What is the translation of " ПРИПИСАНИ " in English?

• attributed to
• credited
• ascribed to

Examples of using Приписани in Serbian and their translations into English

Приписани грб Едварда Исповедника.
Attributed arms of Edward the Confessor.

Која слова или бројеви су везани или приписани планетама?
What letters or numbers are attached or ascribed to the planets?

Приписани грб Едварда Исповедника садржи пет мартлета или( златних мартлета).
The attributed arms of Edward the Confessor contain five martlets or(golden martlets).

Ови симптоми су најчешће- али погрешно- приписани зацетку.
These symptoms are commonly-- but mistakenly-- attributed to teething.

Термин" баг" и" дебаговање" су популарно приписани адмиралу Грејс Хопер 1940-те.
The terms"bug" and"debugging" are popularly attributed to Admiral Grace Hopper in the 1940s.

Где игра" Wolf Gold" је доступно, бесплатни спинови ће бити приписани тој игри.
Where the game"Wolf Gold" is available, free spins will be credited on that game.

Остали случајеви тешких нуспојава приписани су предозирању и злоупотреби Прегабалина.
Other cases of severe side effects have been attributed to overdosing and misuse of Pregabalin.

Ваше идеје које су други подржавали и сви коментари биће приписани" Анонимном".
Any feedback you have provided that others have supported will be attributed to"Anonymous".

Многи појмнови који су на крају приписани Клингонском царству је првобитно осмислио Роналд Д.
Many of the notions ultimately ascribed to the Klingon Empire were originally devised by Ronald D. Moore.

Петуниа су први открили ботаничари у околини Уругваја и приписани су роду Тобаццо.
Petunia was first discovered by botanists in Uruguayan surroundings and credited to the genus Tobacco.

Најранији познати јерменски књижевни радови приписани су писцу Мосес оф Кхорене из 5. века.
The earliest well-known Armenian literary works have been attributed to the 5th Century writer Moses of Khorene.

Где је дошло до грешке у вези са износом бесплатних опклада и/ или бонуса који су приписани Вашем рачуну.
Where an error has been made by us as to the amount of free bets and/or bonuses that are credited to Your account.

Грб краља Ричарда II( 1377-1399), које приказује приписани грб Едварда Исповедника са грбом Плантагенета.
Arms of King Richard II(1377-1399), showing the attributed arms of Edward the Confessor impaling the arms of Plantagenet.

Приписани или измишљени грбови се појављују у литератури средином 12. века, посебно у вези Артуријанских легенди.
Attributed or imaginary arms appeared in literature in the middle of the 12th century, particularly in Arthurian legends.

Амерички успеси су у великој мери приписани Першингу, и он је постао најслављенији амерички војсковођа у Првом светском рату.
American successes were largely credited to Pershing, and he became the most celebrated American leader of the war.

Самоубиства или смртни случајеви који су се десили у близини гледања" Тхе Екорцист" приписани су његовом небесном утицају.
Suicides or deaths that happened close to a viewing of“The Exorcist” were attributed to its unholy influence.

Производи који су у продаји, износ ће бити приписани кориснику у свом новчанику да би га користили у будућим куповинама.
The products that are on sale, the amount will be credited to the user in his wallet to use it in future purchases.

Међутим, ако доприносите анонимно, ваши доприноси ће бити јавно приписани IP адреси повезаној са уређајем.
However, if you contribute without signing in, your contribution will be publicly attributed to the IP address associated with your device.

Амерички успеси су у великој мери приписани Першингу, и он је постао најслављенији амерички војсковођа у Првом светском рату.
American military successes in World War I were largely credited to Pershing, and he became the most celebrated American leader of the war.

Најстарији откривени примери пећинске уметности уопште су апстрактни облици приписани неандерталцима, стари 64. 000 година.
The oldest cave art on record is abstract forms attributed to Neanderthals, which have been dated to 64,000 years old.

Касније је издато саопштење да је 9-тог септембра Клинтоновој дијагностикована упала плућа, због чега су јој били приписани антибиотици.
Later the headquarters acknowledged that on September 9th Clinton was diagnosed with pneumonia, due to which she was prescribed antibiotics.

Жерменова је доказала или скоро доказала неколико резултата који су приписани Лагранжу или су били поново откривени годинама касније.
Germain also proved or nearly proved several results that were attributed to Lagrange or were rediscovered years later.

Када је чак и светлост схваћена електрички, како је то направљено у недавној модерној теорији, тада су атрибути Зла приписани божанству Добра.
When even the light is conceived of electrically, as has been done in a recent modern theory, then the qualities of Evil are attributed to the divinity of Good.

Међутим, ако доприносите без да сте пријављени, ваши доприноси ће бити јавно приписани ИП адреси повезаној са вашим уређајем.
However, if you contribute without signing in, your contribution will be publicly attributed to the IP address associated with your device.

У покушајима да се боре против злочина који су приписани терористима, небројени други злочини су почињени у име америчког глобалног рата против тероризма.
In attempting to combat crimes attributed to terrorists, countless further crimes have been committed in the course of the US-led'global war on terror'.

У 40-плус година брине о женама Мислим да су промене у оквиру менструалног циклуса, од којих неки могу бити приписани хормона, неке друге ствари", каже она.
In 40-plus years of taking care of women I think there are changes within a menstrual cycle, some of which can be attributed to hormones, some to other things," she says.

Све доприносе које направити користећи тај налог биће приписани изабраном корисничком имену( доприноси које направите прије пријављивања биће приписани корисниковој IP адреси).
All contributions made using that account will then be attributed to the chosen username(contributions made while not logged in to any account are attributed to the user's IP address).

Артифакти и људски остаци пронађени на острвима у близини Јапана и Јужног Пацифика су приписани Еархарту и Ноонан-у, али никакви докази о пару нису потврђени.
Artifacts and human remains found on islands near Japan and in the South Pacific have been attributed to Earhart and Noonan, but no conclusive evidence of the pair has been verified.

Датуми од пре 33. 000 и 29. 000 година добијени су на куполама на врху.[ 19] Комади стена пронађени у равници Коније[ 63] и у језеру регије Турских језера приписани су планини Хасан.
Dates of 33,000 and 29,000 years ago have been obtained on the summit domes.[19] Tephras found in the Konya plain[63] and in a lake of the Turkish Lakes Region have been attributed to Mount Hasan.

Чудни афоризми су прочитани преко музике нове доби и приписани су Хандеију сами, али зато што су их помешали са скицама емисије, већина људи је претпостављала да је" Јацк Хандеи" био измишљено име.
The wacky aphorisms were read over new age music and credited to Handey himself, but because they were mixed in with the show's sketches, most people assumed that“Jack Handey” was a made up name.