What is the translation of " RECENT ESTABLISHMENT " in Russian?

• недавнее создание
• недавнее учреждение
• создание недавно
• недавнего создания
• недавним созданием
• недавним учреждением
• недавнему созданию
• недавнего учреждения
• недавнее введение
• недавнее открытие

Examples of using Recent establishment in English and their translations into Russian

I welcome the recent establishment of the Governing Council.
Я приветствую недавнее создание Руководящего совета.

Recent establishment of the civilian independent Police Oversight Board;
Недавнее создание независимого гражданского Совета по контролю за действиями полиции.

The report did mention the recent establishment of a women's bank.
В докладе упоминается о недавнем создании женского банка.

The recent establishment of this Agency is encouraging.
Недавнее создание этого агентства является позитивным фактором.

In that connection, one representative welcomed the recent establishment of a Regional Office in his country.
В этой связи один из представителей приветствовал недавнее создание регионального отделения в его стране.

The recent establishment of an ICT Task Force is welcome.
Недавнее создание Целевой группы ИКТ является отрадным событием.

Other speakers noted the significance of the recent establishment of a regional anti-corruption academy in Panama.
Другие выступавшие отметили важность недавнего учреждения региональной антикоррупционной академии в Панаме.

The recent establishment in Nicaragua of the Ombudsman's Office represents an important development.
Недавнее создание в Никарагуа Управления омбудсмена является важным событием.

These steps complement the recent establishment of the Child Support Agency.
Эти шаги дополняют недавнее учреждение Агентства по поддержке ребенка.

The recent establishment of the United Nations Programme on AIDS is a promising example.
Недавнее создание Программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИД является обнадеживающим примером.

It might be difficult to assess the effectiveness of certain competition authorities due to their recent establishment and the limited number of cases that have reached the execution stage.
Эффективность работы некоторых органов по вопросам конкуренции оценить порой непросто ввиду их недавнего создания и ограниченности числа дел, по которым приняты обязательные для исполнения решения.

Given its recent establishment, the Agency's structures and tasks are sill in development.
Учитывая, что это Агентство создано недавно, его структура и задачи все еще разрабатываются.

The Committee welcomes the recent establishment of the Public Defender's Office.
Комитет приветствует недавнее создание Канцелярии государственного защитника.

The recent establishment of the Human Rights Commission with several regional offices, including one in Jaffna.
Недавнее создание Комиссии по правам человека, имеющей несколько региональных отделений, в том числе в Джафне.

The Committee welcomes the recent establishment of the Commission on Child Abuse.
Комитет приветствует недавнее учреждение Комиссии по борьбе со злоупотреблениями в отношении детей.

The recent establishment of a Strategic Planning Unit in the Office of the Secretary-General could be a step in that direction.
Создание недавно Группы стратегического планирования в Канцелярии Генерального секретаря может явиться шагом в нужном направлении.

The need for capacity-building was not limited to developing countries, as the recent establishment of commissions for peace, reconciliation and human rights in Belfast and Dublin illustrated.
Потребность в укреплении потенциала не ограничивается только кругом развивающихся стран, о чем свидетельствует недавнее учреждение комиссий по вопросам мира, примирения и прав человека в Белфасте и Дублине.

The recent establishment of the Youth Parliament is a clear step forward towards such a process.
Недавнее создание молодежного парламента, несомненно, является важным шагом вперед в этом процессе.

He regretted the late submission of Botswana's periodic reports and was certain that the recent establishment of a permanent mission in Geneva would help to improve communication between his Government and the Committee.
Он сожалеет по поводу позднего представления периодических докладов Ботсваны и уверен в том, что недавнее открытие Постоянного представительства в Женеве позволит улучшить сообщение между его правительством и Комитетом.

The recent establishment of a presidential committee on development options in the Niger delta;
Недавнее создание президентского комитета по вопросу о рассмотрении вариантов развития в дельте Нигера;

The Committee also notes the recent establishment of the first shelter for women in situations of violence.
Комитет также отмечает недавнее создание первого приюта для женщин, ставших жертвами насилия.

The recent establishment of the post of High Commissioner for human rights by the General Assembly was an important step forward in this sense.
Недавнее учреждение Генеральной Ассамблеей поста Верховного комиссара по правам человека является важным шагом в этом направлении.

The European Union welcomed the recent establishment of the Transitional National Government in Somalia.
Европейский союз выражает удовлетворение по поводу недавнего создания в Сомали национального переходного правительства.

The recent establishment of the Association of Caribbean States has given fresh impetus to this flowering consensus, and Cuba is a member of that Association.
Этому процветающему консенсусу был придан новый импульс в результате недавнего создания Ассоциации карибских государств, одним из членов которой является и Куба.

In this respect, we welcome the recent establishment of an International Tribunal for Rwanda by the Security Council.
В этой связи мы приветствуем недавнее учреждение Советом Безопасности Международного трибунала для Руанды.

The recent establishment of a penitentiary police presents a new challenge, as its personnel have not been trained in prison security and other specialized functions.
Создание недавно пенитенциарной полиции также вызвало новые проблемы, поскольку ее сотрудники не прошли подготовку в деле обеспечения безопасности в тюрьмах и выполнения других специальных функций.

We therefore welcome the recent establishment of the new United Nations entity for gender equality: UN Women.
Поэтому мы приветствуем недавнее создание новой структуры Организации Объединенных Наций по гендерному равенству--<< ООН- женщины.

The recent establishment of the Ministry of Human Rights and Civil Liberties was evidence of the Government's firm commitment to place promotion of rule of law at the heart of its work.
Недавнее учреждение Министерства прав человека и гражданских свобод свидетельствует о твердом решении правительства поместить в центр своей деятельности поощрение верховенства права.

Activities of ESCWA in the past, including the recent establishment of the ESCWA Statistics Committee, have had some impact on the development of statistics in the region.
Деятельность ЭСКЗА в прошлом, включая недавнее учреждение Статистического комитета ЭСКЗА, оказала определенное воздействие на развитие статистики в регионе.

The recent establishment of the web site of the National Human Rights Institutions Forum(www. nhri. net) and the intention to establish a separate section on minority rights were mentioned.
Было отмечено создание недавно вебсайта Форума национальных учреждений по правам человека( www. nhri. net) и намерение создать на этом сайте отдельный раздел по правам меньшинств.