"EXPLAINS" RUSSIAN TRANSLATION

Explains Translation Into Russian

Results: 2766, Time: 0.2324


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Explains" in a sentence

This note explains the core mandate and functions of a financial intelligence unit( FIU) and provides [...]
Эта записка объясняет основные полномочия и функции подразделения финансовой разведки( ПФР) и обеспечивает далее ясность в [...]
A. Kostenko explains :“ The right can be considered as system of legal means from positions of [...]
А. Костенко поясняет : « С позиций инструментальной теории само право может быть рассмотрено и как система [...]
Article 45 explains that PHC is before-doctor or qualified medical assistance without round-the-clock medical monitoring, including [...]
Статья 45 разъясняет , что ПМСП – это доврачебная или квалифицированная медицинская помощь без круглосуточного медицинского наблюдения, [...]
[...] effectiveness and faster response times for service requests", explains Paweł Wyrzykowski, CEO of SECO/ WARWICK Group.
[...] времени реагирования на заявки сервисного обслуживания », — уточняет Павел Вытрыковски, президент Правления Группы SECO/ WARWICK.
This explains why the effect of Botox injections is only temporary.
Это обьясняет , почему эффект от инъекций Ботокса носит временный характер.
The first explains chromium's infrastructure and our tool's integration specifics; the second demonstrates new bugs found [...]
В первой рассказывается об инфраструктуре проекта Chromium и нюансах интеграции, во второй приведены очередные найденные ошибки.
The draft also explains to whom the requirements apply.
Проект дает также разъяснения о том, кто вправе обратиться с вышеуказанными требованиями.
[...] of the report( s) or a letter that explains why they are not sending you the reports.
[...] пошлет вам или копии донесения( донесений) или пошлет письмо с объяснением , почему не может их прислать.
[...] basic operation of your interactive whiteboard system and explains how to set up your remote control, retrieve [...]
[...] глава описывает основные операции для интерактивной системы и объясняет , как настроить удаленное управление, извлечь данные из системы, [...]
As a trans woman street sex worker from Serbia explains :
Транс секс- работница из Сербии поясняет :
[...] mediator informs the parties of his professional experience and explains the basic principles of conciliation procedure.
[...] медиатор сообщает сторонам об опыте своей профессиональной деятельности, а также разъясняет основные принципы проведения примирительной процедуры.
ZAZ explains that on February 1, only billet area of press department resumed the work.
ЗАЗ уточняет , что 1 февраля возобновил работу заготовительный участок прессового цеха, затем — арматурное производство и [...]
[...] our patient presumably 12 years ago, which also explains why mom is not big on family reunions.
[...] передал нашему пациенту предположительно 12 лет назад что также обьясняет , почему мама не желает восстановления семьи.
The report explains in detail how regulation and supervision should be reformed according to this approach.
В докладе подробно рассказывается , как должны быть реформированы контроль и надзор в соответствии с таким подходом.
5 10 The author explains in great detail that, at the time of his arrest, the [...]
5.10 Автор дает подробные разъяснения на предмет того, что на момент его задержания власти государства- участника [...]
What best explains the difference between auditing and training is the Classification, Gradation and Awareness Chart( [...]
Самым лучшим объяснением разницы между этими двумя маршрутами является Таблица классов, ступеней и осознания( также известная [...]
It explains why so many expressions of church always promise more than they deliver.
Это объясняет , почему очень много выражений церкви всегда обещают больше, чем они дают.
[...] and increasing investments in infrastructure even slightly can dramatically boost infrastructure growth worldwide”, explains Kirill Dmitriev
[...] процент увеличения инвестиций в инфраструктуру позволяет резко увеличить инфраструктурный рост во всем мире, поясняет Кирилл Дмитриев.
[...] informs the parties of his professional experience and explains the basic principles of the conciliation procedure.
[...] медиатор сообщает сторонам об опыте своей профессиональной деятельности, а также разъясняет основные принципы проведения примирительной процедуры.
The State party explains that the Swedish Constitution prohibits any interference by the Government, the Parliament [...]
Государство- участник уточняет , что Конституция Швеции запрещает правительству, парламенту или любому другому государственному органу вмешиваться в [...]
Fine, what explains the fever and persistent tachycardia?
Хорошо, что обьясняет жар и постоянную тахикардию?
The white paper explains what should be considered for the validation of weighing processes and how [...]
В информационном документе рассказывается о том, что необходимо учитывать при валидации весовых методик и как упростить [...]
5 10 The author explains in great detail that, at the time of his arrest, the [...]
5.10 Автор дает подробные разъяснения на предмет того, что на момент его ареста власти государства- участника [...]
[...] the right to request from the Editorial Board the review that explains reasons for the rejection.
[...] отказ в публикации, может затребовать у редакции журнала рецензию с объяснением причин негативной оценки его материалов.
Therefore, the topography explains the presence of one crossing at Psou and several at Inguri.
Топография, таким образом, объясняет наличие одного перехода на Псоу и нескольких – на Ингури.
Further he explains that considering the system or order of public relations, he meant“ … a [...]
Далее он поясняет , что, размышляя о системе или порядке общественных отношений, он имел в виду « [...]
[...] exercising their right to vote at the Meeting, explains the procedure of voting on the matters put [...]
[...] регистрирует лиц, участвующих в Собрании, определяет кворум Собрания, разъясняет вопросы, возникающие в связи с реализацией акционерами( их представителями) права голоса на Собрании, разъясняет порядок голосования по вопросам, выносимым на голосование, обеспечивает [...]
5 5 The complainant explains that her and her daughter's passports were issued on 14 May [...]
5.5 Заявитель уточняет , что ее паспорт и паспорт ее дочери были выданы 14 мая 2000 года [...]
Well, that explains what he was doing in your bedroom two nights ago.
Значит, это обьясняет , что он делал в твоей спальне две ночи назад.
A white paper explains how leading chemical companies are benefiting from this alternative to traditional offline [...]
В информационном документе рассказывается о том, как ведущие компании химической отрасли пользуются преимуществами этого метода, представляющего [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward