What is the translation of " RECENT " in Czech?

• poslední
• nedávný
• nedávno
• aktuální
• čerstvý
• nedávné
• posledních
• nedávná
• nejnovější
• současné
• uplynulých
• čerstvé
• nedávných
• nedávnou
• nedávného
• posledním
• nedávným
• posledního
• nové
• nejnovějších
• současná
• současnou
• novější
• současných
• čerstvá

Examples of using Recent in English and their translations into Czech

Was it recent?
Je to čerstvý?

How recent is this?
Jak nové jsou ty průzkumy?

They're not recent.
Ty nejsou čerstvé.

Any recent hospitalizations?
Nějaká současná hospitalizace?

He's actually a recent widower.
Je vlastně čerstvý vdovec.

It's recent, but I think it might be getting serious.
Je to čerstvé, ale myslím, že to bude vážné.

Or are you aware of the recent changes in the standards?
Nebo si jste vědom současných změn v těchto standardech?

God, recent bones I can get, murder victim, a cover up.
Bože, čerstvé kosti to zvládnu, oběť vraždy, zástěrku.

This is a copy of your most recent credit card statement.
Toto je kopie vašeho posledního výpisu z kreditní karty.

There's recent damage to the left-rear bumper of this vehicle.
Je tu čerstvé poškození na levém zadním nárazníku auta.

With the departure of her most recent lover to his Russian estates.
Po odjezdu jejího posledního milence na jeho ruské sídlo.

But her recent music is clearly just a collection of beautiful lies.
Její současná tvorba je ale zřejmě jen snůškou krásných lží.

Shouldn't we coordinate our attack, especially in light of the recent threat?
Neměli bychom koordinovat náš útok, zvláště ve světle nové hrozby?

All the recent logs were corrupted.
Všechny novější záznamy byly poškozeny.

Have they been affected by North Korea's recent effort to improve its image?
Byly ovlivněny současnou snahou Severní Koreji vylepšit tento obraz?

It's really recent, and I made a joke about your dead nude mum.
To je docela čerstvé a já si dělal žerty z tvé nahé mrtvé mámy.

Then we have to weigh the data from recent MRI scans and DNA testing.
Pak je nutno uvážit čerstvé údaje ze skenů magnetické rezonance a DNA testov.

I have some recent magazines over there on the table, if you would like.
Támhle na stolku, mám nějaké nové časopisy, jestli chcete.

Controlled Kashmir. They are responsible for the recent smallpox outbreak in Indian.
Jsou zodpovědní za současnou epidemii neštovic v indické části Kašmíru.

I need a recent photo of your son.
Potřebuji novější fotografii vašeho syna.

We believe a spacecraft of unknown origin touched down during the recent meteor shower.
Věříme, že sem během posledního meteoritického deště přistála vesmírná loď neznámého původu.

You are a recent graduate of the academy?
Takže by jste čerstvý absolvent akademie?

In fact, we just discovered one of them and is fully aware of his plot. has been in recent contact with him.
Ve skutečnosti jsme právě našli jednoho z nich, který s ním byl nedávno v kontaktu a je obeznámen s jeho plány.

It's the only recent picture I could find.
Je to jediná současná fotka, co jsem našel.

Recent memories for her are fleeting gossamer… often plucked from grasp by the slightest breeze.
Nové vzpomínky jsou pro ni prchlavé. Často je odnese i ten nejlehčí větřík.

They are responsible for the recent smallpox outbreak in Indian controlled Kashmir.
Jsou zodpovědní za současnou epidemii neštovic v indické části Kašmíru.

Alistair. Henry McCallum, I was wondering if you would care to respond to the article I wrote about the Minister's recent indiscretions?
Reagovat na článek, který jsem nedávno napsal o nediskrétnosti ministra. Alistaire, Henry McCallum, zajímalo by mě,?

The breasts… recent implants, still healing.
Prsa… čerstvé implantáty, ještě nezhojené.

Most of all, the development of European economy is quite risky in several aspects and recent forecasts signalize the deterioration of its outlook.
Zejména vývoj v Evropské unii je v řadě směrů rizikový a aktuální prognózy signalizují další zhoršení výhledu.

Irena… get me recent photographs of these accusers and get them out there.
Sežeň mi čerstvé fotky těch ženských a rozešli je. Ireno.