What is the translation of " BEEN ATTRIBUTED " in Slovak?

• bola udelená
• je priradený

Examples of using Been attributed in English and their translations into Slovak

A test type VI has not been attributed.
Skúška typu VI nebola pridelená.

In the test, Tinedol often been attributed a high impact by users, with little time at the beginning.
V teste sa Tinedol často pripisoval veľký vplyv Tinedol s malým časom na začiatku.

Just because of congestion and other traffic problems, this day has been attributed to the black in the 1960s.
Práve kvôli zápcham a iným dopravným problémom dostal tento deň už niekedy v 60. rokoch prívlastok čierny.

In studies, Black Latte often been attributed a resolute effect by users, which lasts only a few hours at first.
V štúdiách, Black Latte často pripisovaný rozhodný účinok užívateľov, ktorý trvá len niekoľko hodín na prvý.

(d)monitor the measures taken by the Member State at border sections to which a high or critical impact level has been attributed in accordance with Article 35;
Monitorujú opatrenia prijaté členskými štátmi na hraničných úsekoch, ktorým je priradený vysoký stupeň vplyvu v súlade s článkom 35;

The most recent boom in cryptocurrencies, which saw Bitcoin crest $4,000 has been attributed partly to many of these sorts of investors and institutionalized money heading towards Bitcoin.
Zodpovednosť za najnovší boom na scéne kryptomien, kedy Bitcoin dosiahol 4000 dolárov, bol pripísaný čiastočne práve takýmto investorom a korporátnym peniazom, ktoré prišli na trh.

It has also been attributed a certain immunomodulatory effect, which would favor the increase of leukocytes or white blood cells and strengthen the organism against the eventuality of a infection or pathogenic aggression.
Taktiež sa pripisuje určitý imunomodulačný účinok, ktorý by podporil zvýšenie leukocytov alebo bielych krviniek a posilnil organizmus proti možnosti infekcie alebo patogénna agresia.

This vital ingredient is located in Geranium plants and has been attributed to having amazing weight loss properties.
Tento zásadný zložkou sa nachádza v Geranium rastliny a bol pripočítaný s úžasné vlastnosti chudnutie.

A lot of the cases of back pain have been attributed to work, but most workers haven't even discussed with their doctor whether it might be related to work,” said lead author Dr. Sara Luckhaupt.
Veľa prípadov bolesti chrbta bolo pripisovaných práci, ale väčšina pracovníkov ani nehovorila so svojím lekárom o tom, či by to mohlo súvisieť s prácou," povedal vedúci autor Dr.

(c) monitor the measures taken by the Member State at border sections to which a high impact level has been attributed in accordance with Regulation(EU) No 1052/2013;
Monitorujú opatrenia prijaté členskými štátmi na hraničných úsekoch, ktorým je priradený vysoký stupeň vplyvu v súlade s nariadením(EÚ) č. 1052/2013;

Participating organisations that have been attributed a quality label shall have access to a platform to easily search for suitable applicants in order to make the process easier for both participants and participating organisations to engage in solidarity activities.
Zúčastnené organizácie, ktorým bola udelená značka kvality, majú prístup k platforme na ľahké vyhľadávanie vhodných žiadateľov, aby sa účastníkom aj zúčastneným organizáciám uľahčilo zapájanie sa do solidárnych činností.

The craft and beauty of Dicker's signature window displays have long been attributed to two women. One of whom, due to a tragic accident, is no longer with us.
Zobrazovať umenie a krásu v značkových výkladoch DOD bolo znakom dvoch žien, jedna z nich, kvôli tragickej nehode už nie je viac medzi nami.

The self-destruction of reason in the ultimate"wave" of modernity meant abandoning both philosophy and revelation, and affirming the human will as the sole authority for what had been attributed either to autonomous reason or to God.
Seba zničenie rozumu v poslednej"vlne" modernosti znamená opustiť obe, tak filozofiu, ako zjavenie a potvrdenie ľudskej vôle, ako jedinej autority, miesto toho čo bolo pripisované buď autonómnemu rozumu, alebo Bohu.

