What is the translation of " NYLIG " in English?

• recently
• lately
• newly
• nylig

Examples of using Nylig in Danish and their translations into English

Nogle ganske nylig.
Some, very recently.

Fyret? Nylig ansat? Nej?
No. Recently hired, fired?

Jeg mistede min mand for nylig.
I recently lost my husband.

McInturff nylig fundet ud af.
Mclnturff just recently found out.

Han fik et slagtilfælde for nylig.
He had a ministroke recently.

Hvem? Lozano. Fyret? Nylig ansat? Nej.
No. Recently hired? Fired? Who? Lozano.

Jeg har købt kunst for nylig.
I recently acquired some art myself.

Jeg købte for nylig vores hjem.
I recently bought our home for me and my daughters.

Du har mistet din mand for nylig.
You recently lost your husband.

Jeg har nylig læst en to-tre bind af ham igjen.
I have lately read two or three volumes again.

Hun betroede sig for nylig til mig.
She confided in me recently.

Medmindre nylig betyder lige før jeg trådte.
Unless recently means just before I walked into your office.

Det har jeg ikke hørt for nylig.
Haven't heard a lot of that lately.

Undskyld mig? Jeg læste for nylig hændelsesforløbet i filerne?
I recently read the incident files. excuse me?

Jeg havde en ven for nylig.
I had… There was recently a friend of mine.

Jeg har for nylig genfundet min kærlighed til figurklipning af buske.
For topiary sculpture. I have recently rediscovered my love.

Du har været stresset for nylig.
You been under a lot of stress lately.

Denne nylig opstået finite virkelighed eksisterer i to originale faser.
This newly appearing finite reality exists in two original phases.

Lad os se, hvad de har lavet for nylig.
Let's see what they have been up to lately.

Har man ikke nylig fundet enkelte uddøde australske former i Australia?
Have not some Australian extinct forms been lately found in Australia?

Jeg har ikke set meget til ham for nylig.
I guess I haven't seen much of him lately.

Marcus Antonius, nylig valgt tribunal for plebejerne, folkets forkæmper.
Marcus Antonius, newly elected tribune of plebs, champion of the people.

Når som helst. Men for nylig er det ikke.
Not anywhere. Except lately for me, it's not.

Frokostpausen har taget for længe for nylig.
Lunch break has been taking too long recently.

Når som helst. Men for nylig er det ikke.
Except lately for me, it's not… any time, not anywhere.

Nej, fordi vi har investeret for meget for nylig.
No, because we have invested too much lately.

Denne cenotevar indtil for nylig ganske ukendt.
This cenotewas virtually unknown until very recently.

Jeg vidste ikke, du også blev skilt for nylig.
I didn't realize you were recently divorced, too.

Jeg har tænkt meget på enden for nylig af åbenlyse årsager.
For obvious reasons. I have been thinking about the end quite a lot lately.

Men I fem har været heldigere end gennemsnittet for nylig.
But you five have had more than your share of luck lately.

How to use "nylig" in a Danish sentence

For nylig er galleriapporten for lager ophørt med at fungere.

Rådet har også for nylig anmodet Kommissionen om at foretage en grundig undersøgelse af problemerne i de lande, der er afhængige af bomuld.

Jeg har ikke for nylig installeret nogen nye apps.

For nylig lavede de en fin rapport om en ‘holistisk tilgang til migration’, hvor hovedsynspunktet var at fastholde europæisk solidaritet og sikre familiesammenføring til alle migranter.

Hvad er der sket i mit liv for nylig?

De har for nylig udgivet albummet “The Getaway” og skal spille på Orange Scene som det sidste band onsdag.

Lejligheden er nyindrettet, synes kun badeværelset ikke renoveret for nylig.

EY er opmærksom på, at Skattestyrelsen i ikke offentliggjorte afgørelser, har nægtet anvendelse af 15 %-reglen, med henvisning til, at en nylig handel med tredjemand udgør særlige omstændigheder.

Den opsigtvækkende melding kom fra dronning Margrethe, da hun for nylig blev interviewet af den belgiske tv-kanal RTL.

Vores anmelder var for nylig forbi og beskrev stedet som »den hurtige italiener, du har savnet«.

How to use "newly, lately, recently" in an English sentence

Gamit for your newly done house!

The newly refurbished Camp Crystal Lake.

Helpful tips for the newly bereaved.

Lately I've gotten really into crocheting.

We've had kitty difficulty lately too.

These storms lately have been crazy!

AIG recently partnered with your firm.

Everything they are doing lately works.

Meet Poppet, our newly three-legged bunny.

Hogwash! (heard that word lately Alice?).