"Recent" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 79332, Time: 0.0092

Examples:

Examples of Recent in a Sentence

As the leaders noted, Russia and Kyrgyzstan in recent years have improved interaction not only in the security sphere, but also in the humanitarian sphere.
Как отметили лидеры, Россия и Кыргызстан за последние годы улучшили взаимодействие не только в сфере безопасности, но и в гуманитарном плане.
considered in the agenda of the Committee and recent debate has focused on the needs for access
также продолжают рассматриваться в повестке дня Комитета, и недавние обсуждения были сфокусированы на потребностях доступа к содержанию
Pension Fund and the Organization and with a recent decision of the ILO Administrative Tribunal, WIPO is
По соглашению между Закрытым пенсионным фондом и Организацией и в соответствии с недавно принятым решением Административного трибунала МОТ ВОИС обязана покрывать
In China recent macroeconomic data showed slowing growth of industrial output and slower-than-expected retail sales growth
Свежие макроэкономические данные Китая демонстрируют замедление роста промышленного производства и более медленный, чем ожидалось, рост объема
Recent tragic events have demonstrated that financial and analytical information plays an important role in the investigation of terrorist attacks.
Последние трагические события показали, что финансово- аналитическая информация играет важную роль в расследовании совершенных террористических атак.
In spite of recent legal reforms and other initiatives argued to be aimed at enhancing human
Несмотря на недавние законодательные реформы и другие инициативы, направленные якобы на усиление системы защиты прав человека,
In a number of recent instances, Russian courts have recognized and enforced a foreign court judgment(
Недавно в ряде случаев российские суды признали и привели в исполнение решения иностранного суда( в том
on sustainable multi-purpose forest management and the most recent results of the FLEG program in this field.
и многоцелевому управлению лесами, представив таким образом наиболее свежие результаты работы программы ФЛЕГ в этом направлении.
countryside, several million Uzbeks14 have left Uzbekistan in recent years to work in Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan and other countries.
сельской местности, несколько миллионов узбеков14 покинули Узбекистан в последние года, чтобы работать в России, Украине, Беларуси, Казахстане и других странах.
At meetings with the leadership of the country, Federica Mogherini discussed the recent presidential elections, the outcome of which will be
На встречах с руководством страны Федерика Могерини обсудила недавние президентские выборы, итогом которых станет первая конституционная передача
A recent resolution adopted by consensus by the UN Human Rights Council5, of which Kazakhstan currently
в настоящее время является Казахстан, также подчеркнул в недавно принятой резолюции5, что все государства должны обеспечивать возможность
There are more recent cases of religious intolerance towards Muslims of Crimea.
Есть и более свежие случаи религиозной нетерпимости по отношению к мусульманам Крыма.
4. What are recent trends/ routes in the field of smuggling in your country?
4. Какие последние тенденции/ маршруты наблюдаются в области контрабанды мигрантов в Вашей стране?
Recent studies allow the conclusion that fish as well as decapod crustaceans( e g shrimps and crayfish) and cephalopods( squids) have the ability to feel pain stimuli.
Недавние исследования показали, что рыбы, десятиногие ракообразные( например, креветки и раки), а также головоногие моллюски( кальмары) обладают способностью ощущать боль.
Pension Fund and the Organization and with a recent decision of the ILO Administrative Tribunal, WIPO is
По соглашению между Закрытым пенсионным фондом и Организацией и в соответствии с недавно принятым решением Административного трибунала МОТ ВОИС обязана покрывать
Recent data of Euromonitor International will be analyzed and this will allow to indicate possible ways of development of the coffee market in Russia in the context of global changes.
В ней будут проанализированные свежие данные Euromonitor International и обозначены возможные пути развития кофейного рынка в России в контексте глобальных изменений.
During recent years, WIPO has intensified its cooperation with countries in Eastern Europe, the Caucasus Region and Central Asia.
В последние годы ВОИС активизировала свое сотрудничество со странами Восточной Европы, Кавказского региона и Центральной Азии.
Also in Tajikistan, recent developments have reinforced concerns about restrictions on the flow of information, operation of civil society groups and religious freedoms.
Так и в Таджикистане недавние события подтвердили озабоченность по поводу ограничения потока информации, функционированию групп гражданского общества и свободы вероисповедания.
The fairly recent Global Reporting Initiative, launched in 1997, has very quickly gained attention in Russia
Родившаяся относительно недавно , в 1997 году, инициатива GRI очень скоро получила в России внимание и поддержку
As a result, the table above shows the most recent data published, while the chart shows the data for the month common to all countries to make sure the comparison is more accurate.
Таблица выше показывает самые свежие данные, тогда как график показывает данные для того месяца, для которого есть данные по всем странам.
Swedish economic indicators have also improved in recent months.
Экономические показатели Швеции также улучшились за последние месяцы.
Recent developments in the wider region of the former Soviet Union, in particular in Ukraine, as
Недавние события на территории бывшего Советского Союза, и, в частности, в Украине, а также текущий экономический
Recent assessment by authorities of the host country point to failure in complying with basic safety and security requirements.
Проведенная недавно властями принимающей страны оценка, свидетельствует о том, что оно не соответствует основным требованиям мер защиты и безопасности.
Then if I go to the folder view, it's showing me recent applications.
Тогда, если я иду в представлении папки, он показывает мне свежие приложений.
MS and EaP countries is the arrival in recent years of migrants predominantly from war-torn Syria, but
членов ЕС и стран ВП, является прибытие в последние годы мигрантов преимущественно из раздираемой войной Сирии, но
The region has always been economically interconnected and the recent wars have had a hugely negative impact on the economies.
Регион всегда являл собой взаимосвязанное экономическое целое, и недавние войны нанесли экономике региона колоссальный экономический ущерб.
Elena Kovaleva, aged 15, powers upher computer, eager to show her recent Chernobyl zone photos taken as part of a UNICEF-sponsored photo seminar.
Елена Ковалева 15- летняя Елена Ковалевавключает свой компьютер, стремясь как можно быстрее показать присутствующим фотографии Чернобыльской зоны, снятые недавно на семинаре ЮНИСЕФ.
We offer the most recent collection of sun glasses from world-famous brands.
Мы предлагаем самые свежие коллекции солнцезащитных очков всемирно известных марок.
In recent years local and international human rights groups have become increasingly concerned about the shrinking
В последние годы местные и международные правозащитные организации выражают все большую обеспокоенность в связи с ограничением
Recent developments in Ukraine have had and may continue to have a negative impact on the
Недавние события на Украине оказывали и могут продолжать оказывать негативное влияние на российскую экономику, включая усложнение

Results: 79332, Time: 0.0092

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More