What is the translation of " THIS EXPLAINS WHY " in Russian?

• это объясняет почему
• этим объясняется почему

Examples of using This explains why in English and their translations into Russian

This explains why you fear him.
Это объясняет, почему Вы его боитесь.

I think this explains why the reverend was killed.
Думаю, это объясняет убийство священника.

This explains why you're so successful now.
Это объясняет, почему ты сейчас так успешен.

We believe this explains why the access to the robot is free.
Мы считаем, что это объясняет, почему доступ к роботу свободен.

This explains why Lang went into politics.
Это объясняет, почему Лэнг занялся политикой.

Oh, my God, this explains why I was always so awesome at basketball.
О, мой Бог, это объясняет Почему я был так хорошо в баскетболе.

This explains why you couldn't reach her.
Это объясняет, почему ты не смог с ней связаться.

This explains why Neal isn't picking up his phone.
Это объясняет, почему Нил не берет трубку.

This explains why'we we are apparently immune.
Это бы объяснило, почему у нас, по-видимому, иммунитет.

This explains why the two were treated differently.
Это объясняет различия в обращении с тем и другим.

This explains why these times are so vital.
Это объясняет, почему эти времена настолько жизненно важны.

This explains why the eighth spirit appeared here.
Теперь понятно, почему восьмая душа появилась здесь.

This explains why the beta blockers were making her worse.
Это объясняет, почему ей хуже от бета- блокаторов.

This explains why they aren't worried about the power going out.
Это объясняет почему их больше не беспокоит электричество.

This explains why married men frequent the suburbs.
Это объясняет, почему женатые мужчины частенько наведываются в пригороды.

This explains why most false positives are protected applications.
Это объясняет ложные срабатывания для защищенных приложений.

But this explains why[software patents] won't do it.
Но это поясняет, почему[ патенты на программы] этого не делают.

This explains why these diamonds were never reported missing.
Это объясняет почему о пропаже этих бриллиантов нигде не упоминалось.

This explains why so many churches are dying of thirst.
Это объясняет, почему так много церквей умирает от жажды и их качество снижается.

This explains why life begins, and later ends in death.
Это объясняет почему жизнь начинается и почему она позже кончается смертью.

This explains why the effect of Botox injections is only temporary.
Это обьясняет, почему эффект от инъекций Ботокса носит временный характер.

This explains why it's endemic to all traditional bureaucracies.
Этим объясняется, почему такое руководство характерно для всех видов традиционной бюрократии.

This explains why no systematic starvation/deprivation exists in Denmark.
Это объясняет, почему в Дании нет постоянного голода или нехватки продуктов питания.

This explains why chocolate is so widely represented in products for skin care.
Это объясняет почему шоколад так широко представлен в продуктах по уходу за кожей.

This explains why there are very often so many quarrels in spiritual communities based on dualism.
Это объясняет, почему в духовных общинах так много споров, основанных на двойственности.

This explains why people with androgenetic alopecia have always been seeking solutions to their problem.
Это объясняет, почему люди с андрогенной алопецией всегда искали решения их проблемы.

This explains why the density increased even when the penetration recorded a reduction and vice versa.
Именно это объясняет повышение плотности при понижении уровня проникновения и наоборот.

And this explains why, on three separate occasions, this brave man exhibited real cowardice.
Этим объясняется, почему в трех отдельных случаях этот мужественный человек проявил настоящую трусость.

This explains why some groups get on so well with each other, whilst others face difficulties.
Это объясняет, почему некоторые группы хорошо ладят друг с другом, в то время как другие сталкиваются с проблемами.

This explains why they can be difficult to catch and why jigging is most often the best method.
Это объясняет, почему они могут быть трудно поймать и почему отсадки является наиболее часто лучший способ.