What is the translation of " ATTRIBUTED " in Greek?

• αποδίδεται
• οφείλονται
• καταλογίζονται
• αποδιδόμενες
• αποδιδόμενη
• χαρακτηριστικά
• αποδίδονται
• απέδωσε
• αποδοθεί
• οφείλεται
• οφείλονταν
• αποδιδόμενα

Examples of using Attributed in English and their translations into Greek

Attributed to Lao Tzu.
Αποδίδεται στον Lao Tzu.

There are deaths attributed to it.
Θανάτους αποδίδονται σε αυτές.

Attributed to Woodrow Wilson.
Αποδίδεται στον Woodrow Wilson.

The term has been attributed to Latin per centum.
Ο όρος έχει αποδοθεί στη Λατινική τοις εκατόν.

Attributed to King Solomon.
Αποδίδεται στον βασιλιά Σολομώντα.

Cases, three deaths, all attributed to you.
Υποθέσεις, τρεις θάνατοι, όλοι καταλογίζονται σ' εσένα.

Attributed to Joseph Highmore.
Αποδίδεται στον Joseph Highmore.

Any statement attributed to me is false.
Οποιεσδήποτε δηλώσεις αποδίδονται σε εμένα, είναι ψεύτικες.

Attributed to the quality companies.
Αποδίδεται στις εταιρείες ποιότητας.

Deaths have been attributed to the use of fresh rue.
Θάνατοι έχουν αποδοθεί στη χρήση φρέσκου απήγανου.

Attributed to the painter of Arcesilaus.
Αποδίδεται στο ζωγράφο του Αρκεσιλάου.

Death and damage attributed to this phenomenon.
Αρκετοί θανάτοι και ζημιές αποδίδονται σε αυτό το φαινόμενο.

He attributed it to an over-zealous parochial education.
Εκείνος το απέδωσε στη λεγόµενη φοιτητική εκκεντρικότητα.

The representation has been attributed with an artistic way.
Η παράσταση έχει αποδοθεί με αριστοτεχνικό τρόπο.

Not attributed to another disorder.
Δεν αποδίδεται σε άλλη διαταραχή.

Active ingredients per 60ml Attributed quantity per shot.
Ενεργά συστατικά ανά 60ml Αποδιδόμενη ποσότητα ανά φιαλίδιο.

She even attributed various cosmological theories.
Της αποδίδονται ακόμα διάφορες κοσμολογικές θεωρίες.

This is what accounts for the various names attributed to the soul.
Σε τούτο οφείλονται οι διαφορετικές ονομασίες της ψυχής.

The doctor attributed the drug Prostero.
Ο γιατρός απέδωσε το φάρμακο Prostero.

He was the builder of the Great Pyramid of Giza, erroneously attributed to Cheops.
Αυτός ήταν εκείνος ο οποίος οικοδόμησε την Μεγάλη Πυραμίδα της Γκίζας, λανθασμένα αποδιδόμενη στον Χέοπα.

The report attributed the decline to two factors.
Η έκθεση απέδωσε τη μείωση σε δύο παράγοντες.

About 25% of Russians die before the age of 55, with many of the deaths attributed to alcohol.
Το 25% των Ρώσων αντρών πεθαίνουν πριν από τα 55 και οι περισσότεροι πρόωροι θάνατοι οφείλονται στην κατανάλωση αλκοόλ.

Joe Dante attributed this to budgetary reasons.
Joe Dante αποδοθεί αυτό για δημοσιονομικούς λόγους.

Indicative, the leading manufacturers's led operating at 25o Celsius, reduces 4% of the amount of light attributed.
Ενδεικτικά σε κορυφαίους κατασκευαστές Led 25 βαθμοί κελσίου μειώνουν 4% την αποδιδόμενη ποσότητα φωτός.

All of those attributed to our superior products.
Όλοι εκείνοι που αποδίδονται στα ανώτερα προϊόντα μας.

When it comes to the greatness and honor of God, they belong to the glory of the God in heaven, yet when it comes to the nature and corruption of man, they are attributed to the God on earth.
Όταν πρόκειται για το μεγαλείο και την τιμή του Θεού, ανήκουν στη δόξα του Θεού στους ουρανούς, μα όταν πρόκειται για τη φύση και τη διαφθορά του ανθρώπου, είναι χαρακτηριστικά στα οποία ο Θεός στη γη παίζει κάποιο ρόλο.

Injuries attributed to injecting wellbutrin And zyban.
Βλάβες που αποδίδονται σε ενέσεις Wellbutrin και Zyban.

The refectory also contains wall-paintings attributed to Theophanes and his assistants.
Στην Τράπεζα διατηρούνται τοιχογραφίες αποδιδόμενες και αυτές στο Θεοφάνη και τη συνοδεία του.

Police attributed the incident to personal differences.
Το επεισόδιο αποδίδεται από την αστυνομία σε προσωπικές διαφορές.

For the 125 mysterious gangland murders, Often attributed to a shadowy figure Known as the punisher.
Για τις 125 μυστηριώδεις δολοφονίες συμμοριτών, συχνά αποδιδόμενες σε μια σκοτεινή φιγούρα γνωστή ως ο"τιμωρός".