What is the translation of " ATTRIBUTED " in Portuguese?

• atribuído
• imputada
• atribuível
• imputável
• atribuída
• atribuídos
• atribuídas
• imputado
• imputadas
• imputados
• atribuíveis
• imputáveis

Examples of using Attributed in English and their translations into Portuguese

It could be attributed to the State.
Podia ser imputado ao Estado.

In addition, in its judgment of 16 January 2002, the Oberlandesgericht Düsseldorf held that responsibility for the charges set by RegTP could not be attributed to the applicant.
Além disso, o Oberlandesgericht Düsseldorf, no seu acórdão de 16 de Janeiro de 2002, considerou que a responsabilidade pelas tarifas fixadas pela RegTP não era imputável à recorrente.

It is attributed to Gaspar Oms Palma, 1602.
É atribuída Gaspar Oms Palma, 1602.

Problem should not be attributed to.
Problema não deve ser atribuído ao.

The work is attributed by some to Lane.
Este trabalho é atribuído por alguns à Lane.

Likewise, 5,703 units of happiness were attributed to the mother.
Da mesma forma, foram atribuídas 5.703 unidades de felicidade à mãe.

Significance attributed to the Hiperdia groups.
Significados atribuídos aos grupos hiperdia.

Transfers back to the titular holder shall relate to quantities not yet attributed to the licence or certificate or extract.
A retrocessão dirá respeito à quantidade ainda não imputada no certificado ou no extracto.

The price attributed to the captives was highly variable.
O preço atribuído aos cativos era muito variável.

They certainly can be attributed Baby Blue.
Eles certamente pode ser atribuído bebê azul.

The meaning attributed to cancer survivorship, BE.EP. DD.
Os sentidos atribuídos à sobrevivência ao câncer, BE.EP. DD.

They certainly can be attributed Baby Blue.
Eles certamente pode ser atribuído bebÃa azul.

Meanings attributed to tuberculosis and health needs.
Significados atribuídos à tuberculose e às necessidades em saúde.

PAF% the proportion of smoking attributed deaths in a population.
PAF% Proporção de mortes em população atribuível ao fumo.

One was attributed to amoxicillin, while the other to metoclopramide.
Uma delas foi atribuída à amoxicilina e a outra à metoclopramida.

No culpable delay can therefore be attributed to them in this case.
Nenhum atraso culposo pode, portanto, ser-lhes imputado no caso em apreço.

It is attributed to non-traumatic alterations during the growth phase.
É atribuída a uma alteração não traumática da fase de crescimento.

The language was attributed an ISO code:"SZL.
Foi atribuído à língua o código ISO"SZL.

The goods are transported at customer's risk, not responding the carrier for any damage, loss or damage of the same, except occurring intent or serious fault to be attributed.
As mercadorias são transportadas por conta e risco do cliente, não respondendo a transportadora por quaisquer danos, perdas ou deteriorações das mesmas, excepto ocorrendo dolo ou culpa grave que lhe seja imputável.

The problem is attributed to Elwyn Berlekamp.
O problema é atribuído a Elwyn Berlekamp.

In this research we will examine some images attributed to Emperor Gratian 359-383.
Resumo Nesta pesquisa examinaremos algumas imagens imputadas ao imperador Graciano 359-383.

It is chiefly attributed to the Rishi gṛtsamada śaunahotra.
É principalmente atribuído ao Rishi gṛtsamda śaunohotra.

Secondly, for the first time, agriculture, taken as a whole, has now become'clean and green'. This can certainly be attributed to the substantial simplification efforts of recent years.
Em segundo lugar, a agricultura na sua globalidade é agora, pela primeira vez,"limpa e verde", o que poderá certamente ser imputável ao importante esforço de simplificação desenvolvido nos últimos anos.

The difference is attributed to the presence of dark matter.
A diferença é atribuída à presença da matéria escura.

Of the extra nine lines installed, 2.4 may be attributed directly to Community assistance;
Das 9 linhas suplementares, 2,4 são directamente imputadas à acção comunitária;

This may be attributed to the difference in equipment technology.
Isto pode ser atribuído à diferença de tecnologia entre os equipamentos.

Massacres have been attributed to their militias.
Massacres foram imputados às suas milícias.

Formerly attributed to Giovanni Benedetto Castiglione(1609-1664), known as Grechetto.
Anteriormente atribuída a Giovanni Benedetto Castiglione(1609-1664), conhecido como Grechetto.

Should this breakdown be attributed to a lack of information?
Deverá essa falha ser imputada à falta de informação?

The risk attributed to solar radiation for malignant keratinocytic neoplasms may reach 90.
O risco atribuível à radiação solar para as neoplasias malignas queratinocíticas pode atingir até 90.