What is the translation of " ATTRIBUTED " in Slovak?

• pripisované
• pripisuje
• pripísať
• pripísané
• priradené
• priradiť
• prisúdila
• prisudzoval
• priznané
• vlastnosťami
• atribúty
• prisudzovaný
• pripočítané
• započítaných
• prisúditeľných
• pripisovanú
• priraďujú

Examples of using Attributed in English and their translations into Slovak

Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler.
Marius pripísal nápad Johnanovi Keplerovi.

The hours of Guanqin were attributed many pluses.
Hodiny Guanqin boli pripočítané mnohými plusami.

He attributed and Gumilev, and Bunin, and Kolchak….
On prisudzoval a Gumilev, a Bunin, a Kolčak….

Were written and falsely attributed to others in the name of, and.
Boli napísané a falošne pripísaný k iným menom, a v.

Klimov attributed professional self-determination to the quality of the mental manifestation of human development.
EA Klimov pripisoval profesionálne sebaurčenie kvalite mentálneho prejavu ľudského rozvoja.

The Wedding at Cana is the first miracle attributed to Jesus.
Svadba v Káne je pripisovaná ku prvému zázraku, ktorý spravil Ježiš Kristus.

Authorities attributed the assault to organized crime.
Úrady útok pripisujú organizovanému zločinu.

Many of the medicinal effects of yucca are attributed to its saponin content.
Veľa liečivých účinkov juky sú priraďujú k jej obsahu saponínu.

Lubin attributed volatility to“trader types,” i. e.
Lubin prisudzuje volatilitu„typom obchodníkov“, t. j.

Also, the patients attributed to treatment or testing.
Aj pacienti pripísaný na liečbu alebo testovanie.

It is attributed a stimulating effect of the thyroid gland;
Je pripisovaný stimulujúci účinok štítnej žľazy;

This greater efficiency can be attributed to their low moisture and density.
Vyššia efektívnosť môže byť pripisovaná aj na vrub ich nízkej vlhkosti a hustote.

Sometimes attributed with magical powers or associated with the rightful sovereignty of Great Britain.
Často býva obdarený magickými vlastnosťami či spájaný so suverenitou Veľkej Británie.

These changes were mainly attributed to age-related changes in renal function.
Tieto zmeny boli prevažne pripísané zmenám funkcie obličiek súvisiacim s vekom.

The doctor attributed the pills to me, after drinking them I did not feel any changes.
Lekár mi pripisoval tabletky, po vypití som necítil žiadne zmeny.

The ministry attributed the attack to"the extreme right.".
Ministerstvo obrany útok pripísalo"extrémnej pravici".

The report attributed much of the drop to increased security measures in European countries.
Správa pripisuje väčšinu poklesu zvýšeným bezpečnostným opatreniam v európskych krajinách.

This also can be attributed to problems of inappropriate together furniture.
To tiež môže byť pripísané k problémom nevhodné spolu nábytku.

This could be attributed to an error in your software or hardware.
To by mohlo byť pripísané k chybe v softvéru alebo hardvéru.

This plant is attributed many benefits and for several conditions.
Táto továreň je pripísaná mnohým výhodám a za niekoľkých podmienok.

Microsoft attributed the attack to a Russian group it calls Strontium.
Microsoft pripísal útoky ruskej skupine, ktorú nazýva Strontium.

Jediné minus attributed bathroom equipment, she would like to change!!
Jediné mínus pripisujeme zariadeniu kúpeľne, tá by chcela zmenu!!

These can be attributed and proven methods- it's aloe and vitamin E.
Tie môžu byť pripisované a osvedčené metódy- je to aloe a vitamín E.

Different nations attributed roasting mythical properties and a special story.
Rôzne národy pripisovali pražené mýtické vlastnosti a zvláštny príbeh.

Functional- is to be attributed to the form, based on functional characteristics;
Funkčný- má byť priradený k formuláru na základe funkčných charakteristík;

Searle Laboratories were attributed for the advancement of this medicine in the year 1964.
Searle laboratóriá boli pripísané k rozvoju tohto lieku v roku 1964.

Searle Laboratories were attributed for the development of this medicine in the year 1964.
Searle Laboratories bolo pripísané k rozvoju tejto drogy v roku 1964.

Albert Einstein attributed his brilliant mind to having a child-like sense of humour.
Albert Einstein pripisoval svoju brilantnú myseľ tomu, že má detský zmysel pre humor.

Both miracles attributed to Paul VI's intercession involve the healing of an unborn child.
Oba zázraky pripísané príhovoru Pavlovi VI. zahŕňajú uzdravenie nenarodeného dieťaťa.

The Commissioner partly attributed the success of the contest to its promotion through the social media.
Komisárka úspech súťaže čiastočne prisúdila jej propagácii prostredníctvom sociálnych sietí.