"Appointed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 18638, Time: 0.0085

Examples:

Examples of Appointed in a Sentence

/ Appointments Wolfgang Milzow Appointed UNHCR Representative in the Russian Federation 15 North Caucasus:
/ Назначения Вольфганг Мильцоф назначен Представителем УВКБ ООН в Российской Федерации 15 Северный Кавказ:
The members shall be appointed for four years and their term of office may be renewed only once.
Члены назначаются на четыре года, и срок их полномочий может быть возобновлен только один раз.
If within 15 days after the second arbitrator is appointed, two arbitrators appointed in accordance with the rules of this article by the parties or by a competent person( body) on their behalf, fail to select the third arbitrator, the latter shall be appointed by a competent person( body) under the procedure of appointing a sole arbitrator specified in art
Если в течение 15 дней после назначения второго арбитра, два арбитра, назначенные, в соответствии с правилами настоящей статьи, сторонами или компетентным лицом( органом) от их имени, не пришли к соглашению о выборе третьего арбитра, последний назначается компетентным лицом( органом) в таком же порядке, который предусмотрен в статье 8 для назначения единоличного арбитра
Reichenspurner was appointed at the society's 34th annual convention in San Diego, California, and is the
Профессор Райхеншпурнер на 34- м году существования общества был возведен на должность в американском городе Сан- Диего и стал первым
Wolfgang Milzow Appointed UNHCR Representative in the Russian Federation
Вольфганг Мильцоф назначен Представителем УВКБ ООН в Российской Федерации
The rectors are appointed every three years, however the same person may have his/ her mandate prolonged for another period.
Ректоры назначаются каждые три года, однако один и тот же человек может иметь продленный мандат на следующий период.
“ Rule 24( 4) Age of retirement In the case of officials appointed on or after 1 January 2014, retirement shall
“ Правило 24( 4) Пенсионный возраст В случае получения сотрудником назначения на работу 1 января 2014 года или после
Appointed as the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Libya on March 3, 2015, Haftar defeated
Получив 3 марта 2015 года должность « верховного главнокомандующего Ливии », Хафтар в 2016 году разгромил
The special administrator may be appointed only from the list of candidates certified and submitted to the court by the National Bank of Tajikistan
Специальный администратор может быть назначен только из списка кандидатов, сертифицированных и представленных суду Национальным банком Таджикистана
Rectors of the national universities are appointed and dismissed by Decree of the President of RK on a competitive basis.
Ректоры национальных университетов назначаются и освобождаются от должности Указом Президента РК на конкурсной основе.
is likely that further changes will occur in the future when a new Secretary-General is appointed .
организационной структуре ЮНВТО, и вполне вероятно, что после назначения нового Генерального секретаря будут происходить дальнейшие изменения.
And, of course, when Carter won the elections, Brzezinski was appointed national security adviser.
И конечно, когда Картер был избран президентом, Бжезинский получил привилегированную должность советника по национальной безопасности[ 3].
In 2007 he was appointed to be Ambassador of Hungary in Montenegro.
В 2007 он был назначен послом Венгрии в Черногории.
Article 11 provides that political civil servants are appointed or elected but does not specify the basis
Статья 11 предусматривает, что политические государственные служащие назначаются или избираются, но не указывает на основания такого
It is expected that the framework for delegation of authority will be completed as the new Management Team is appointed , and will further help clarify the Management Structure described above.
Ожидается, что процедура делегирования полномочий будет подготовлена после назначения новой группы управления, и поможет прояснить описанную выше Структуру Управления.
On the 5-th of March 2015 Sergey Polovnikov was appointed a General Director of the company.
С 5 марта 2015 года занимает должность генерального директора компании.
Rustam Azimov was appointed Deputy Prime Minister, head of the Complex on macroeconomic development, structural reforms and attraction of foreign investments.
Заместителем премьер-министра, руководителем Комплекса по вопросам макроэкономического развития, структурных преобразований и привлечения иностранных инвестиций назначен Рустам Азимов.
The Deputy Chairman of an Islamic credit institution and the Chief Accountant( except for microfinance institutions) shall be appointed and dismissed by Chairman of the Islamic credit institution with the approval of the Supervisory Board
Заместитель председателя и главный бухгалтер исламской кредитной организации( за исключением исламских микрофинансовых организаций) назначаются на должность и освобождаются от должности с одобрения Наблюдательного совета
4( d) and Section 108): Where an agent is appointed, any correspondence intended for the applicant will be sent to the address indicated for that agent( or for the first-mentioned agent, if more than one is appointed )
( см. пояснения к Графе II) Адрес для переписки( Правило 4.4( d) и Раздел 108): В случае назначения агента, любая корреспонденция, предназначенная заявителю, направляется в адрес этого агента( или агента, упомянутого первым, если назначено несколько агентов).
Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina has appointed a State Coordinator for BiH in June 2003.
министров Боснии и Герцеговины ввел в июне 2003 года должность Государственного координатора для Боснии и Герцеговины.
Mehmet Şimşek appointed one of the five deputy prime ministers, who was in charge in the previous government for the economy.
Одним из пяти вице-премьеров назначен Мехмет Шимшек, отвечавший в прежнем правительстве за экономику.
The members are appointed for four years and their term of office may be renewed only once.
Члены назначаются на четыре года, а их срок полномочий может быть продлен только один раз.
Many arbitration rules that address joinder restrict the ability to seek joinder after the arbitral tribunal has been appointed .
Многие арбитражные регламенты, в которых затрагивается вопрос присоединения к иску, ограничивают возможность добиваться присоединения после назначения третейского суда.
In 2007, a Bahraini woman was appointed to the post of chief public prosecutor and another was appointed judge in the Constitutional Court.
В 2007 году одна бахрейнская женщина получила назначение на должность главного прокурора, а еще одна женщина- на должность судьи Конституционного суда.
In 2002, he was appointed Chief Operating Officer of Zagrebacka Banka( Croatia).
В 2002 году был назначен операционным директором Zagrebacka Banka( Хорватия).
International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.
Торговой палаты одним или несколькими арбитрами, которые назначаются согласно указанному Регламенту.
states that members of broadcast regulators should be appointed in a‘ democratic and transparent manner'", Toby Mendel believes.
органов в вещательном секторе, где четко отмечена необходимость назначения членов регулирующих вещательных органов" прозрачным и демократичным образом",- считает Тоби Мендел.
of women, the Ministry of the Interior recently appointed, for the first time, a woman as a department head, and has also appointed a woman mayor, again for the first time in the country's history.
впервые в истории страны назначило одну женщину на должность руководителя департамента, а другую женщину- на должность мэра, что также произошло впервые в истории страны.
In July 2007 he was appointed Deputy Chairman of the Board of UniCredit Group.
В июле 2007 года был назначен заместителем Председателя Правления Группы UniCredit.
In accordance with Kazakhstan legislation, the members of the Board of Directors and the Chairman and Deputy Chairmen of the Management Board are appointed only with the consent of the FMSA.
В соответствии с казахстанским законодательством члены Совета директоров и Председатель, а также Заместитель председателя Правления назначаются только с согласия АФН.

Results: 18638, Time: 0.0085

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More