Translation of "assigned" in Russian

Results: 6873, Time: 0.0067

установленных возложенных назначен поручено присвоен отнесены выделенных присваивается распределены назначаются присвоению приписанных прикомандированных возлагается отведена уступлена прикрепленных назначения командируемого поручается приставлен переуступлены

Examples of Assigned in a Sentence

National systems, national registries, information on assigned amounts and information related to Article 3, paragraph 14.
b) национальные системы, национальные реестры, информация об установленных количествах и информация, связанная с пунктом 14 статьи 3.
In performing the tasks assigned to it under the 1961 Convention, the Board maintains a continuous dialogue with Governments
В рамках функций, возложенных на него Конвенцией 1961 года, Комитет поддерживает постоянный диалог с правительствами
Only one protection profile may be assigned to a single VMware inventory object.
Одному объекту управления VMware может быть назначен только один профиль защиты.
The crime was assigned to Darly Alves da Silva and his son Darci Alves Pereira.
Преступление было поручено Darly Алвес да Силва и его сын Дарси Алвес Перейра.
The OnGetReport event will be called regardless of whether the report was previously assigned or not.
Событие OnGetReport будет вызвано независимо от того, был ли присвоен отчет ранее или нет.
According to available information, these were assigned to Category II.
Согласно имеющейся информации, эти проекты были отнесены к категории II.
You can regulate the performance of the SVM using the resources assigned to it.
Производительность SVM вы можете регулировать с помощью выделенных для нее ресурсов.
Each system is initially assigned a default value for QUPSDLYTIM.
В каждой системе параметру QUPSDLYTIM изначально присваивается значение по умолчанию.
Participants will be assigned to specific groups.
Участники будут распределены по отдельным группам.
Access rights are automatically assigned to all users.
Права доступа автоматически назначаются всем пользователям.
C. Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
C. Интернет- корпорация по присвоению доменных имен и номеров
000 multiplied by a number of vehicles assigned to the account
Остаток на счету пользователя не может быть выше 1000 злотых, помноженных на количество транспортных средств, приписанных к счету.
Provision of training on improvised explosive devices for 70 international and national security staff assigned to access control points.
Проведение подготовки по вопросам, связанным с самодельными взрывными устройствами, для 70 международных и национальных сотрудников безопасности, прикомандированных к контрольно-пропускным пунктам.
The Office is not specifically assigned substantive responsibility for special political missions.
На Управление непосредственно ответственность за осуществление основной деятельности специальных политических миссий не возлагается .
Passenger It will be assigned the role of navigator.
Пассажиру будет отведена роль штурмана.
The limited warranty extends only to the OEM and may not be assigned or transferred without seagate's consent.
Ограниченная гарантия распространяется только на OEM- производителя и не может быть уступлена или передана другому лицу без разрешения компании Seagate.
My special thanks go to the Secretariat team assigned to the Fifth Committee, for their selfless efforts.
Я хотел бы выразить особую признательность группе сотрудников Секретариата, прикрепленных к Пятому комитету, за их самоотверженные усилия.
Confirm assigned monitors by pushing“ OK” to memorise settings.
Подтвердите назначения для видеоэкранов нажатием “ OK ” либо запомните настройки.
Entitlements of staff assigned to peace-keeping missions, in-cluding mission subsistence allowance
Материальные права персонала, командируемого в миссии по поддержанию мира, включая суточные для участников миссии
The substantive preparatory work on topics on uncitral's work programme is usually assigned to working groups 19 which generally hold one
Основная подготовительная работа по темам, включенным в программу работы ЮНСИТРАЛ, как правило, поручается рабочим группам19, которые обычно проводят одну или две
Not even the scientist who was assigned to you?
Даже ученый, который был к тебе приставлен ?
The Terms and any related rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you without DistrictWare 's prior written consent, but may be assigned by DistrictWare freely without restriction.
Условия и все предоставляемые имя права и лицензии не могут быть переданы или переуступлены вами без предварительного письменного согласия компании Digital Experience Studios, но могут свободно передаваться компанией Digital Experience Studios без ограничений.
Annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts
Ежегодная компиляция и учет кадастров выбросов и установленных количеств
The extent of the role played by the secretariat depends on the functions assigned to the experts . 13
Масштабы роли, которую играет секретариат, зависят от функций, возложенных на экспертов13.
Every measuring position on this object can then be assigned to a measurement number.
Каждой измеренной позиции на объекте может быть назначен в соответствии номер измерения.
The Conference appointed 23 committees which were assigned various tasks, including the drafting of a new constitution
Конференцией были созданы 23 комиссии, которым было поручено выполнение различных задач, включая подготовку новой Конституции
Based on the scan results, the object may be assigned one of the following statuses:
По результатам фильтрации объекту может быть присвоен один из следующих статусов:
Certain substances are not assigned to packing groups.
Некоторые изделия и вещества не отнесены к группам упаковки.
Rehabilitation of assigned lands( India)
* Реабилитация выделенных земель( Индия)
A DDD is only assigned for medicines that already have an ATC code.
УСД присваивается только тем лекарствам, которые уже имеют код АТХ.

Results: 6873, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More