What is the translation of " ASCRIBE " in Hebrew?

• מייחסים
• מייחס
• לייחס
• מייחסות
• מייחסת

Examples of using Ascribe in English and their translations into Hebrew

I ascribe a basic importance to the phenomenon of language.
אני מייחס חשיבות מרכזית לתופעת השפה.

All depends on what school of dreams you ascribe to.
הכל תלוי באיזה בית הספר חלומות שלך לייחס ל.

To you Cancer I ascribe the task of teaching men about emotion.
ולך הסרטן אני נותן את המטלה ללמד את האדם על רגשות.

Even if intelligence is everywhere operative now, it does not follow that we can ascribe to it the origins of the universe.
אף אם תבונה היא כיום בתוקף בכל מקום, לא נובע מכך שניתן לייחס לה את מקורות היקום.

We ascribe them merit or demerit even when they are abstract.
ואנו מיחסים להן מעלות או גנות, אפילו בשעה שהן מופשטות.

We use the same words, but ascribe different meanings to them.
אנחנו משתמשים באותן המילים, אבל מעניקים להן משמעויות שונות.

This I ascribe to the proximity of the magnetic coils from Starbug's rear engine.
אני מייחס זאת לקרבת הפתילים המגנטיים שנמצאים במנוע החללית.

We determine ourselves by the meanings we ascribe to situations.”- Alfred Alder.
אנחנו קובעים לעצמנו על פי המשמעויות שאנו נותנים למצבים"(אלפרד אדלר).

Ascribe to Yahweh, you relatives of the peoples, ascribe to Yahweh glory and strength!
הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃!

If Tom had learned anything, it was that you can't ascribe great cosmic significance… to a simple earthly event.
אם טום למד משהו, שאתה לא יכול לייחס חשיבות קוסמית גדולה, למקרה ארצי פשוט.

We could also ascribe sensation to chemical substances because they react to certain influences.
אנו יכולים לייחס תחושה גם לחומרים כימיים משום שהם מגיבים להשפעות מסוימות.

For karma is so intricately woven that we may ascribe all encounters with our fellow men to its agency.
כי הקארמה ארוגה באופן מורכב עד כדי כך, שאנו יכולים לייחס לה את כל פגישותינו עם אנשים אחרים.

One can ascribe a great deal of the mystical literature to this forgotten melody of the music box.
ניתן לייחס הרבה מאוד מהספרות המיסטית למלודיות נשכחות אלו של תיבת הנגינה.

These are large facts in the structure of English society; but we can ascribe them neither to miracle, nor to legislation.
אלה עובדות מרכזיות במבנה החברתי של החברה האנגלית, אבל לא נוכל לייחס אותן לא לנס ולא לחקיקה.

We can't ascribe the effects of low-fat, plant-based diets to their lack of animal products.
אנחנו לא יכולים לייחס השפעות של דיאטות דלות שומן, המבוססות על צמחים לחוסר של מוצרים מן החי שלהם.

What matters is how people experience what they do, what meaning they ascribe to it, what their attitudes and goals are.
מה שחשוב הוא איך אנשים חווים את מה שהם עושים, איזו משמעות הם מייחסים לזה, מה הגישה והמטרות שלהם.

Massad Oz's managers and employees ascribe decisive importance to these values on the way to the total success of the projects directed by Group companies.
מנהלי החברה ועובדיה מייחסים לערכים אלה חשיבות מכרעת בדרך להצלחה כוללת של המיזמים אותם מובילות חברות הקבוצה.

You have just now expressed the supreme value that you and the Russian people ascribe to finding the missing and bringing soldiers to burial.
אתה ביטאת עכשיו את הערך העליון שאתה והעם הרוסי מייחסים למציאת נעדרים, להחזרת חיילים לקברם.

The markets ascribe a low probability to an additional interest rate increase in the US this year, and a number of central banks have enhanced monetary accommodation.
השווקים מייחסים הסתברות נמוכה להעלאת ריבית נוספת השנה בארה"ב, ומספר בנקים מרכזיים העמיקו את ההרחבה המוניטרית.

In another example given in the book, Gladwell noticed that people ascribe Bill Gates's success to being"really smart" or"really ambitious".
בספר מבחין גלדוול שאנשים מייחסים את הצלחתו של ביל גייטס להיותו"ממש חכם" או"שאפתני באמת".

Instead, he gives me a helpless look as two cabs materialize, one after the other, a coincidence to which I ascribe all sorts of meaning.
במקום זה הוא נועץ בי מבט חסר ישע כששתי מוניות מתגשמות לצדנו, בזו אחר זו, צירוף מקרים שאני מייחסת לו כל מיני משמעויות.

At the same time, the young age groups ascribe greater importance to dealing with climate change than do the older age groups.
עם זאת, קבוצות הגיל הצעירות מייחסות חשיבות רבה יותר לטיפול בשינויי האקלים מאשר הקבוצות המבוגרות יותר.

Some theories hold that they may have been a way of transmitting information, while other theories ascribe them a religious or ceremonial purpose.
תאוריות מסוימות טוענות כי הן נועדו לתקשורת עם אחרים, בעוד שתאוריות אחרות מייחסות להן תכלית דתית או טקסית.

The result of this ignorance is that people ascribe all improvements in economic conditions to the progress of the natural sciences and technology.
תוצאת בורות זו היא שאנשים מייחסים את כל השיפורים במצב הכלכלי להתקדמות במדעי הטבה והטכנולוגיה.

Some theories hold that they may have been a way of communicating with others, while other theories ascribe them a religious or ceremonial purpose.
תאוריות מסוימות טוענות כי הן נועדו לתקשורת עם אחרים, בעודואילו שתאוריות אחרות מייחסות להן תכלית דתית או טקסית.

If the latter, what you ascribe to dreams often are memories, perhaps symbolic, of actual reunions or happenings you observed or in which you participated.
לגבי האחרון, אם מה שאתם מייחסים לעיתים קרובות לחלומות הן זיכרונות, אולי סמלי, לאחודים למעשה או התרחשויות שאתם מתבוננים בהן או בהן אתם משתתפים.

My view of its complete harmlessness evidently displeased him, and I even ascribe to it a certain coldness on his part, which lasted two whole months.
דעתי על תמימותה הגמורה לא נראתה לו, ואני אפילו מייחס לכך את קרירותו המסוימת כלפי, שהוא התמיד בה חודשיים תמימים.

Some theories hold that cave paintings may have been a way of communicating with others, while other theories ascribe a religious or ceremonial purpose to them.
תאוריות מסוימות טוענות כי הן נועדו לתקשורת עם אחרים, בעוד שתאוריות אחרות מייחסות להן תכלית דתית או טקסית.