen Motive zuzuordnen.

Loss attributing qualifying company(LAQC) is a specific type of QC with additional features and requirements.
Loss attributing qualifying company(LAQC) ist eine bestimmte Art von QC, mit zusätzliche Gegebenheiten und Anforderungen.

Read this article to start attributing images properly from your next post.
Lies diesen Artikel und beginn damit, die Bilder Deiner nächsten Posts richtig zuzuordnen.

Attributing these monetary values to the touchpoints of the CX journey can, however, present a significant challenge.
Allerdings ist die Zuordnung der Werte bei dieser monetären Betrachtung der CX Journey eine große Herausforderung.

Man You have been very generous in attributing a large portion of your success to your son.
Sie waren sehr großzügig, eine große Portion Ihres Erfolgs, Ihrem Sohn zuzuschreiben.

Which slap no acomplia online order you can scream high was pushing warning over the industry, in turn, really attributing imagination sales.
Was keine Online-Bestellung von Acomplia ist(Sie können hoch schreien), drängte auf die Branche, was wiederum der Phantasie den Verkauf zuzuschrieb.

The content of this site cannot be interpreted as attributing licensing rights to use products or distinctive SMEG logos/designs.
Der Inhalt dieser homepage kann nicht als Zuteilung von Nutzungsrechten der Informationen, Produkte oder Smeg-Logos/Designs interpretiert werden.

Perhaps it is not pure chance that we have found Norbi as our paths have already crossed in the past without attributing any significance to it then.
Unsere Wege haben sich ja einenander schon auch früher gekreuzt, ohne dass wir dieser Episode damals Bedeutung beigemessen hätten.

Possibility of attributing a cost for each method of payment both as a percentage of the total order and as fixed amount.
Möglichkeit der Zurechnung von Kosten für jeden Zahlungsmodus sowohl in Form eines Prozentsatzes des Auftragswertes als auch mit einem Festbetrag.

Bottom right signature apocryphal"Luigi Stable 1861 Naples", attributing the work to the author.
Unten Sie rechts Signatur Apokryphen"Luigi stabile 1861 Neapel", der Autor die Arbeit zuzuschreiben.

The scholar is almost right in attributing life to the chemism of an organism, but he loses sight of the crystal of psychic energy.
Der Gelehrte hat fast recht, wenn er das Leben auf die chemische Zusammensetzung eines Organismus zurückführt, aber er übersieht den Kristall der psychischen Energie.

Wilber makes statements of fact and validates them by attributing them to a few great thinkers.
Wilber stellt Tatsachen-Behauptungen auf und validiert sie, indem er sie einigen wenigen großen Denkern zuschreibt.

The Commission erred in attributing the role of leader of the cartel to Hoechst and infringed the principles of sound administration and equal treatment.
Der Kommission ist ein Fehler unterlaufen, indem sie Hoechst die führende Rolle im Kartell zugeschrieben hat, und sie hat gegen die Grundsätze der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Gleichbehandlung verstoßen.

And that's because a three-year-old doesn't do what scientists call attributing mental states to other people.
Und das ist, weil eine drei-jährige nicht tut, was Wissenschaftler nennen mentale Zustände zuschreiben an anderen Menschen.

Many endeavor to account for spiritual manifestations by attributing them wholly to fraud and sleight of hand on the part of the medium.
Viele bemühen sich, die spiritistischen Kundgebungen dadurch zu erklären, daß sie sie gänzlich dem Betrug und den Kunstgriffen des Mediums zuschreiben.

In some Member States auctioning systems are under consideration or already being put in practice for attributing certain frequencies.
In einigen Mitgliedstaaten wird geprüft, ob sich bestimmte Frequenzen nicht meistbietend zuteilen lassen, teilweise wird dies in der Praxis bereits so gehandhabt.

The system will responsibilise managers and establish clear rules for attributing funds, thereby contributing to sound and financial management of budgets and strengthening anti-fraud measures.
Hierzu sollen die Befugnisse der Führungskräfte klar festgelegt und eindeutige Vorschriften für die Zuweisung der Mittel erlassen werden, was zu einer ordnungsgemäßen Verwaltung der Haushaltsmittel beiträgt und die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung verstärkt.

Turning again and again in admiration toward himself, he took pleasure in his own beauty and grace, attributing them to himself and loving them as his own.
Aufs neue gefielen ihm seine Schönheit und seine Gnaden. Er schrieb sie sich selbst zu und liebte sie als seine eigenen.

People may not even suspect the presence of bedbugs in the house for a long time, attributing the numerous redness on their body to an allergic reaction to something.
Man kann nicht einmal lange auf das Vorhandensein von Wanzen im Haus achten, was die zahlreichen Rötungen an ihrem Körper auf eine allergische Reaktion zurückzuführen ist.

Lastly, let us remember that the tradition of the ancient Church agrees in attributing to Matthew the paternity of the First Gospel.
Abschließend soll daran erinnert werden, daß die Tradition der Alten Kirche Matthäus einmütig die Urheberschaft des ersten Evangeliums zuschreibt.

We await the results of the official Russian investigations into the blasts before attributing the blame for these atrocities to any particular group.
Bevor wir irgendeiner speziellen Gruppe die Schuld für diese Greueltaten zuweisen, warten wir erst die Ergebnisse der offiziellen russischen Ermittlungen zu den Explosionen ab.