Translation of "attributed" in Russian

Results: 540, Time: 0.0362

отнесены обусловлено объясняет счет приписываемых вменена инкриминируемых возлагается присвоена атрибутирована

Examples of Attributed in a Sentence

This data cannot be attributed to a specific person.
Эти данные не могут быть отнесены к конкретному человеку.
UNRWA attributed the delay to the following factors:.
БАПОР объясняет задержку следующими факторами:.
The savings were primarily attributed to fewer maintenance service requirements.
Экономия была достигнута преимущественно за счет сокращения расходов на техническое обслуживание.
Human rights violations attributed to the Zairian armed forces.
Утверждения о нарушениях прав человека, приписываемых ВСЗ.
Million attributed to unproductive busy.
При этом около 1, 1 млн отнесены к непродуктивно занятым.

The Committee attributed the current conflict to seven factors.
Комитет объяснил нынешний конфликт семью факторами.
He attributed this increase to the downturn in the economy.
Он объяснил этот рост экономическим спадом.
We attributed the porous bones to chemotherapy.
Мы объяснили пористость костей химиотерапией.
( e) Miscellaneous income attributed to the fund concerned.
прочие поступления, отнесенные на счет соответствующего фонда.
The second peak is traditionally attributed to joining the EU.
Второй пик традиционно объясняют вступлением Латвии в ЕС.
The acts attributed to Jean-Claude Duvalier are extremely serious.
Деяния, инкриминируемые Жану- Клоду Дювалье, являются особо тяжкими.
Glaucoma specialists attributed to multifactorial diseases with a threshold effect.
Глаукому специалисты относят к мультифакторным заболеваниям, имеющие пороговый эффект.
UNOCI attributed this to delays in the recruitment process.
ОООНКИ объясняла это задержками в рамках процесса набора.
The administration attributed the delay to acute human resource constraints.
Администрация объяснила задержку острой нехваткой людских ресурсов.
It is traditionally attributed to Confucius 551 479 B.
Традиционно его приписывают Конфуцию 551 — 479 годы до н.
Mottled duck attributed to the endangered species.
Крапчатая утка отнесена к исчезающим видам.
A half attributed corruption to the key problems for the country.
Половина- отнесли коррупцию к ключевым проблемам страны.
This cannot be attributed to NM in any way.
Это никак не может быть отнесено к НМ.
Of human rights law attributed to the Rwandese.
И права прав человека, вменяемые в вину Патриоти-.
Deer meat was attributed species code 20.
Оленине как виду мяса был присвоен код 20.
The Georgian National Communications Commission attributed the delay to technical reasons.
Грузинская национальная комиссия по связям объясняла задержку техническими причинами.
Rate of deforestation attributed to energy use.
Темпы облесения, связанные с использованием энергии.
This was largely attributed to limited implementation of security recommendations.
Это объясняется в основном ограниченным выполнением рекомендаций, касающихся безопасности.
Most of the decline attributed to non-core funding.
Большая часть сокращений пришлась на неосновные ресурсы.
These violations have been primarily attributed to the army.
Эти нарушения приписываются, прежде всего, армии.
But this weakness can be attributed to her eleven years.
Но эту слабость можно было списать на ее одиннадцать лет.
They attributed it to gang violence.
Они определили это как хулиганство.
The Government and other sources attributed these explosions to terrorists.
Правительственные и другие источники возложили ответственность за эти взрывы на террористов.
Also attributed to Peter Drucker and Dandridge M.
Это также относится к Питеру Друкеру и Дандрайду М.
Rubens, Peter Paul( Pietro Pauolo), attributed.
Рубенс, Питер Пауль( Пьетро Пауло), приписывается.

Results: 540, Time: 0.0362

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS

"Attributed" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More