(4)“participating organisation” means any public or private entity that has been attributed the European Solidarity Corps quality label, which offers a placement to a participant in the European Solidarity Corps or implements other activities in the framework of the European Solidarity Corps.
(4)„účastnícka organizácia“ je akýkoľvek verejný alebo súkromný subjekt, ktorému bola udelená značka kvality Európskeho zboru solidarity a ktorý účastníkom Európskeho zboru solidarity ponúka umiestnenie alebo vykonáva iné činnosti v rámci Európskeho zboru solidarity;

(5)‘participating organisation' means any public or private entity, whether local, regional, national or international, that has been attributed the European Solidarity Corps quality label;
(5)„účastnícka organizácia“ je akýkoľvek verejný alebo súkromný subjekt, a to miestny, regionálny, vnútroštátny alebo medzinárodný, ktorému bola udelená značka kvality Európskeho zboru solidarity;

(4)“participating organisation” means any public or private entity that has already been attributed the European Solidarity Corps quality label, which offers a volunteering, traineeship or job placement to a participant in the European Solidarity Corps or implements other activities in the framework of the European Solidarity Corps;
(4)„účastnícka organizácia“ je akýkoľvek verejný alebo súkromný subjekt, ktorému už bola udelená značka kvality Európskeho zboru solidarity a ktorý účastníkom Európskeho zboru solidarity ponúka dobrovoľnícke, stážové alebo pracovné umiestnenie alebo vykonáva iné činnosti v rámci Európskeho zboru solidarity;

The Greys have participated in all Wars of Enforcement declared by the reptilian alliances and have been attributed with three accidental extinctions in the last ten thousand years.
Zúčastňujú sa všetkých presadzovacích vojen, ktoré sú vyhlásené reptiliánskymi alianciami(aj ľudské rasy ich zažili), a sú im priraďované tri náhodné vyhubenia v posledných desiatich tisícoch rokoch.".

When examining if an applicant has a well-founded fear of being persecuted, it is irrelevant if the applicant owns effectively racial, religious, national, social or political features that provoke persecution acts, as long as this feature has been attributed by the author of persecutions.
Pri posudzovaní, či žiadateľ má oprávnenú obavu z prenasledovania, je nepodstatné, či má žiadateľ skutočne takú rasovú, náboženskú, národnú, sociálnu alebo politickú charakteristiku, ktorá spôsobuje prenasledovanie, za predpokladu, že takáto charakteristika je prisudzovaná žiadateľovi aktérom prenasledovania.

(5)‘participating organisation' means any public or private entity, whether local, regional, national or international, profit-making or not for profit, that has been attributed the European Solidarity Corps quality label which ensures that this entity is able to implement the solidarity activities in accordance with the objectives of the European Solidarity Corps, and that offers a volunteering, traineeship or job opportunity to a participant or implements and supports other activities in the framework of the European Solidarity Corps;
Účastnícka organizácia“ je akýkoľvek verejný alebo súkromný ziskový či neziskový subjekt, a to miestny, regionálny, vnútroštátny alebo medzinárodný, ktorému bola udelená značka kvality Európskeho zboru solidarity, čím sa zabezpečuje, že tento subjekt je schopný vykonávať solidárne činnosti v súlade s cieľmi Európskeho zboru solidarity, a ktorý ponúka účastníkovi dobrovoľnícku prácu, stáž alebo pracovnú príležitosť alebo vykonáva a podporuje iné činnosti v rámci Európskeho zboru solidarity;

Kingship was attributed to divine origin.
Runám sa pripisuje božský pôvod.

For this reason, pathology is attributed to obligate precancerous conditions.
Z tohto dôvodu sa patológia pripisuje povinným prekanceróznym podmienkam.

Vangutta's spiral is attributed to spring-springing.
Vanguttova špirála je prisudzovaná jarnému prameniu.

The decline was attributed to a decline in foreign tourists since the November terror attacks.
Tento pokles bol pripočítaný k poklesu zahraničných turistov od novembrových teroristických útokov.

But this is attributed rather to the individual characteristics of the organism.
Ale toto sa pripisuje skôr jednotlivým charakteristikám organizmu.

Who claim that each person of the trinity is attributed with all perfec-.
Ktorí tvrdia, že každá osoba Trojice je prisudzovaná so všetkými perfec-.

Its foundation is attributed to Kazimir from the powerful family of Hunt-Poznan.
Jeho založenie sa pripisuje Kazimírovi z rodu Hunt-Poznanovcov.

In this case, the word"sharpen" alsoan entirely different meaning is attributed.
V tomto prípade tiež slovo"ostrihať"úplne iný význam sa pripisuje.

A 5/6 weight is attributed to GDP mp and a 1/6 weight to TABS-MFIs.
Váha sa priraďuje HDP tc a 1/6 váha ABÚ PFI.