What is the translation of " РАЗЪЯСНЯЮТСЯ " in English?

• explains
• clarifies
• explanations
• explained
• explaining
• explain
• clarified
• clarify
• clarifying

Examples of using Разъясняются in Russian and their translations into English

Эти меры разъясняются ниже.
These are explained below.

Тем не менее имеется несколько исключений, которые разъясняются ниже.
There are, however, exceptions, as explained below.

Эти различия разъясняются в данном разделе.
This section explains those differences.

В комментарии к статье 27 эти вопросы разъясняются достаточно подробно.
The commentary to article 27 clarifies these matters considerably.

Эти перемены разъясняются в соответствующих разделах бюджета.
Such changes are explained in the relevant sections.

Соответствующая часть, в которой разъясняются результаты прений, гласит.
The relevant portion, explaining the outcome of the debate, read as follows.

В настоящем разделе разъясняются конкретные запросы по разным темам.
This section explains the specific requests for different topics.

Администрацией колонии несовершеннолетним разъясняются их права и обязанности.
The administration of the colony explains their rights and responsibilities.

Эти потребности разъясняются в пункте 18 ниже.
These requirements are explained in paragraph 18 below.

В прилагаемом к настоящему письму резюме разъясняются важные аспекты этих мер.
The summary attached to this letter clarifies an important aspect of those measures.

Всему персоналу центров разъясняются профессиональные нормы поведения.
Professional standards of conduct are explained to all staff.

В статье 42 разъясняются последствия заявления, сделанного согласно пункту 5 статьи 1.
Article 42 clarifies the effect of a declaration made under article 1, paragraph 5.

В настоящей записке разъясняются процедуры выборов нового Бюро.
The present note explains the procedure for the elections of the new Bureau.

По прибытии в тюрьмы заключенные получают брошюры, где разъясняются их права и обязанности.
Leaflets are issued to prisoners upon arrival explaining their rights and obligations.

В этом разделе разъясняются ваши права, а также некоторые наши обязанности.
This section explains your rights and some of our responsibilities.

В какой мере в существующих инициативах и стандартах определяются и разъясняются эти обязанности?
To what extent do existing initiatives and standards identify and clarify these responsibilities?

В настоящей главе разъясняются положения постановляющей части Протокола.
This chapter explains the provisions of the operative part of the Protocol.

Правила, регулирующие порядок обжалования, разъясняются в пункте 108 первоначального доклада.
The rules governing avenues of complaint remains as explained in paragraph 108 of the initial report.

В нижеследующих разделах разъясняются основные шаги на каждом из трех основных этапов.
The following sections explain the main steps to be taken during each of the three main phases.

В консультативном заключении банкам Соединенных Штатов разъясняются актуальные для них положения резолюции.
The advisory explains the provisions in the resolution relevant to United States banks.

Они достаточно пространно разъясняются в совместном технико-экономическом обосновании.
These are explained at some length in the Joint Feasibility Study.

Эти различия разъясняются в примечаниях к таблицам, содержащимся в приложении к настоящему докладу.
The notes to the tables in the annex of the present report provide explanations of these differences.

Зачастую основополагающие доводы недостаточно хорошо разъясняются и не имеют под собой четкой теоретической базы.
The underlying assumptions are often not well explained and may lack a theoretical basis.

В настоящем пособии разъясняются требования в отношении криминализации сог% ласно статье 5 Протокола.
This tool explains the criminalization requirements under article 5 of the Protocol.

Содержание комментария к главе XII, где разъясняются только что принятые рекомендации, утверждается.
The substance of the commentary to chapter XII explaining the recommendations just adopted was approved.

В данной публикации разъясняются жизненно важные связи между здоровьем и политикой городского развития.
This publication clarifies critically important connections between health and urban policies.

Такое чистое увеличение обусловлено предлагаемыми корректировками, которые разъясняются в подразделах a- g ниже.
Such a net increase arises from the proposed adjustments explained in subsections(a) to(g) below.

В докладах об оценке подробно разъясняются виды применения, подпадающие под исключения, и имеющиеся альтернативы.
The assessment reports explained in detail the exempt uses and the alternatives available.

В главе III разъясняются задачи и вопросы координации процесса мобилизации ресурсов в рамках ЮНЕП.
Chapter III clarifies the responsibilities and the issues of coordination of resource mobilization within UNEP.

Это понятие также подробно рассматривается в процессе профессиональной подготовки, а последствия таких деяний четко разъясняются.
This concept too is dealt with clearly during training, and its consequences explained.