"APPOINTMENT" RUSSIAN TRANSLATION

Appointment Translation Into Russian

Results: 15223, Time: 0.1651


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Appointment" in a sentence

[...] this direction, mentioned by all countries, is the appointment of the legal guardian presenting interests of the [...]
[...] в этом направлении, который упоминали все страны, является назначение законного опекуна, представляющего интересы ребенка в течение всей [...]
[...] offered their insured the opportunity to come the doctor's appointment after the end of the workday.
[...] 300 семейных врачей предлагали своим застрахованным возможность прийти на прием к врачу после окончания рабочего дня.
there is contact information thanks to which the appointment of interested parties will be made easily and [...]
присутствуют контактные данные, благодаря которым встреча заинтересованных сторон будет назначена легко и без излишних препятствий.
[...] contractual arrangements, they should not replace the permanent appointment , which guaranteed the independence of the international civil [...]
[...] новой системы контрактов, однако она не должна отменять постоянный контракт , который гарантирует независимость международной гражданской службы.
[...] invitation and congratulating Muhammad Al Afkam on his appointment Secretary General of the International Institute of Theater [...]
[...] и поздравив Мухаммада Аль Афкама с избранием на должность главного секретаря Международного института театра, мэр Еревана Тарон [...]
The appointment might be for the time required to address that specific conflict or on more [...]
Дополнительных управляющих можно назначать на время, необходимое для урегулирования конкретной коллизии, или, в более общем порядке, [...]
2. Takes note of the appointment of three executive directors, Mr. Márcio Favilla Lucca de Paula( [...]
2. Принимает к сведению назначение трех Исполнительных директоров, г-на Фредерика Пьере( Франция), г-на Марсио Фавиллы Луки [...]
[...] a rule, everyone is able to get an appointment with their family physician within 5 working days.
[...] в 2014 году была очень хорошей – на прием к своему семейному врачу каждый человек попадает, как [...]
The appointment is at the pier of Santa Maria, at the port of Sestri Levante, at [...]
Встреча у причала, где пришвартована шхуна Санта Мария( Santa Maria) в порту городка Сестри- Леванте( Sestri [...]
12. In rule 4 12, Temporary appointment , subparagraph( b) has been amended to reflect the provisions [...]
12. В пункт( b) правила 4.12<< Временный контракт >> вносятся изменения с целью отразить положения резолюции 63/ [...]
Civil worker is a person taking the permanent appointment in state enterprises, state institutions, subject to the [...]
[...] в установленном законодательством Республики Казахстан порядке оплачиваемую штатную должность в казенных предприятиях, государственных учреждениях и осуществляющее должностные [...]
Offshore zones of Ontario permit the appointment of a non-resident of Canada as a limited partner [...]
Оффшорные зоны Онтарио разрешают назначать партнером с ограниченными полномочиями LP нерезидента Канады.
[...] or organ within the institution would make the appointment ( for example, the president, a board of directors, [...]
[...] или подразделение в рамках этого учреждения будет производить назначение ( например, председатель, совет директоров, генеральный секретарь или какой-либо [...]
[...] family doctor will refer the child to the appointment of a medical specialist such as a neurologist [...]
При необходимости семейный врач направляет ребенка к врачу- специалисту, например, на прием к неврологу или ортопеду.
Suppose you have an important business appointment tomorrow and you have to urgently translate 60( or [...]
Предположим, у вас завтра важная бизнес- встреча и вам необходимо срочно перевести 20, 40, 50( а [...]
[...] continuing, temporary or probationary period for a permanent appointment, the Secretary-General may, at any time, terminate the appointment if, in his or her opinion, such action [...]
[...] испытательный срок для получения постоянного контракта имеют непрерывный контракт, временный контракт или контракт на испытательный срок, то Генеральный секретарь может в [...]
The appointment of the Chairperson of the Permanent Court of Arbitration attached to the Association shall [...]
Председатель Постоянно действующего третейского суда при Ассоциации утверждается на должность Общим собранием членов Ассоциации по представлению Президента Ассоциации сроком на четыре года с правом повторного назначения на должность неограниченное количество раз.
[...] of microbiocenosis of periodontal pockets in moderate to severe periodontitis allow timely appointment adequate antibiotic therapy.
[...] данные состава микробиоценозапародонтального кармана при средней и тяжелой степенях пародонтит позволяют своевременно назначать адекватную антибактериальную терапию.
[...] draft UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics and appointment of an ad hoc committee for the preparation [...]
[...] проекта Рамочной конвенции ЮНВТО по этике туризма и назначение специального комитета для подготовки окончательного проекта( документ A/ [...]
[...] which a patient with an acute health condition should have an appointment on the day of contacting the doctor while other patients should have the appointment within five working days.
[...] пациент с острым расстройством здоровья должен попасть на прием в день обращения, другие пациенты – в течение [...]
Possible second appointment with the head of a specialist department for certain specific positions.
Потенциальная вторая встреча с руководителем соответствующего отдела.
The Council extended his appointment until 31 December 2008.
Совет продлил его контракт до 31 декабря 2008 года.
[...] left Trade and Industry to take on the appointment of Second Minister for Defence, in addition to [...]
[...] Министерства торговли и промышленности в Министерство обороны, заняв должность Второго министра обороны и сохранив свой пост в [...]
[...] wait until you receive your Form I-20 before you make an interview appointment at the U
[...] вы не получите вашу форму I- 20, прежде чем назначать собеседование в посольстве или консульстве США.
Appointment of Chairperson and approval of draft meeting agenda Mr Nicola Di Pietrantonio, EU Programme Manager, [...]
Назначение председателя и утверждение проекта повестки дня В качестве сопредседателей встречи предложили и утвердили кандидатуры господина [...]
[...] the patient should 22 always come to the appointment , so it is possible to control better the [...]
В подобном случае нужно всегда приходить на прием , так можно успешно держать под контролем хроническую болезнь.
I have an appointment with my tabacologist.
У меня встреча с моим с моим табакологом.
[...] since a decision not to grant a continuing appointment to an eligible staff member would constitute an [...]
[...] внутреннюю систему правосудия, поскольку решение не предоставлять непрерывный контракт имеющим право претендовать на них сотрудникам будет считаться [...]
[...] entered a new stage of development with the appointment of Ramin Guluzade as the Minister of Communications [...]
[...] вступлением в январе 2016 года Рамина Гулузаде в должность министра сотрудничество двух министерств вышло на новый этап [...]
[...] reallocate financial and human resources, and in the appointment of senior officials in the Secretariat in accordance [...]
[...] распределять и перераспределять финансовые и людские ресурсы и назначать старших сотрудников Секретариата в соответствии с Уставом и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward