What is the translation of " ATTRIBUTING " in Vietnamese?

• quy
• gán
• attributing
• thuộc

Examples of using Attributing in English and their translations into Vietnamese

People are complaining of a range of health related problems and are attributing them to wind turbines.
Mọi người đang phàn nàn về một loạt các vấn đề sức khỏe liên quan và được gán cho họ để gió tuabin.

The government is attributing the trend to"increased time spent staring at[smartphone] screens… and mobile games.".
Chính phủ đang quy cho xu hướng“ tăng thời gian nhìn chằm chằm vào màn hình( smartphone)… và các trò chơi di động”.

Brand loyalty and initial effectiveness are the major factors attributing for its large market share.
Lòng trung thành của thương hiệu và hiệu quả đầu tiên là những yếu tố chính attributing cho lớn thị phần của nó.

Attributing free will to humans is not an ethical judgement- it purports to be a factual description of the world.
Đem‘ ý chí tự do' gán cho con người không phải là một phán đoán đạo đức- nó có mục đích để là một mô tả thực tại về thế giới.

Since only Wazad's nomen is attested, attempts at attributing him any given prenomen remain conjectural.
Bởi vì chỉ có tên nomen của Wazad được chứng thực, những nỗ lực nhằm quy cho ông bất cứ prenomen nào vẫn chỉ là sự phỏng đoán.

There is a legend attributing the name of the lake to otherworldly men who descend from heaven to play with white deer.
Có một truyền thuyết gắn với tên gọi của hồ là những người đàn ông đến từ thế giới khác đã đi xuống từ thiên đường để vui chơi với hươu trắng.

When people achieve great things, others often explain their accomplishments by simply attributing everything to talent.
Khi ai đó đạt được thành tích, những người khác thường lý giải điều đó bằng cách đơn giản là quy mọi thứ cho tài năng.

There are readers who reject his words attributing the sin of division to the devil, sometimes only half a line, or 1, 2, 3 lines.
Người ta thấy có những độc giả phản bác lại lời Ngài qui tội chia rẽ cho quỉ, có khi chỉ nửa dòng, hoặc 1, 2, 3 dòng.

The coroner's office issued five death certificates just before the new year, attributing the causes to“fire or suffocation.”.
Văn phòng cảnh sát đã cấp năm giấy chứng tử ngay trước thềm năm mới, nguyên nhân cái chết được ghi“ do hỏa hoạn hoặc nghẹt thở”.

Its from the legend attributing the name of the lake to otherworldly men who descend from heaven to play with the white deer.
Có một truyền thuyết gắn với tên gọi của hồ là những người đàn ông đến từ thế giới khác đã đi xuống từ thiên đường để vui chơi với hươu trắng.

Many Israelis on the right wing often blame him for Jewish deaths in terror attacks, attributing them to the Oslo agreements.
Nhiều người Israel cánh hữu thường buộc tội ông về nhiều cái chết của người Do Thái trong các vụ tấn công, coi chúng là những hậu quả của thoả thuận Oslo.

Most handbooks agree on attributing to it the pronunciation[zd](like Mazda), but some scholars believe that it was an affricate[dz](like Italian zero).
Hầu hết các sổ tay[ ai?] đồng ý quy cho nó cách phát âm/ zd/( như Mazda), nhưng một số học giả tin rằng đó là một từ/ dz/( như adze).

And so we see the Holy Spirit, the principal author of Sacred Scripture, often attributing actions to God without mentioning any secondary causes.
Chúng ta nhận thấy điều này là, Chúa Thánh Thần, tác giả chính của Thánh Kinh, thường quy các hành động về Thiên Chúa, mà không nhắc đến các nguyên nhân đệ nhị.

Rather than attributing this to symbolism or an artistic style, some people believe that these weird humanoid creatures were actually aliens who are the origin of humanity.
Thay vì gán điều này cho biểu tượng hay phong cách nghệ thuật, một số người tin rằng những sinh vật hình người kỳ lạ này thực sự là người ngoài hành tinh, là nguồn gốc của nhân loại.

While this may have been true in the 1990s, the science of attributing individual extreme events to global warming has advanced significantly since then.
Trong khi điều này có thể đúng trong 1990, khoa học về quy các sự kiện cực đoan cá nhân sự nóng lên toàn cầu đã tiến bộ đáng kể kể từ đó.

Rather than attributing differences in wealth to karma from the deeds of past lifetimes, we need in particular to acknowledge the implications of the urbanized western lifestyle.
Thay vì, gán những sự khác biệt trong sự giàu có với nghiệp từ những hành động của kiếp sống quá khứ, chúng ta cần tường tận để thừa nhận tác động của lối sống phương Tây đô thị hoá.

To make matters even more interesting, the rel=author markup attributing that article to Stephan was 100% correct, and Google credited it to me, anyway!
Để tạo cho nội dung trở nên thú vị hơn, thẻ rel= author đã đánh dấu quy bài viết này cho tác giả Stephan, nhưng dù sao Google cũng tin bài viết này là do tôi viết!

