"Assigned" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8566, Time: 0.0106

установленных возложенных назначен присваивается присвоен уступленной поручено назначается возлагается отнесены выделенных отводится приписанных присвоению распределены поручается прикомандированных отведена прикрепленных будет командируемого приставлен
Examples:

Examples of Assigned in a Sentence

authorize expenses and to make payments for the purposes assigned within the limits of the appropriations.
www.wipo.int
обязательств в отношении расходов, утверждение расходов и совершение платежей в установленных целях в пределах бюджетных ассигнований.
www.wipo.int
The Executive Secretary shall resolve any other issues related to the performance of functions and tasks assigned to the Executive Secretary.
ir.aeroflot.com
Исполнительный секретарь решает любые другие вопросы, имеющие отношение к реализации функций и выполнению возложенных на Исполнительного секретаря задач.
ir.aeroflot.ru
These objects are excluded from protection on all virtual machines to which the root protection profile has been assigned regardless of the guest operating system of the virtual machines.
docs.s.kaspersky-lab...
Эти объекты исключаются из защиты на всех виртуальных машинах, которым назначен корневой профиль защиты, независимо от гостевой операционной системы виртуальных машин.
docs.s.kaspersky-lab...
For manuscripts not requiring an ISBN/ ISSN, such as internal documents, an ISSN for internal management purposes is assigned .
cf.cdn.unwto.org
Рукописям, не требующим ISBN/ ISSN, таким как внутренние документы, присваивается ISSN для целей внутреннего управления.
cf.cdn.unwto.org
At the first stage each of 124 000 buildings in the city a number was assigned .
zikj.ru
На первом этапе каждому из 124 000 зданий в городе был присвоен номер.
zikj.ru
The bank's portfolio of assigned receivables, which is focused primarily on the segment of large and mediumsized customers, reached a historical maximum of RUB 13 billion by year-end 2013.
unicreditbank.ru
Сфокусированный в основном на крупный и средний клиентский сегмент, портфель уступленной дебиторской задолженности на конец года достиг исторического максимума в 13 млрд руб.
unicreditbank.ru
Bernard Piras said that as a member of the Committee on Foreign Relations of the Senate he had been assigned to prepare a report on the actions of Hungary.
hhk.am
Г-н Пирас проинформировал, что ему, как члену Комиссии по внешним отношениям Сената, поручено подготовить доклад относительно неблаговидных действий Венгрии.
hhk.am
If a user of this group is assigned as a profile administrator, he/ she is also
docs.s.kaspersky-lab...
При этом если пользователь из этой группы назначается администратором профиля, то ему также предоставляется право редактировать
docs.s.kaspersky-lab...
Responsibility for providing false data included in the instruction for money transfer, is assigned to money sender.
altynbank.kz
Ответственность за предоставление недостоверных данных, отраженных в поручении на перевод денег, возлагается на отправителя денег.
altynbank.kz
adopted, and the ECHR judgments have not formally been assigned to the number of executive documents.
jurvestnik.psu.ru
закон об исполнении решений ЕСПЧ, а сами решения ЕСПЧ формально не отнесены к числу исполнительных документов.
jurvestnik.psu.ru
projects cfia a4 and cfia a10 of MDTF assigned by UNDP, and expenses charged against this provision
cf.cdn.unwto.org
A4 и CFIA/ A10, осуществляемых за счет МДЦФ, выделенных ПРООН, и расходы по этой статье составили 23,
cf.cdn.unwto.org
ICTs have been assigned the role of a necessary instrument of socioeconomic progress, one of the key factors for the innovative development of the economy.
iite.unesco.org
При этом ИКТ отводится роль необходимого инструмента социально-экономического прогресса, одного из ключевых факторов инновационного развития экономики.
iite.unesco.org
The spanning trees constructed can be used in distributed computation of a function of the multiset of values assigned to graph vertices in a time not greater than 3d.
ispras.ru
Построенные остовные деревья используются в распределенном алгоритме вычисления функции от мультимножества значений, приписанных вершинам графа, за время не более 3d.
ispras.ru
in monitoring solutions to be adopted by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers( ICANN).
world-intellectual-p...
и посредничеству продолжает активно отслеживать разработку решений, принимаемых Корпорацией Интернета по присвоению имен и номеров( ИКАНН).
