TRANSLATION

Named in Russian

Results: 4907, Time: 0.1661


See also:
CONTEXTS

Example sentences with named

At its substantive session of 1998, the Council merged the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development and the Committee on Natural Resources and named the new committee the Committee on Energy and Natural Resources for Development( Council resolution 1998/46, annex I).

На своей основной сессии 1998 года Совет объединил Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития и Комитет по природным ресурсам и назвал новый комитет Комитетом по энергетическим и природным ресурсам в целях развития( резолюция 1998/ 46 Совета, приложение I).

Your mother 's named Evelyn, father, Ronald.

Вашу мать зовут Эвелин, отца- Рональд.

I believe that Mr. Shambos does a disservice not only to the cause of a negotiated peace in Cyprus, but also to the memory of his own late leader, Archbishop Makarios, by trying to deny or ignore the following passages from his statement made before the Security Council on 19 July 1974, in which he unequivocally named Greece, and not Turkey, as the invader and the aggressor in Cyprus:

Я считаю, что г-н Шамбос не только наносит ущерб делу мира на Кипре, но и оскверняет память своего собственного покойного лидера архиепископа Макариоса, пытаясь отрицать или игнорировать следующие отрывки из его выступления в Совете Безопасности 19 июля 1974 года, в котором он однозначно назвал Грецию, а не Турцию, стороной, виновной в вторжении на Кипр и агрессии:

A new Sam named Pam?

Новая Сэм по имени Пэм?

In December 1991 the State Council overthrew President Zviad K. Gamsakhurdia and in June 1992 named as Interim President the former Minister for Foreign Affairs of the Soviet Union, Eduard Shevardnadze.

В декабре 1991 года государственный совет сверг президента Звиада К. Гамсахурдию и в июне 1992 года назначил временным президентом бывшего министра иностранных дел Советского Союза Эдуарда Шеварднадзе.

Soon thereafter, Mr. Galaydh named Ismail Mohamed Hurreh" Buba" as Minister for Foreign Affairs.

Вскоре после этого гн Галайд назначил Исмаила Мохамеда Хурреха<< Бубу>> министром иностранных дел.

He named Abdul.

Его зовут Абдул.

22. In July 1997, the Secretary-General named Mr. Lakhdar Brahimi( Algeria) as his Special Envoy on Afghanistan.

22. В июле 1997 года Генеральный секретарь назначил Лахдара Брахими( Алжир) своим Специальным посланником по Афганистану.

Only one of them is named Silas Cole.

Только одного из них зовут Сайлас Коул.

I do not know anyone named Omar Dixon.

Я не знаю никого по имени Омар Диксон.

At its substantive session of 1998, the Economic and Social Council merged the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development and the Committee on Natural Resources and named the new committee the Committee on Energy and Natural Resources for Development( resolution 1998/46, annex I).

На своей основной сессии 1998 года Экономический и Социальный Совет объединил Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития и Комитет по природным ресурсам и назвал новый комитет Комитетом по энергетическим и природным ресурсам в целях развития( резолюция 1998/ 46, приложение I).

In resolution 1405( 2002), the Security Council unanimously accepted that offer, and I then named a team headed by former President Martti Ahtisaari of Finland.

В резолюции 1405( 2002) Совет Безопасности единодушно принял это предложение, после чего я назвал состав группы, возглавляемой бывшим президентом Финляндии Мартти Ахтисаари.

10. In consultation with the interim President and the then-Prime Minister, steps were taken to form a transitional government. On 4 March 2004, a Tripartite Council was named, consisting of one representative each from the Fanmi Lavalas party, the Plate-forme Démocratique and the international community. On 5 March 2004, this group selected seven eminent persons( known as the Conseil des sages), who would in turn select a Prime Minister.