On a Facebook page open only to Carrier union members, there have been several posts a week complaining about the absenteeism and occasionally attributing it to abuse of family medical leave.
Trên một trang Facebook chỉ mở cho các thành viên công đoàn Carrier, đã có một số bài viết một tuần phàn nàn về sự vắng mặt và đôi khi quy cho nó để lạm dụng nghỉ phép y tế gia đình.

Moeva: One of the issues with naming updates is that people start attributing all sorts of things to those updates, even though they aren't actually related.
Moeva: Một trong những vấn đề với việc đặt tên các bản cập nhật là mọi người bắt đầu gán tất cả mọi thứ cho các cập nhật đó, mặc dù chúng không thực sự liên quan.

Content marketing is much more effective when compared to the other forms of marketing such as ads, and organizations begin to get better attributing dollar value to content marketing properly.
Content marketing có hiệu quả về chi phí hơn các hình thức tiếp thị khác, chẳng hạn như quảng cáo và các công ty ngày càng nhận biết được giá trị đồng usd cho content marketing một cách hợp lý hơn.

Ohkawa later lauded the draft stating that"everything was bad", attributing the quality to having never before completed a story as a cohesive group and to lack of experience.
Ohkawa sau đó khen ngợi bản phác thảo nói rằng“ mọi thứ đã rất tệ”, cho rằng chất lượng không bao giờ hoàn thành một câu chuyện như một nhóm gắn bó và thiếu kinh nghiệm.

On 8 October 1923 Trotsky sent a letter to the Central Committee and the Central Control Commission, attributing these difficulties to lack of intra-Party democracy.
Ngày 8 tháng 10 năm 1923 Trotsky gửi một bức thư tới Uỷ ban Trung ương và Hội đồng Kiểm soát Trung ương, cho rằng những khó khăn đó xuất hiện bởi sự thiếu dân chủ trong Đảng.

Evolving science The science of attributing individual extreme weather events to climate change dates back to 2003, when a discussion article in Nature raised the question of liability for damages from extreme events.
Khoa học quy các sự kiện thời tiết cực đoan cá nhân cho biến đổi khí hậu bắt nguồn từ 2003, khi một bài viết thảo luận trong tự nhiên đặt ra câu hỏi về trách nhiệm bồi thường thiệt hại từ các sự kiện cực đoan.

The columns, each one with a diameter of 1.5 meters, support a pediment with an inscription attributing the Pantheon to Marcus Agrippa even though it was built by Hadrian.
Các cột, mỗi một với đường kính 1,5 mét, hỗ trợ một hình tam giác với một dòng chữ gán Pantheon để Marcus Agrippa mặc dù nó được xây dựng bởi Hadrian.

Laffer himself does not claim to have invented the idea, attributing it to 14th-century Arab scholar Ibn Khaldun and, more recently, to John Maynard Keynes.
Tự bản thân Laffer không tuyên bố đã sáng tạo ra khái niệm này, mà quy nó cho học giả Ả Rập thế kỷ 14 là Ibn Khaldun[ 22][ 23] và trong thời gian gần đây hơn là cho John Maynard Keynes[ 3].

By the early 2010s, vaping had become a full-blown phenomenon with millions of former smokers attributing e-cigarettes as the key to finally getting them over the hump.
Đến đầu những năm 2010, vaping đã trở thành một hiện tượng rõ ràng với hàng triệu người hút thuốc trước đây đã cho rằng thuốc lá điện tử là chìa khóa để cuối cùng để giải quyết khối ung nhọt từ thuốc lá.

Anyone who watched the original series knows that Chekov was constantly attributing inventions, sayings, and discoveries to Russia, even when faced with overwhelming evidence to the contrary.
Bất cứ ai theo dõi loạt phim truyền hình gốc đều biết rằng Chekov luôn“ gán” các phát minh hoặc khám phá cho nước Nga, ngay cả khi có bằng chứng trái ngược.

Currently, analysts and researchers at mainstream media outlets such as CNBC and Bloomberg are attributing Bitcoin's recent upward momentum to the economic uncertainty and instability of the US.
Hiện tại, các nhà phân tích và nghiên cứu tại các cơ quan truyền thông chính thống như CNBC và Bloomberg đều cho rằng đà phát triển của Bitcoin gần đây là do sự bất định của nền kinh tế và sự bất ổn tại Mỹ.

Such employees also see HR staff as supporting managers, not regular employees, sometimes attributing nefarious goals and motives to HR staff or even talking about why they hate HR.
Những nhân viên như vậy cũng xem nhân viên nhân sự là người quản lý hỗ trợ, không phải nhân viên thường xuyên, đôi khi quy các mục tiêu và động cơ bất chính cho nhân viên nhân sự hoặc thậm chí nói về lý do tại sao họ ghét nhân sự.