Examples of using Nyligt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nyligt løsladte.
Recently released.Jeg er nyligt fraskilt.
I'm recently divorced.Nyligt løsladte.
And recently released.Hvad har du prædiket for nyligt?
What have you been preaching lately,?For Nyligt Håndbog.
Handbook for the Recently Diseased.
People also translate
Han har en grøn SUV, en nyligt død hund.
He had a dog that died recently.En nyligt gravet robot-grav.
A freshly dug robot grave.Hvor? Regeringen. Nyligt pensioneret.
Where? Government. Recently retired.Nyligt introduceret i NAV 2013.
Newly introduced in NAV 2013.Håret er nyligt klippet og farvet.
His hair has been freshly cut and dyed.Nyligt afdøde. håndbog for.
Handbook for the Recently Deceased.
Har du kigget ud af vinduet for nyligt?
Have you taken a look outside lately,?Med Deres nyligt anskaffede stoffer.
With your newly procured drugs.Gjorde hun andre usædvanlige ting for nyligt?
Did she do anything else out of the ordinary lately?Ifølge nyligt opdagede dokumenter.
According to newly discovered documents.Der stod i kanten af det nyligt støvsugede rum.
Sitting around the edge of the recently vacuumed room.Et nyligt afdød overhoved for Spectre.
The recently deceased head of Spectre.Hvor i regeringen? Nyligt pensioneret?
Recently retired.-Where in the government?Nyligt pensioneret.- Hvor i regeringen?
Recently retired.-Where in the government?Alkohol er en nyligt tilvejebragt fornøjelse.
Alcohol is a newly acquired pleasure.Nyligt tilgængelige på markedet, nu med os!
Newly available on the market, NOW with us!I vores hostel alt nyligt er renoveret.
In our hostel everything is freshly renovated.Nyligt filtreret vand giver en intens aroma.
Freshly filtered water for intensive aroma.Genial børnepsykolog og stolt, nyligt single mor.
Brilliant child psychologist and proud, newly single.Til deres nyligt dannede punkband, Awreeoh.
For their recently formed punk band, Awreeoh.En værdifuld service til den nyligt fængslet.
To the recently incarcerated. It's a very valuable service.Duncan Paley, otte, nyligt diagnosticeret med bakterieinfektion.
Duncan Paley, age 8, recently diagnosed.Du mener en slags mikrolån til nyligt løsladte?
So-- So, like, um, microloans for newly released inmates?Men for din nyligt afdøde kollega Joe Newell.
Joe Newell, maybe. But for your recently deceased colleague.I et rum under kapellet fandt jeg ligene af nyligt myrdede mænd.
In a room beneath the chapel I found the bodies of freshly murdered men.
