"Appointment" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 15760, Time: 0.0086

Examples of Appointment in a Sentence

this direction, mentioned by all countries, is the appointment of the legal guardian presenting interests of the
Одним из основных шагов в этом направлении, который упоминали все страны, является назначение законного опекуна, представляющего интересы ребенка в течение всей
The UNWTO requested through the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation the appointment of external auditors for the said period.
ЮНВТО через Министерство иностранных дел и сотрудничества обратилась с просьбой назначить внешних ревизоров на указанный период.
By the end of the year 2015, nearly 300 family doctors offered their insured the opportunity to come the doctor's appointment after the end of the workday.
К концу 2015 года около 300 семейных врачей предлагали своим застрахованным возможность прийти на прием к врачу после окончания рабочего дня.
Appointment type, category and level
Вид контракта , категория и уровень
there is contact information thanks to which the appointment of interested parties will be made easily and without excessive obstacles.
присутствуют контактные данные, благодаря которым встреча заинтересованных сторон будет назначена легко и без излишних препятствий.
Having thanked for the invitation and congratulating Muhammad Al Afkam on his appointment Secretary General of the International Institute of Theater
Поблагодарив за приглашение и поздравив Мухаммада Аль Афкама с избранием на должность главного секретаря Международного института театра, мэр Еревана Тарон
2. Takes note of the appointment of three executive directors, Mr. Márcio Favilla Lucca de Paula(
2. Принимает к сведению назначение трех Исполнительных директоров, г-на Фредерика Пьере( Франция), г-на Марсио Фавиллы Луки
court, demanding the suspension of the foundation's Management Board and appointment of the board of trustees.
дел может подать ходатайство в суд с требованием приостановить деятельность Правления Фундации и назначить совет попечителей.
a rule, everyone is able to get an appointment with their family physician within 5 working days.
в 2014 году была очень хорошей – на прием к своему семейному врачу каждый человек попадает, как
posts, irrespective of the type or duration of appointment, the series of the staff rules under which the appointment is made or the source of funding.
должностям всех категорий, независимо от типа и сроков контракта , серии правил о персонале, в соответствии с которой заключен контракт, или источника финансирования.
The appointment is at the pier of Santa Maria, at the port of Sestri Levante, at
Встреча у причала, где пришвартована шхуна Санта Мария( Santa Maria) в порту городка Сестри- Леванте( Sestri
Civil worker is a person taking the permanent appointment in state enterprises, state institutions, subject to the
Гражданский служащий- лицо, занимающее в установленном законодательством Республики Казахстан порядке оплачиваемую штатную должность в казенных предприятиях, государственных учреждениях и осуществляющее должностные
or organ within the institution would make the appointment ( for example, the president, a board of directors,
или подразделение в рамках этого учреждения будет производить назначение ( например, председатель, совет директоров, генеральный секретарь или какой-либо
to its recommendations, the Study called for the appointment of a Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children( SRSG).
по его итогам рекомендаций, в нем содержался призыв назначить Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей( СПГС).
If necessary, the family doctor will refer the child to the appointment of a medical specialist such as a neurologist or orthopedist.
При необходимости семейный врач направляет ребенка к врачу- специалисту, например, на прием к неврологу или ортопеду.
he or she has been granted a permanent appointment or an extension of probationary period; however, if
свой первый отпуск на родину до получения постоянного контракта или продления испытательного срока; однако, если Генеральный секретарь
Suppose you have an important business appointment tomorrow and you have to urgently translate 60( or more) pages of a contract.
Предположим, у вас завтра важная бизнес- встреча и вам необходимо срочно перевести 20, 40, 50( а то и больше) страниц контракта.
The appointment of the Chairperson of the Permanent Court of Arbitration attached to the Association shall be approved by the General Meeting of members of the Association as advised by the President of the Association for a term of 4 years and may be reappointed an unlimited number of times.
Председатель Постоянно действующего третейского суда при Ассоциации утверждается на должность Общим собранием членов Ассоциации по представлению Президента Ассоциации сроком на четыре года с правом повторного назначения на должность неограниченное количество раз.
Approval of the Guidelines for the adoption of the draft UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics and appointment of an ad hoc committee for the preparation of the final draft( document a 22 5 rev
Утверждение Руководящих принципов для принятия проекта Рамочной конвенции ЮНВТО по этике туризма и назначение специального комитета для подготовки окончательного проекта( документ A/ 22/ 5 rev
Please contact us in advance to arrange an appointment in coordination with your visit to New York City.
Пожалуйста, свяжитесь с нами заранее, чтобы назначить визит во время Вашего пребывания в Нью-Йорке.
which a patient with an acute health condition should have an appointment on the day of contacting the doctor while other patients should have the appointment within five working days.
пациент с острым расстройством здоровья должен попасть на прием в день обращения, другие пациенты – в течение пяти рабочих дней.
41. A decision to terminate a continuing appointment would constitute an administrative decision, which the staff
41. Решение о прекращении действия непрерывного контракта будет считаться административным решением, которое сотрудник может обжаловать на
Possible second appointment with the head of a specialist department for certain specific positions.
Потенциальная вторая встреча с руководителем соответствующего отдела.
Six months later, he left Trade and Industry to take on the appointment of Second Minister for Defence, in addition to being Health Minister.
Спустя шесть месяцев он перешел из Министерства торговли и промышленности в Министерство обороны, заняв должность Второго министра обороны и сохранив свой пост в Министерстве здравоохранения.
Appointment of Chairperson and approval of draft meeting agenda Mr Nicola Di Pietrantonio, EU Programme Manager,
Назначение председателя и утверждение проекта повестки дня В качестве сопредседателей встречи предложили и утвердили кандидатуры господина
The appointment of a special auditor to comprehensively audit the individual management activities at Sostanj 6 will be required.
Необходимо будет назначить специального аудитора для проведения комплексного аудита отдельных аспектов управленческих работ на ТЭС.
In this case, the patient should 22 always come to the appointment , so it is possible to control better the chronic disease.
В подобном случае нужно всегда приходить на прием , так можно успешно держать под контролем хроническую болезнь.
court of the status of his or her appointment( in particular of the termination of the appointment ) or of the status of the foreign proceeding(
от иностранного представителя информировать суд о статусе своего контракта( особенно о прекращении контракта ) или о статусе иностранного производства( особенно о его
I have an appointment with my tabacologist.
У меня встреча с моим с моим табакологом.
entered a new stage of development with the appointment of Ramin Guluzade as the Minister of Communications
вступлением в январе 2016 года Рамина Гулузаде в должность министра сотрудничество двух министерств вышло на новый этап развития.

Results: 15760, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More