What is the translation of " ATTRIBUTED " in Turkish?

• bağladı
• atfedilen
• isnat

Examples of using Attributed in English and their translations into Turkish

Attributed to Nash.
Nashe atfedildi.

To Long John Silver. A note attributed.
Not da… Uzun John Silvera atfedilmişti.

No crimes attributed to any of them.
Hiçbiri herhangi bir suça dayandırılmamış.

To the Cellini school. An equestrian piece attributed.
Cellini Okuluna atfedilmiş Atlı parça.

I just always attributed it to Maurice.
Bunu her zaman Maurice dayandırmışımdır.

The telephone is among the inventions attributed to Bell.
Telefon Belle atfedilen buluşlar arasında yer alıyor.

She attributed her failure to her illness.
O, başarısızlığını hastalığına bağladı.

But in the footnotes… a comment attributed to Letan.
Ama dipnotlarda Letana bırakılmış bir yorum var.

Yet they attributed to God partners-the sprites-although He created them.
Cinleri Allaha şerik yaptılar; halbuki bunları da O yaratmıştır.

General, we run them covertly non- attributed.
General, onları gizlice yollayacağız, bizimle bağlantılı olarak değil.

But all five robberies attributed to Le Chevalier remain unsolved.
Le Chevaliere atfedilen beş soygun da hâlâ çözülemedi.

To me on any social network. I'm not aware of anything attributed.
Sosyal bir medyada bana atfedilen bir şey bilmiyorum.

Are they necessarily to be attributed'to one person living at one time?
Bunlar bir zamanlar yaşamış tek bir kişiye isnat edilmek zorunda mı?

They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
Onlar çocuklarla ilgili düşük ölüm oranını tıbbın ilerlemesine bağladı.

Remain unsolved. But all five robberies attributed to Le Chevalier.
Le Chevaliere atfedilen beş soygun da hâlâ çözülemedi.

Historians attributed the powers to a cloak because they didn't understand.
Ortaçağ tarihçileri bu gücü bir pelerine dayandırmış, çünkü anlamamışlar.

On the Day of Resurrection you will see those who attributed lies to Allah with their faces blackened.
Allaha yalan isnat edenleri, kıyamet günü yüzleri simsiyah halde görürsün.

The bank attributed the decline to immigrants investing in their new countries.
Banka düşüşü gurbetçilerin yeni ülkelerinde yatırım yapmalarına bağladı.

Come on, it was last night, at Anatoli's, the antique dealer who has the sketches attributed to Delacroix.
Yapmayın şimdi, daha dün geceydi, Anatolide Delacroixya atfedilen çizimlerin sahibi şu antikacı.

We attributed the porous bones to chemotherapy… But Charlie stopped chemotherapy almost a year ago.
Bu gözenekli kemikleri kemoterapiye bağladık ama Charlie kemoterapiyi bir yıl önce durdurdu.

How that manifested itself was his confidence went through the roof, and he definitely attributed that to being in the UK.
Sırrının kendiliğinden ortaya çıkması onu küplere bindirmişti ve bunu tamamen İngilterede olmaya bağladı.

The power utility attributed the drop to the sharp rise in oil prices and carbon emission costs.
Kuruluş gelir azalmasını petrol fiyatlarındaki ani artışa ve karbon emisyon maliyetlerine bağladı.

Carson began the four-year project of what would become Silent Spring by gathering examples of environmental damage attributed to DDT.
Carson, DDTye atfedilen çevresel hasar örnekleri toplayarak Silent Spring haline gelecek dört yıllık projeye başladı.

Fitch attributed the change to Bulgaria's sound fiscal policy and advances in key structural reforms.
Fitch, yaptığı değişikliği Bulgaristanın sağlam mali politikası ve kilit önemdeki yapısal reformlarda kaydedilen ilerlemeye bağladı.

I really respect what you do, mr. Smith, but I can't allocate federal resources for something that could be attributed to a psychic hunch.
Yaptığınız işe sonsuz saygım var Bay Smith, ama psişik bir önseziye isnat olunacak bir şey için, federal imkanları tahsis edemem.

RSF attributed the decline mainly to"the frensied proliferation of lawsuits, incarcerations, and court sentencing targeting journalists.
RSF düşüşü öncelikle'' gazetecileri hedef alan davalar, hapisler ve mahkeme cezalarının çılgınca artmasına'' bağladı.

Jack Foley, the president of distribution of Focus Features, the film's US distributor, attributed Pride& Prejudice's success in America to Austen's appeal to"the boomer market" and its status as a known"brand.
Filmin ABD dağıtıcısı Focus Featuresın başkanı Jack Foley, Aşk ve Gururun Amerikadaki başarısını Austenin çekiciliğine bağladı.

The Woodward effect is based on the relativistic effects theoretically derived from Mach's principle on inertia within general relativity, attributed by Albert Einstein to Ernst Mach.
Woodward etkisi, Machin genel görelilik kapsamındaki durağanlık üzerine olan prensibi ve Albert Einstein tarafından Ernst Macha atfedilen görelilik etkilerine dayanır.

His Bulgarian counterpart, Simeon Saxe-Coburg, attributed the improved bilateral co-operation over the past few years to active dialogue between the two neighbours.
Bulgar muadili Simeon Saxe-Coburg, son birkaç yıldır karşılıklı işbirliğinde kaydedilen ilerlemeyi iki komşu ülke arasındaki aktif diyaloga bağladı.

BSA Vice-President Jeffrey Hardee attributed the overall increase to"the mathematical outcome of more rapid growth of PC markets in economies of higher piracy rates.
BSA Başkan Yardımcısı Jeffrey Hardee genel artışı'' yüksek korsanlık oranları olan ekonomilerde PC pazarlarının daha hızlı büyümesinin matematiksel bir sonucuna'' bağladı.