What is the translation of " RECENT APPOINTMENT " in Russian?

• недавнее назначение
• последнее назначение
• недавнего назначения
• недавним назначением
• недавнем назначении
• недавно назначение

Examples of using Recent appointment in English and their translations into Russian

The recent appointment of a woman district mayor in Tehran;
Недавнее назначение женщины мэром одного из районов Тегерана;

We were pleased to learn of the recent appointment of a senior adviser on gender.
Мы с удовлетворением узнали о недавнем назначении старшего консультанта по гендеру.

The recent appointment of members of several political parties to the Cabinet of Ministers;
Недавнее назначение членов ряда политических партий в кабинет министров;

The Board notes with satisfaction the recent appointment of a Director for the Institute for a two-year period.
Совет с удовлетворением отмечает недавнее назначение Директора Института на двухгодичный срок.

The recent appointment of four members of the Internal Justice Council was also welcomed.
Они приветствовали также недавнее назначение четырех членов Совета по внутреннему правосудию.

In the event that a member has been appointed more than once, only the most recent appointment is relevant.
В случае, если член был назначен в Комитет более одного раза, учитывается только самое последнее назначение.

A fairly recent appointment, but enjoying it, all the varied work.
Довольно недавнее назначение, но наслаждаюсь этим, всей различной работой.

The establishment of the National Advisory Committee on Children(NACC) and the recent appointment of a child desk officer;
Учреждения Национального консультативного комитета по делам детей( НККДД) и недавнее назначение уполномоченного по делам детей;

We also welcome the recent appointment of Michelle Bachelet at its helm.
Мы также приветствуем недавнее назначение Мишель Бачелет на пост руководителя Структуры.

The President: I should like to congratulate Mr. Koumura on his recent appointment as Minister for Japan.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы поздравить г-на Комуру с его недавним назначением на пост министра иностранных дел Японии.

The Union welcomes the recent appointment of a new Prime Minister, Mr. Eric Pierre.
Союз приветствует недавнее назначение нового премьер-министра г-на Эрика Пьерра.

The Georgian delegation was led by Mr. Lordkipanidze, who has retained the portfolio for the settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia, despite his recent appointment.
Грузинскую делегацию возглавлял г-н Лордкипанидзе, который сохранил полномочия на урегулирование конфликта в Абхазии, Грузия, несмотря на его новое назначение.

Also of interest was the recent appointment of a woman as Minister of Education.
Примечательным также является недавнее назначение женщины на пост министра просвещения.

Mr. Naets(Belgium), speaking as a youth delegate, said that it was essential for young people to have access to high-level political meetings and decision-making forums and welcomed the Secretary-General's focus on working with and for young people, as well as the recent appointment of an Envoy on Youth.
Г-н Нейтс( Бельгия), выступая в качестве делегата от молодежи, говорит о том, что молодым людям необходим доступ к политическим совещаниям высокого уровня и принимающим принципиальные решения форумам, приветствуя при этом внимание Генерального секретаря к решению проблем молодежи, а также состоявшееся недавно назначение Посланника по делам молодежи.

Welcoming the recent appointment by the Secretary-General of his Special Representative for Somalia.
Приветствуя недавнее назначение Генеральным секретарем своего Специального представителя по Сомали.

We would equally like to felicitate Ambassador Sergio Duarte on his recent appointment as the High Representative for Disarmament Affairs.
Мы хотели бы также поздравить посла Сержиу Дуарти с его недавним назначением на пост Высокого представителя по вопросам разоружения.

We welcome the recent appointment of Mr. Søren Jessen-Petersen as Special Representative for Kosovo.
Мы одобряем недавнее назначение в качестве Специального представителя в Косово гна Серена Ессен- Петерсена.

Our hearty congratulations go also to Ambassador Sergio Duarte on his recent appointment as High Representative for Disarmament Affairs.
Мы искренне поздравляем также посла Сержиу Дуарти с его недавним назначением на пост Высокого представителя по вопросам разоружения.

The recent appointment of the Inspector-General of the National Civil Police is an important step towards strengthening the force.
Важным шагом на пути к укреплению НГП явилось недавнее назначение Генерального инспектора.

The Special Rapporteur therefore welcomes the recent appointment of the Resident Coordinator as Humanitarian Coordinator.
Поэтому Специальный докладчик приветствует недавнее назначение резидента- координатора координатором по гуманитарным вопросам.

The recent appointment of three women political office-holders in August 2004 has further boosted the success of women.
Последнее назначение трех женщин на политические должности в августе 2004 года еще больше способствовало их успеху.

The delegation of Nicaragua also wishes to congratulate Ambassador Sergio Duarte on his recent appointment as High Representative for Disarmament Affairs.
Делегация Никарагуа также хотела бы поздравить посла Сержиу Дуарти с его недавним назначением на пост Высокого представителя по вопросам разоружения.

According to the Secretariat, the recent appointment of a new Director of the Division will be instrumental in this process.
Как указал Секретариат, решающую роль в этом процессе сыграет недавнее назначение нового Директора Отдела.

With the recent appointment of a new Director, the Division now appears to be in a position to find useful roles in the new circumstances.
Благодаря недавнему назначению нового Директора в настоящее время представляется, что Отдел сможет найти в новых обстоятельствах полезное применение своим возможностям.

Such activities seemed to have lost momentum, until the Secretary-General's recent appointment of a Coordinator of International Cooperation for Chernobyl.
До тех пор, пока Генеральный секретарь не назначил недавно Координатора деятельности по преодолению последствий чернобыльской аварии, казалось, что эта деятельность теряет свою динамичность.

We note the recent appointment of an Anti-Corruption Commissioner, who will head up the new Anti-Corruption Commission.
Мы отмечаем недавнее назначение Комиссара по борьбе с коррупцией, который возглавит новую Комиссию по борьбе с коррупцией.

Mr. Gurbanzade is one of the respected experts in the field of Islamic finance& banking and prior to his recent appointment had worked as the head of the Islamic banking department of International Bank of Azerbaijan.
Г-н Гурбанзаде считается одним из влиятельных экспертов по исламскому финансированию и банкинга в СНГ, и до своего последнего назначения долгие годы руководил департаментом исламского банкинга Международного Банка Азербайджана.

Welcoming the recent appointment of the Special Representative of the Secretary-General for Food Security and Nutrition.
Приветствуя недавнее назначение Специального представителя Генерального секретаря по проблеме продовольственной безопасности и питания.

In the same vein, the European Union welcomes the Secretary-General's recent appointment of four envoys to help him promote his comprehensive agenda in preparation for the September summit.
В том же духе Европейский союз одобряет недавно назначенных Генеральным секретарем четырех посланников для оказания ему содействия в пропаганде его всеобъемлющей программы работы в подготовке к сентябрьскому саммиту.

The recent appointment of a female Prime Minister, The Right Honourable Jenny Shipley, to head our country's Government, gives additional impetus to that objective.
Новый импульс этому процессу был придан недавним назначением на пост премьер-министра женщины Достопочтенной Дженни Шибли, которая возглавила правительство нашей страны.