10. В консультации с временным президентом и тогдашним премьер-министром были приняты меры по формированию переходного правительства. 4 марта 2004 года был обнародован состав Трехстороннего совета, в который вошли по одному представителю от партии" Fanmi Lavalas", Демократической платформы и международного сообщества. 5 марта 2004 года эта группа избрала семь видных деятелей( известных под названием<< Совет старейшин>>), которые должны в свою очередь избрать премьер-министра.

The organization 's unique service for children at risk in Buenos Aires, named" Our Children"(" Ieladeinu" in Hebrew), has drawn the notice of the representatives of UNESCO and UNICEF.

Уникальная служба организации для находящихся в опасном положении детей в Буэнос-Айресе под названием" Наши дети"(" Иеладейну" на иврите) привлекла внимание представителей ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ.

He also named Mr. Eduardo Vetere, Chief of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch, Executive Secretary of the event.

Он назначил также исполнительным секретарем руководителя Сектора по предупреждению преступности и уголовному правосудию г-на Эдуардо Ветере.

My wife is named Ann.

Мою жену зовут Энн.

In accordance with the Beijing Declaration and Action Platform, the Government elaborates every year a document named" Priorities and Procedures of the Government in Promoting Equality of Women and Men".

48. В соответствии с Пекинской декларацией и Платформой действий правительство ежегодно разрабатывает документ под названием" Приоритеты и процедуры правительства в деле обеспечения равенства женщин и мужчин".

In his audio message, which was posted on the websites of terrorist organizations, Al-Baghdadi announced that the organization Islamic State of Iraq had merged with the Nusrah Front to form an organization named Islamic State in Iraq and the Levant.

В своем аудиообращении, которое было размещено на веб- сайтах террористических организаций, Аль- Багдади заявил, что в результате слияния организации<< Исламское Государство Ирак>> и Фронта<< Ан- Нусра>> появилась организация под названием<< Исламское Государство в Ираке и Левант>>.

21. In accordance with regulation 6.5 of the Financial Regulations of the Tribunal, a trust fund was subsequently established and a special euro bank account named" KOICA grant" was set up with Deutsche Bank for this purpose.

21. В соответствии с положением 6.5 Финансовых положений Трибунала впоследствии был учрежден целевой фонд и в банке<< Дойче банк>> для этой цели был открыт специальный банковский счет в евро под названием<< Субсидия КОИКА>>.

Director of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs named Special Humanitarian Envoy of the Secretary-General

Директор Управления по координации гуманитарной деятельности назначил Специального посланника Генерального секретаря по гуманитарным вопросам

I named one Jeff.

Я назвал одного Джеффом.

These groups had special systematic links with the Saddam regime in Iraq and have set up a large training and operation base named" Ashraf Camp" in Iraq.

Эти группы поддерживали особые систематические связи с режимом Саддама в Ираке и создали крупную учебно- оперативную базу под названием<< Лагерь Ашраф>> в Ираке.

Mom, do you know a guy named Bruce?

Мам, ты знаешь парня по имени Брюс?

Or everyone 's named Henry...

Или всех зовут Генри...

He 's named Otto, but you already knew that probably.

Его зовут Отто, но ты наверное это уже знаешь.

If I can not have a brother, then I want a kitten named Larry.

Если у меня не будет брата, тогда я хочу котёнка по имени Ларри.

How could you hire a new Jimmy named Timmy?

Как ты мог нанять нового Джимми по имени Тимми?

Stephanie is sleeping with a restaurant owner named Romeo Sarconi...

Стефани спит с владельцем ресторана по имени Ромео Саркони...

And the police detective who examined all the evidence named him the prime suspect.

И детектив полиции, исследовав все доказательства, назвал его главным подозреваемым.

48. On 29 February, the Secretary-General named the Director of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs at Geneva as his Special Humanitarian Envoy to Mozambique for the floods, and he arrived in the country the next day.

48. 29 февраля Генеральный секретарь назначил директора Управления по координации гуманитарной деятельностью в Женеве своим Специальным посланником в Мозамбике для координации деятельности, связанной с наводнениями, и на следующий день он прибыл в страну.

OTHER PHRASES
arrow_upward