Examples of using Recent experience in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You have had recent experience with accidents?
Máte nedávnou zkušenost s havárií?He's got no references and no recent experience.
Nemá žádná doporučení a žádnou současnou praxi.My own recent experience with slavery Trust me.
Věř mi. Můj nedávný zkušenosti s otroctvím.I can tell you that from experience-- recent experience.
Trust me. My own recent experience with slavery.
Věř mi. Můj nedávný zkušenosti s otroctvím.I doubt you would have the stomach for that. Owing to recent experience.
Pochybuji, že byste na to měli žaludek. Vzhledem k nedávné zkušenosti.My own recent experience with slavery Trust me.
Věřte mi. Moje vlastní nedávná zkušenost s otroctvím.The theme of this 2,500-year-old drama greatly reflects their recent experience.
Námět dva a půl tisíce let starého dramatu rezonuje s jejich čerstvou zkušeností.Trust me. My own recent experience with slavery.
Věřte mi. Moje vlastní nedávná zkušenost s otroctvím.As recent experience has taught me, there is nothing worse than the fear of facing death alone.
Jak mě poučila nedávná zkušenost, není nic horšího než čelit smrti sám.Has taught me the horrors of that institution. My own recent experience with slavery Trust me.
Věř mi. Má nedávná zkušenost otroka mi ukázala, -jaké hrůzy přináší tahle instituce.Perhaps your recent experience has impaired your perceptions.
Možná, že váš současný prožitek poškodil vaše vnímání.In certain dictatorial, authoritarian or transforming countries we offer assistance due to the recent experience of our own country's transformation.
V některých diktátorských, autoritářských a transformujících se státech pomáháme na základě nedávné zkušenosti naší země.Obviously, my most recent experience Is with solar cells.
Očividně moje poslední zkušenosti jsou se solárními mřížkami.My recent experience with ReviverSoft support was magnificent in that they provided me with a resolution in no time at all.
Mé nedávné zkušenosti s podporou ReviverSoft byl velkolepý v tom, že mi poskytli s rozlišením v žádném okamžiku vůbec.All right, Khonani. If I have learned anything from recent experience, it's that we have to handle this next step with Subhas very delicately.
Pokud jsem si něco odnesl ze svých posledních zkušeností, tak to, že musíme tento krok se Subásem řešit velmi delikátně.Recent experience has shown that human trafficking, and in particular child trafficking, is reaching worrisome levels both within and outside the European Union.
Nedávná zkušenost ukázala, že obchod s lidmi, a obzvláště pak s dětmi, dosahuje znepokojujících rozměrů v rámci Evropské unie i mimo ni.He will show stunning photos of Myanmar's wonders and will also describe his recent experience teaching"Conflict Analysis and Conflict Transformation" to Burmese graduate students and religious leaders.
Prof. Webel ve své prezentaci ukáže dech beroucí záběry divů Myanmaru a popíše svou nedávnou zkušenost s výukou na téma"Analýza konfliktu a transformace", určenou barmským studentům i náboženským vůdcům.My own recent experience with slavery has taught me the horrors of that institution.
Můj nedávný zkušenosti s otroctvím Mě naučil hrůzy této instituce.As regards international relations, we will continue the strategic dialogues with our global partners,building upon recent experience and with the External Action Service now fully playing its role.
Pokud jde o mezinárodní vztahy, budeme pokračovat ve strategickém dialogu s našimi globálními partnery abudeme stavět na nedávných zkušenostech; zohledníme přitom, že Evropská služba pro vnější činnost teď už bude hrát svou úlohu naplno.I have had some recent experience in clandestine procedures myself.
Sám mám pár nedávných zkušeností s utajovanými zákroky.But recent experience has shown that it is better to have a fire brigade ready for a possible bush fire than only start building the fire brigade up when the fire has already turned into a broader forest fire.
Nedávné zkušenosti nicméně ukázaly, že lépe je mít připravenu hasičskou četu pro případ menšího ohně, než ji začít dávat dohromady až poté, co se z ohně stane lesní požár.In addition, we also have recent experience with a series of projects implementing new laws.
Aktuálně máme také čerstvé zkušenosti s řadou projektů implementace nových zákonů.Has recent experience in Japan and a rather different one in North Africa helped to advance Commission thinking on whether we need an EU rapid reaction mechanism for humanitarian disaster and reconstruction aid?
Přispěly nedávné zkušenosti z Japonska a poněkud odlišné ze severní Afriky k tomu, aby Komise urychlila své úvahy nad tím, zda potřebujeme mechanismus rychlé reakce EU na humanitární katastrofy a pomoc při obnově?I thought I would take the time to share a recent experience I had, and reinforce one of the key things every computer user should do to protect themselves from an avoidable disaster.
Myslel jsem, že si čas sdílet nejnovější zkušenosti, které jsem měl, a posílit jeden z klíčových věcí, každý uživatel počítače by měl udělat, aby se ochránili před odvratitelné katastrofy.And his recent experience has made him wary of long engagements.
A jeho nedávná zkušenost ho nutí, nedůvěřovat dlouhodobým závazkům.The new Member States can also share their recent experience of the transition to a market economy and implementation of good governance, democratic principles and human rights.
Nové členské státy se rovněž mohou podělit o své nedávné zkušenosti s přechodem na tržní ekonomiku a s realizací řádné správy věcí veřejných, dodržováním demokratických zásad a lidských práv.Owing to recent experience, I doubt you would have the stomach for that.
Vzhledem k nedávné zkušenosti, pochybuji, že byste na to měli žaludek.It seems that recent experience does not count at the top levels of our institutions.
Zdá se, že nedávné zkušenosti nedocházejí do nejvyšších pater našich orgánů.And… after your recent experience, i thought maybe you would prefer to stay dry.
Po vašich současných zkušenostech, jsem myslel, že byste mohli dávat přednost zůstat na suchu.
