What is the translation of " ПРИПИСИВАЊЕ " in English?

• attribution
• attributing
• ascription

Examples of using Приписивање in Serbian and their translations into English

Приписивање и власничка обавештења.
Attribution and Proprietary Notices.

Маркетинг мик вс. приписивање моделирање.
Marketing mix vs. Attribution modeling.

Приписивање незадовољства вашој вези.
Attributing unhappiness to your relationship.

Да ли то значи да приписивање ауторства више нема смисла?
Does this mean that attribution of authorship no longer makes sense?

Приписивање бола на произвољној скали је чудна ствар.
Ascribing pain on an arbitrary scale is an odd thing.

Вечити неспоразум: маркетинг микс вс Приписивање моделирање.
An eternal misunderstanding: marketing mix vs. Attribution modeling.

Приписивање: Приписивање је важан део ових лиценци.
Attribution: Attribution is an important part of these licenses.

Још једано традиционално приписивање је оно које је даје Liber Trium Verborum.
Another traditional attribution is of the Liber Trium Verborum.

Приписивање означавања доц сира заједничким сиревима;
Attribution of the designation of doc cheese to common cheeses;

Навођење казује читаоцима где могу да провере да је приписивање тачно.
A citation tells readers where they can look to verify that the attribution is accurate.

Да јавно приказујете Садржај уз одговарајуће приписивање онлајн, у видео снимцима и у штампи; и.
Publicly display Content with proper attribution online, in video and in print; and.

Потребно је да посматрате специфичности јер неке фотографије на овој страници захтевају приписивање.
You do need to watch the specifics as some of the photos on this site do require attribution.

Horn. pp. 33-34, одбацује приписивање ових познатих деноминација Евгенија III као потпуно неосноване.
Has rejected the attribution of this familiar denomination to Eugene III as completely unfounded.

ИРС има оно што је познато као породично приписивање, што значи можете бити одлучни да будете ХЦЕ крвљу.
The IRS has what's known as family attribution, which means you can be determined to be an HCE by blood.

Хетероатрибуција је приписивање одређених мотива, квалитета и особина другим појединцима или групама.
Heteroattribution is the attribution of certain motives, qualities, and traits to other individuals or groups.

Приписивање омогућава маркетиншким стручњацима да квантитативно одреде допринос сваког канала у остваривању продаја и конверзија.
Attribution allows marketers to quantify each channel's contribution to sales and conversions.

Како то Скинер схвата, приписивање достојанства појединцима подразумева давање заслуга за њихове поступке.
As understood by Skinner, ascribing dignity to individuals involves giving them credit for their actions.

Само атрибуција или ауто-атрибуција је приписивање различитих карактеристика, ставова, мотива понашања себи.
Self-attribution or auto-attribution is the attribution of a variety of features, attitudes, behavioral motives to oneself.

Непостојање симптома у раном стадијуму болести, њихово занемаривање или приписивање свакодневном стресу, нервози и умору.
The absence of symptoms in the early stage of the disease, their neglect or attribution to daily stress, nervousness, and fatigue.

На пример, ако се захтева приписивање, списак оних који захтевају приписивање мора бити приложен уз дело.
For example if attribution is required a list of those requiring attribution should accompany the work.

Приписивање узрока патологије једном од ових типова зависи од тога у којој фази трудноће и порођаја је проблем настао.
The attribution of the causes of pathology to one of these types depends on at what stage of pregnancy and childbirth the problem occurred.

Погрешан идентитет и нетачно приписивање- У осамнаестом и деветнаестом веку рад жена често је прерасподељиван.
Mistaken identity and incorrect attribution- In the eighteenth and nineteenth centuries, work by women was often reassigned.

Лиценца може захтевати, као услов за даљу дистрибуцију и поновно коришћење, приписивање сарадника и стваралаца дела.
The license may require as a condition for redistribution and re-use the attribution of the contributors and creators to the work.

Уопштено, друштва која истичу приписивање, постоји мало шанси( у смислу постизања престижа у заједници) и статус се често наслеђује.
Overall, in societies emphasizing ascription, opportunity is relatively low and status(in the sense of prestige in the community) is often inherited.

Пољска је прошле недеље, после консултација с Израелом, одустала од претњи затворском казном за приписивање нацистичких злочина пољској нацији али је оставила могућност новчаног кажњавања.
In consultation with Israel, Poland last week scrapped the threat of prison for attributing Nazi crimes to the Polish nation but kept the possibility of fines in place.

Други смер, који истражују научници, претпоставља да приписивање апсолутизма, опште прихваћених и обавезујућих моралних стандарда, игра улогу одређеног фанатизма.
The second direction, which is studied by scientists, assumes that the attribution of absolutism, generally accepted and binding moral standards, plays the role of a certain fanaticism.

Али ако се једино Израел У Палестини бави етничким чишћењем, онда је то чиме се сам Биби бави напросто пројекција, односно приписивање сопствених расистичких симптома Палестинцима.
But if Israel is the only ethnic cleanser in Palestine, then all Bibi is doing is simply projecting i.e. attributing his own racist symptoms onto the Palestinians and their supporters.

Приписивање одговорности у таквим ситуацијама, стварање личних закључака, биће у вези са озбиљношћу неуспеха и степеном унутрашње и ситуационе сличности особе и жртве.
Attribution of responsibility in such situations, the creation of personal conclusions, will be related to the severity of failure and the degree of internal and situational similarity of a person and a victim.

Када је активност која није произвела видљив и брз резултат почео да активно обликује друштво и развој човјечанства, појавили су се одређени маркери за приписивање човјека интелигенцији.
When an activity that did not produce a visible and quick result began to actively shape the society and the development of humankind, certain markers appeared for the attribution of man to the intelligentsia.

Приписивање хрватске националности Марку Полу или било коме другом, који је рођен на том острву у то вријеме, само јер је оно сада дио Хрватске, искривљује историјске чињенице", пише лист.
Attributing Croatian nationality to Marco Polo or anyone else born on the island at that time, just because it is now part of Croatia, is stretching historical facts too far," the paper said.