What is the translation of " РАЗЪЯСНЯТЬ " in English?

• explain
• clarify
• be made clear
• explanations
• explaining
• explained
• clarifying
• clarification

Examples of using Разъяснять in Russian and their translations into English

Некогда разъяснять.
No time to explain.

Следует лучше разъяснять и согласовывать используемую информацию.
It should better clarify and harmonize the information used.

Позвольте мне разъяснять кое-что.
Let me clarify something.

Ну пришлось разъяснять ей, как положено жить человеку на свете.
So I had to explain to her how a man should live in this world.

Должна ли авиакомпания разъяснять пассажирам их права?
Should the airline explain the passengers their rights?

Разъяснять предприятиям методические рекомендации, касающиеся ситуаций конфликта;
To clarify guidance for business in situations of conflict;

Мне же не нужно разъяснять политическую составляющую?
I don't have to explain the politics of this to you,?

В других случаях необходимо разъяснять их юридический статус.
In other cases, their legal status must be clarified.

Разъяснять общественности связь между отходами и устойчивым потреблением;
Explaining to the public the link between waste and sustainable consumption.

Умение определять и разъяснять ценностные установки для этапа III.
Ability to identify and clarify values for phase III.

Назначение каждого из них, думаю, разъяснять нет необходимости.
I think there is no need to explain the purpose of each of them.

Повышать осведомленность и разъяснять содержание директивным руководителям; и.
Raise awareness and explain(the) content to decision-makers; and.

Разъяснять субъекту ПДн юридические последствия отказа в предоставлении ПДн;
Explain the PD entity the legal consequences of the refusal to provide the PD;

Пример того, каким образом можно разъяснять полезность официальной статистики.
Example of how the value of official statistics can be explained.

VIII- разъяснять, когда он сочтет это необходимым, содержание и значение своих решений;
VIII. To clarify, where necessary, the content and scope of its decisions;

И в этом случае мы должны разъяснять, что входит в наши профессиональные стандарты.
Under the circumstances we should clarify what our professional standards are.

Следует разъяснять процедуры на поэтапной основе и со всеми необходимыми деталями.
The procedures should be explained steps by step, with all the necessary details.

Мне даже потребовалось несколько лет, чтобы осознать, что мне нужно разъяснять это.
It even took me a few years to realize that I needed to clarify this.

При необходимости, беспристрастно разъяснять сторонам процедурные вопросы;
Where necessary, to explain in an impartial manner procedural matters to parties;

Первое слово в пункте 40 следует изменить с<< поощрять>> на<< разъяснять.
The first word of paragraph 40 should be changed from"encourage" to"sensitize.

Это означает, что следует разъяснять права женщин и обеспечивать их соблюдение.
This implies that the enforcement of the rights of women must be articulated and achieved.

Другие же государства- респонденты, пожалуй, не желают разъяснять такие специфические детали.
Perhaps other Respondent States do not wish to explain such specific details.

Разъяснять цели и задачи паллиативной помощи на министерском и парламентском уровне»;
Explain the objectives of palliative care at the Ministerial and Parliamentary level';

В свою очередь, мы стараемся разъяснять населению всю ситуацию.
In turn, we try to explain to the population the whole situation, often finding the understanding.

Полиция, прокуратура, налоговые органы- как институты, помогающие разъяснять сомнения SEC.
Police, prosecutors, tax offices as institutions that help clarifying doubts of SEC.

В таких делах Отдел стремился разъяснять таким сотрудникам юридический статус.
In such cases, the Office endeavoured to explain the legal status to such personnel.

Вы должны разъяснять людям интересующие их вопросы»,- сказал глава государства.
You should explain to people questions they are interested in, ʺ the Head of the Republic said.

Такие инструменты должны также позволять судьям, прокурорам и адвокатам разъяснять свои действия.
Such instruments should also enable judges, prosecutors and lawyers to explain their actions.

Проявляет способность разъяснять, пропагандировать и выражать мысли в убедительной манере.
Demonstrates an ability to explain, advocate and express ideas in a convincing manner.

Следует разъяснять и обосновывать испрашиваемые ресурсы с указанием программных потребностей.
The requested resources should be explained and justified in terms of programmatic needs.