world-intellectual-p...
to which responsibilities for GBV have been clearly assigned within government departments, the level of priority that is assigned to the role of the health sector in
health-genderviolenc...
партнеров для проведения опросов можно выяснить, насколько четко распределены обязанности в сфере реагирования на ГН между государственными
health-genderviolenc...
Road Map on Specialized Tourism Industry Development has assigned the Bureau of Congresses at the Ministry of
bakushopfest.com
промышленности » ежегодное проведение и организация торговых фестивалей поручается Бюро Конгрессов Азербайджана при Министерстве Культуры и Туризма Азербайджана.
bakushopfest.com
staff with appointments of one year or more assigned to peacekeeping and other special missions and to
daccess-ods.un.org
имеющих назначения сроком на один год и более, прикомандированных к миротворческим и другим специальным миссиям, а также
daccess-ods.un.org
An area for construction of the plant was assigned and a land lease agreement was signed.
novatek.ru
Отведена площадка под строительство завода и подписан договор аренды земельного участка.
novatek.ru
Rights; he was also helped by two interpreters assigned to the mission by the Conference Services Division
daccess-ods.un.org
человека; он также пользовался помощью двух устных переводчиков, прикрепленных к миссии конференционной службой Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
daccess-ods.un.org
A last example involves another four compressor system that will be assigned into two independently rotation groups.
manualarchive.ingers...
На последнем примере показана еще одна система из четырех компрессоров, которая будет разбита на две независимые группы ротации.
manualarchive.ingers...
Entitlements of staff assigned to peace-keeping missions, in-cluding mission subsistence allowance
daccess-ods.un.org
Материальные права персонала, командируемого в миссии по поддержанию мира, включая суточные для участников миссии
daccess-ods.un.org
He was assigned to guard the" Brunswick family" of Anna Leopoldovna in Kholmogory confinement in 1741.
archmanor.fund
Он был приставлен охранять в холмогорском заточении свергнутое в 1741 г
archmanor.fund
selection results will be based on cumulative scores assigned for each application by selection commission based on officially approved selection criteria andmethodology.
mtpeu.uz
и результаты отбора будут основаны на совокупных баллах, установленных для каждой заявки отборочной комиссией на основании официально одобренных критериев отбора и методологии.
mtpeu.uz
situation for the IPPC Secretariat to carry out the tasks assigned to it by the CPM
ippc.int
комитет( ФК) и КФМ о сложном финансовом положении, что затрудняет выполнение задач, возложенных на него КФМ
ippc.int
in EAG Secretariat the employee of Committee is assigned for position of the administrator of the Secretariat.
kfm.gov.kz
конкурсного отбора на замещение вакантных должностей в Секретариате ЕАГ сотрудник Комитета назначен на должность администратора Секретариата.
kfm.gov.kz
is assigned , when you create or save new document or copy, edit and save the existing
en.procreditbank.com...
Новый — присваивается при создании и сохранении нового документа или при копировании, редактировании и сохранении существующего
ru.procreditbank.com...
Based on the scan results, an object may be assigned one of the following statuses:
docs.s.kaspersky-lab...
По результатам проверки объекту может быть присвоен один из следующих статусов:
docs.s.kaspersky-lab...
refer to future receivables only as future receivables, or receivables assigned in bulk or in part
uncitral.org
части, в какой она является именно будущей дебиторской задолженностью или дебиторской задолженностью, уступленной оптом или частично
uncitral.org
For that period the latter was assigned to perform various construction and installation works, particularly, participation
izhstroi.ru
За этот период данной компании было поручено выполнение различных строительно- монтажных работ, в частности, участие в
izhstroi.ru
If a valid IP address still is not found over the network, a default IP address( 192 0 0 192 or 169 254 x x) is assigned automatically.
h10032.www1.hp.com
Если действительный адрес IP не может быть назначен через сеть, автоматически назначается адрес IP по умолчанию( 192.0. 0.192 или 169.254. x. x).
h10032.www1.hp.com

Results: 8566, Time: 0.0106

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward