Translation of "recent" in Russian

Results: 64671, Time: 0.0079

последние недавних недавно свежие поздние событий в последнее время следние события последнего времени последних недавние недавней недавнего последнее последним свежих поздних свежим свежими поздним поздними следних

Examples of Recent in a Sentence

But in recent years the fish stocks in Lake Malawi have been declining.
Но в последние годы запасы рыбы в озере Малави снизились.
OHCHR welcomes the efforts of the Government to investigate recent cases of extrajudicial executions and other killings
УВКПЧ приветствует усилия Правительства по расследованию недавних случаев внесудебных казней и других убийств
Furthermore, almost half of all Toronto Newcomers are recent arrivals, having arrived within the last 15 years.
Однако почти половина всех новых жителей Торонто являются недавно приехавшими, прибыв в течение последних 15 лет.
Recent and representative data for both adults and youth
Свежие и репрезентативные данные, охватывающие как взрослых, так и молодежь
• previous electronic versions should prominently note that there are more recent versions of the article.
• В предшествующих электронных версиях должно ясно указываться, что существуют более поздние версии этой статьи.
Security Council resolution 1559( 2004), taking into account recent developments and the concerns raised by Member States,
резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности с учетом развития событий в последнее время и обеспокоенности, выраженной государствами- членами, и представить Генеральной
Thus, the costs of biofuel producers have increased significantly in recent years.
Таким образом, за по- следние годы издержки производителей биотоплива значительно выросли.
Lastly, the report indicates the main recent developments in the area of international justice( chap
Наконец, в докладе освещаются основные события последнего времени в области международного правосудия( глава IV) на примере разбирательства различных дел в Международном уголовном суде.
Understanding of the social, cultural and economic values of biodiversity has greatly improved in recent years.
Понимание социальной, культурной и экономической ценности биоразнообразия значительно улучшилось в последние годы.
2 . 8 France also noted three recent trends in the strategies adopted by IUU operators:
2.8 Франция также отметила три недавних тенденции в стратегии, принятой операторами ННН- промысла:
52 The Scientific Committee recognised the continued development and recent results of the integrated assessment model being developed for krill
52 Научный комитет отметил продолжающуюся работу и полученные недавно результаты разрабатываемой для криля комплексной модели оценки
Recent and representative data for either adults or youth
Свежие и репрезентативные данные только по взрослым или только по молодежи
Archaeologists have found ancient buildings, the remains of Neolithic, as well as the more recent buildings.
Археологи нашли древние постройки, остатки времен неолита, а также более поздние строения.
budget for the Special Envoy, taking into account recent developments and the concerns raised by Member States
часть и логическую схему бюджета Специального посланника с учетом развития событий в последнее время и обеспокоенности, выраженной государствами- членами
Along with spending on pharmaceuticals, purchases of medical equipment have risen in recent years.
Расходы на лекарственные средства и закупку медицинского оборудования за по< следние годы возросли.
Nations, and more specifically with the Security Council, recent experience has made it very clear that the
Организация Объединенных Наций, и в частности Совет Безопасности, события последнего времени ясно показали, что ОБСЕ и другие региональные организации
In recent years, the manufacture of various synthetic drugs was also reported in the Russian Federation.
В последние годы также поступали сообщения об изготовлении различных синтетических наркотиков в Российской Федерации.
Further cuts are expected as a result of recent negotiations with the IMF and European Central Bank.
Ожидаются дальнейшие сокращения, как результат недавних переговоров с МВФ и Центральным европейским банком.
Matters arising from recent meetings of the Executive Body and its subsidiary bodies2
Вопросы, возникающие в связи с недавно состоявшимися совещаниями Исполнительного органа и его вспомогательных органов 2
Similarly, in Peru, the most recent data available for irrigated land were from 2012.
Аналогичным образом самые свежие из имеющихся данных по орошаемым землям в Перу датировались 2012 годом.
A more recent large prospective study found no association between smoking and carcinomas of the brain[ 36].
Более поздние крупное проспективное исследование не обнаружило никакой связи между курением и карциномы головного мозга[ 36].
Security Council resolution 1559( 2004), taking into account recent developments and the concerns raised by Member States,
резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности с учетом развития событий в последнее время и обеспокоенности, выраженной государствами- членами, и представить Генеральной
PETROSSIAN( Armenia) said that in recent years the world had undergone unprecedented political and economic changes
Г-н ПЕТРОСЯН( Армения) говорит, что в по- следние годы в мире произошли беспрецедентные политические и экономические перемены
We firmly remain of the view, and this conviction has been reinforced by recent and current developments in the world, that such
Мы твердо убеждены- и события последнего времени в мире еще больше укрепили нас в этой убежденности,- что такой
They may, in some cases, reflect gaps or delays in national reporting, especially in recent years.
В некоторых случаях они могут отражать пробелы или задержку в подаче национальной отчетности, особенно в последние годы.
These are two recent examples of such rejections:
Два из недавних примеров таких отказов:
Two relatively recent publications are dedicated to a detailed analysis of Tajikistan s energy efficiency challenges:
Достаточно подробному анализу проблем энергоэффективности в Таджикистане посвящены две публикации, вышедшие относительно недавно :
There are more recent cases of religious intolerance towards Muslims of Crimea.
Есть и более свежие случаи религиозной нетерпимости по отношению к мусульманам Крыма.
Although more recent evidence seems to indicate that the King never actually lived in the building.
Хотя более поздние свидетельства указывают на то, что король никогда и не жил в этом здании.
the implementation of Security Council resolution 1559( 2004), recent developments and the concerns raised by Member States should be taken into account.
по осуществлению резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности следует учитывать развитие событий в последнее время и обеспокоенность, выраженную государствами- членами.

Results: 64671, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More