"ASSIGNED" RUSSIAN TRANSLATION

Assigned Translation Into Russian

Results: 3393, Time: 0.3991


assigned
уступленной Examples Back
приписанных Examples Back
присвоению Examples Back
прикомандированных Examples Back
назначать Examples Back
установленный Examples Back
относить Examples Back
присваиваться Examples Back
командируемого Examples Back
приставлен Examples Back
переуступлены Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Assigned" in a sentence

The bank's portfolio of assigned receivables, which is focused primarily on the segment of large and [...]
[...] основном на крупный и средний клиентский сегмент, портфель уступленной дебиторской задолженности на конец года достиг исторического максимума [...]
[...] of a function of the multiset of values assigned to graph vertices in a time not greater [...]
[...] в распределенном алгоритме вычисления функции от мультимножества значений, приписанных вершинам графа, за время не более 3d.
[...] in monitoring solutions to be adopted by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers( ICANN).
[...] и посредничеству продолжает активно отслеживать разработку решений, принимаемых Корпорацией Интернета по присвоению имен и номеров( ИКАНН).
[...] staff with appointments of one year or more assigned to peacekeeping and other special missions and to [...]
[...] имеющих назначения сроком на один год и более, прикомандированных к миротворческим и другим специальным миссиям, а также [...]
Each individual profile can be assigned various settings to 9 customizable buttons.
В каждом профиле можно назначать различные параметры для 9 настраиваемых кнопок.
If you are a secondary user, enter your assigned login name.( A secondary user is a user [...]
Если вы вторичный пользователь, введите установленный пароль.( Вторичный пользователь это пользователь, чью учетную запись пользователя можно [...]
All grievances must be assigned to your account that is attributed to his cause's undesirable phenomena.
Все недовольства надо относить на свой счет, то есть относить к себе причины, вызвавшие нежелательные явления.
New objects cannot be assigned by reference
Новые объекты не могут присваиваться по ссылке
Entitlements of staff assigned to peace-keeping missions, in-cluding mission subsistence allowance
Материальные права персонала, командируемого в миссии по поддержанию мира, включая суточные для участников миссии
He was assigned to guard the" Brunswick family" of Anna Leopoldovna in Kholmogory confinement in 1741.
Он был приставлен охранять в холмогорском заточении свергнутое в 1741 г
[...] rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you without DistrictWare 's prior written consent, but may be assigned by DistrictWare freely without restriction.
[...] права и лицензии не могут быть переданы или переуступлены вами без предварительного письменного согласия компании Digital Experience [...]
[...] refer to future receivables only as future receivables, or receivables assigned in bulk or in part
[...] части, в какой она является именно будущей дебиторской задолженностью или дебиторской задолженностью, уступленной оптом или частично
[...] branches of the port and a number of ways assigned to individual plants in southern Peresyp.
[...] обслуживала почти все ветки порта, а также ряд приписанных путей к отдельным предприятиям, в южной части Пересыпи.
[...] in proposing solutions to the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers( ICANN) to reduce any adverse [...]
[...] роль в предложении своих решений Корпорации Интернета по присвоению имен и номеров( ICANN) с целью сократить масштабы [...]
[...] mission is supported by 6 303 civilian personnel assigned to six offices: the Office of the Special [...]
[...] Кроме того, миссии оказывают помощь 6303 гражданских сотрудника, прикомандированных к шести подразделениям: Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, [...]
Preset numbers can be assigned to execute presets for the selected remote cameras when signals have [...]
Можно назначать предустановленные номера для выполнения предустановленных настроек для всех выбранных удаленных камер при вводе сигналов [...]
a payment received in the bank under e-invoice, exceeding your assigned limit
Платеж по э- счету превышает установленный Вами лимит
[...] was difficult to decide whether they should be assigned to UN No. 1044 or considered as gas [...]
В некоторых случаях трудно определить, следует ли относить их к № ООН 1044 или их следует [...]
Each of these value types can be assigned into variables or returned from functions.
Любое значение такого типа может присваиваться переменной или возвращаться функцией.
Unaccompanied shipments for staff holding a temporary appointment or staff assigned for less than one year
Несопровождаемый багаж сотрудника, имеющего временный контракт, или сотрудника, командируемого на срок до одного года
He was assigned to guard the" Brunswick family" of Anna Leopoldovna overthrown in 1741.
Именно он был приставлен охранять свергнутое в 1741 году « Брауншвейгское семейство » правительницы Анны Леопольдовны.
[...] according to conditions of a contract that were assigned within factoring agreement but not more than 90 [...]
[...] по счетам- фактурам согласно условиям Контракта, которые были переуступлены в рамках соглашения факторинга, но не более 90 [...]
[...] of the right of an assignee of an assigned receivable over the right of a competing claimant[ [...]
[...] силы в отношении третьих сторон) права цессионария в уступленной дебиторской задолженности перед правом конкурирующего заявителя требования[ статья [...]
With several agreements assigned to one user account you must indicate one email address where the [...]
В случае нескольких договоров, приписанных к одной учетной записи пользователя, следует указать один адрес электронной почты, [...]
[...] the introduction foreseen by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers( ICANN) of large numbers of [...]
[...] усугубляющим эти проблемы, является объявленное Корпорацией Интернета по присвоению имен и номеров( ICANN) введение большого числа новых [...]
[...] 1 July 2009, the majority of civilian staff assigned to peacekeeping missions no longer receive mission subsistence [...]
[...] о персонале с 1 июля 2009 года большинство прикомандированных к миротворческим миссиям гражданских сотрудников не получают более [...]
Performing any conditions the element can be assigned an additional CSS classes and styles.
При выполнении или невыполнении условий элементу можно назначать дополнительные CSS классы и стили.
[...] resigns or is otherwise unable to complete the assigned term or the functions of a member or [...]
[...] отставку или по иным причинам не может завершить установленный срок полномочий или выполнять функции члена или заместителя [...]
[...] TF, TC, TO, TFC and TOC) should be assigned to transport category 1, like toxic gases, and [...]
[...] T, TF, TC, TO, TFC и TOC), следует относить к транспортной категории 1, как токсичные газы, а [...]
[...] surfing the web from Japan, you will always be assigned an IP address from that country.
[...] если вы выходите в Интернет из Японии, вам всегда будет присваиваться IP- адрес из этой страны.
OTHER PHRASES
arrow_upward