Hvad Betyder NYLIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• kürzlich
• neu
• unlängst
• vor kurzem
• in letzter Zeit
• jüngsten
• Kurzem
• neulich
• jüngst
• neuerdings
• letztens

Eksempler på brug af Nylig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Her for nylig.
Gerade vor Kurzem.

For nylig er blevet myrdet?
Vor Kurzem ermordet wurde?

Altså for nylig.
Also vor Kurzem.

Hun er nylig blevet helbredt.
Sie wurde vor kurzem geheilt.

Men ikke for nylig.
Aber nicht vor Kurzem.

Det er nylig blevet restaureret.
Es wurde kürzlich restauriert.

Han opsøgte mig for nylig.
Neulich kam er zu mir.

Nylig jeg begyndte at blogge.
Vor kurzem begann ich das Bloggen.

Han kom til mig for nylig.
Er kam vor kurzem zu mir.

Bliv nylig meget populære.
Werden Sie in letzter Zeit sehr beliebt.

Har I været i Sydspanien for nylig?
Waren Sie letztens in Südspanien?

Travis' nylig døde discipel.
Travis' kürzlich verstorbener Gefolgsmann.

Hendes mor fik nogle penge for nylig.
Ihre Mutter kam kürzlich zu etwas Geld.

Produkt(er) nylig lagt til ×.
Schließen Kürzlich hinzugefügte(r) Artikel.

Du går fandeme mange ture for nylig.
Du gehst in letzter Zeit viel spazieren.

For nylig fandt vi en uden hoved.
Vor Kurzem hatten wir einen mit'nem appen Kopf.

Har du haft kontakt med din bror for nylig?
Hatten Sie jüngst Kontakt zu Ihrem Bruder?

Jeg spiste for nylig middag med Domenico.
Ich aß vor Kurzem mit Domenico zu Abend.

Men jeg har tænkt meget på dig for nylig.
Aber ich habe in letzter Zeit viel an dich gedacht.

For nylig… Ved du, hvad jeg så?
Und weißt du übrigens, was ich neulich gesehen habe?

Og jeg har tænkt en masse for nylig om.
Und ich habe in letzter Zeit viel darüber nachdenken müssen.

Lndtil for nylig ejede herremændene jorden.
Bis vor Kurzem gehörte das Land den Mastern.

Det har jeg tænkt meget over for nylig.
Tatsächlich habe ich in letzter Zeit viel darüber nachgedacht.

Som jeg nylig har lært: Alt er muligt.
Wie ich vor kurzem herausfand, ist nichts unmöglich.

Og jeg har tænkt en masse for nylig om… Om min tid der.
Und ich habe in letzter Zeit viel nachgedacht über… meine Zeit dort.

An8}For nylig går Ralph Lifshitz ind i Bloomingdale's.
An8}Vor Kurzem betrat er Bloomingdale's.

Jeg har set en masse for nylig, men intet som det her.
Ich hab in letzter Zeit viel gesehen, aber so was Verrücktes nicht.

For nylig har jeg været tiltrukket af nonner.
Zu wem ich mich neuerdings hingezogen fühle? Zu Nonnen.

Afrikas Horn er for nylig igen kommet i fokus i EU.
Das Horn von Afrika ist neuerdings wieder im Fokus der EU.

Com, nylig annonceret købet af den side dpreview.
Com, gab kürzlich die Akquisition der Seite dpreview.

Hvordan man bruger "nylig" i en Dansk sætning

Brændte fingre på rocker For nylig har Malerfirmaet Knold & Thinesen igen haft en rocker i virksomhedspraktik i forbindelse med bandeexit.

Midt på gulvet står en nylig ankommet bakerovn som ikke er utpakket.

For nylig har Mast-Jägermeister AG åbnet produktionssteder i Kamenz i Sachsen og Wittmar nær Wolfenbüttel.

De udgav for nylig et nyt studiealbum som hedder “DNA” og er i øjeblikket midt i deres DNA verdenstourné.

For nylig var der en portugisisk chokoladefabrikant, der brugte chokolade til at fremstille en statue af Ronaldo.

Normalt får folk Arcade Yum , når de betaler mindre opmærksomhed, når du installerer gratis software, du har downloadet for nylig.

Familien blev for nylig ramt af endnu en sorg, da Thomas' farmor gik bort, 63 år gammel.

For nylig ringede min gamle folkeskole kammerat til mig og ønskede mig tillykke […]

Hun var for nylig begyndt at studere i Polen og ønskede i fremtiden at kaste sig ud i forretningslivet.

Desuden har Svaneke Bryghus for nylig udvidet sortimentet med blandt andet økologisk blåbær- og hyldeblomstsodavand.

Hvordan man bruger "neu, unlängst" i en Tysk sætning

Dies muss ständig neu bewertet werden.

Die müssen wir noch neu ordern.

Die neu gegründete Böllergruppe der St.

unlängst auch für ein neues Seniorenheim.

Der Dichter, der unlängst seinen 85.

Integrationstest der neu definierten Module bzw.

Neu ist die Flexibilität der Anlage.

Die Siedlung ist unlängst modernisiert worden.

Susanne Fischer, neu niedergelassene Hausärztin, Dr.

Meine Schwester feierte unlängst ihren 60.