Examples of using Recent experience in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Anyone have recent experience?
Ima li neko skorije iskustvo?Recent experience with InMotion's live chat support.
Недавно искуство са ИнМотион подршком за ћаскање уживо.Has anyone any recent experience?
Ima li neko skorije iskustvo?His recent experience in that area has not been entirely happy.
Ali njeno skorašnje iskustvo u tom pogledu nije najsrećnije.He tells about a recent experience.
Подсетила је на недавно искуство.Owing to recent experience, I doubt you'd have the stomach for that.
Zbog nedavnog iskustva sumnjam da biste imale želudac za to.Hi friends, today's tutorial I will share something from my recent experience…".
Хи фриендс, данашња туторијал ћу делити нешто из мог недавног искуства…".You have some recent experience with a friend going off the rails.
Ti imaš neka nedavna iskustva sa prijateljicom koja je skrenula s puta.If no prominent emotions came up for you,simply recall a recent experience of one.
Ако вам се не појављују истакнуте емоције,једноставно се сјетите недавног искуства једног.An example from my own recent experience might help illustrate this.
Jedan primer iz našeg nedavnog iskustva može dobro ilustrovati ovu stvar.But recent experience should make us understandably wary about the consequences when it is applied in banking and finance.
Ali skorašnje iskustvo trebalo gi da nas učini razumljivo podozrivim prema posledicama primene inovacija u bankarstvu i finansijama.I am writing this letter to you because I am outraged about a recent experience I had at your restaurant.
Пишем ово писмо јер сам бесна због недавног искуства које сам имао у твом ресторану.But America's recent experience with regime change does not inspire confidence.
Међутим, недавно искуство Америке у променама режима не улива поверење.Managing a large number of very different partners is difficult, but not impossible,as Moscow's recent experience in the Middle East shows.
Управљање великим бројем партнера је тешко, али не и немогуће, као штоје показало недавно искуство Москве на Блиском истоку.Direct Track is for students who have recent experience in Object-Oriented Programming and the Java programming language.
Дирецт Трацк је за студенте који имају недавно искуство у Објецт-Ориентед Программинг и Јава програмском језику.Managing a large number of very different partners is difficult, but not impossible,as Moscow's recent experience in the Middle East shows.
Upravljanje velikim brojem partnera je teško, ali ne i nemoguće, kao štoje pokazalo nedavno iskustvo Moskve na Bliskom istoku.But the recent experience of the European Union is proof that first of all we have to resolve the problems with our own domestic oligarchy.
Ali nedavno iskustvo Evropske unije dokazuje da prvo moramo rešiti probleme sa sopstvenom oligarhijom.So does all this great advice come from some recent experience with, I don't know, maybe someone British?
Da li svi ovi sjajni saveti dolaze iz nedavnog iskustva sa, ne znam, možda nekim Britancem?He told CoinDesk a recent experience resulting from exposure to poison ivy was probably the worst part of the trip so far considering the unfortunate circumstances.
On je rekao CoinDesk nedavna iskustva proizilazi iz izloženosti otrovnim bršljanom je verovatno najgori deo putovanja do sada imajući u vidu nesrećne okolnosti.However, things do not always go as planned, and the recent experience of an unfortunate Mexican mother confirms this.
Međutim, stvari nekada ne idu po planu, a nedavno iskustvo jedne nesrećne majke iz Meksika to i potvrđuje.A recent experience with automation, a clerical error, and overdraft fees led me to decide to get overdraft protection with my checking account.
Недавно искуство са аутоматизацијом, административном грешком и накнадом за прекорачење ме је довело до тога да одлучим да добијем заштиту од прекорачења преко свог рачуна за проверу.The ocean is full of mysterious creatures and interesting interactions,nothing depicts that mystery better than a recent experience one man had with a stranded octopus!
Ocean je pun svakojakih bića i zanimljivih susreta, aništa ne oslikava tu misteriju kao nedavno iskustvo koje je jedan muškarac imao s nasukanom hobotnicom!The recent experience of the financial crisis has shown that managers may have taken decisions that were either wrong or to the disadvantage of their organizations and the society in general.
Недавно искуство финансијске кризе је показала да може менаџери су доносио одлуке које су или погрешно или на штету њихових организација и друштва у целини.Although Zhukov has long criticized the Russian government on his blog, his recent experience with the country's legal system was his first close encounter with what he sees as a repressive regime.
Iako je Žukov dugo kritikovao rusku vladu na svom blogu, njegovo nedavno iskustvo s pravnim sistemom zemlje bio je njegov prvi bliski susret sa onim što on doživljava kao represivni režim.The extent to which the fair value of investment property(as measured or disclosed in the financial statements) is based on a valuation by an independent valuer who holds a recognised andrelevant professional qualification and has recent experience in the location and class of the investment property being valued.
( b) stepen u kom je fer vrednost investicione nekretnine( odmerene ili obelodanjene u finansijskim izveštajima) zasnovana na proceni nezavisnog procenjivača koji ima priznate irelevantne stručne kvalifikacije, i nedavno iskustvo sa lokacijom i klasom investicione nekretnine koja se procenjuje.At this stage,patients forget their recent experience, events, remember their personal history in part, sometimes forget the names of relatives, but distinguish friends from strangers.
У овој фази,пацијенти заборављају своје недавно искуство, догађаје, памте своју личну историју, понекад забораве имена рођака, али разликују пријатеље од странаца.The success of my very recent experience with Sotheby's in launching the“Single Owner” project, an unprecedented collection specifically designed for online auctions, testifies to the necessity of taking this new path since nowadays our interests and our lives have shifted to the vast and boundless spaces offered by the worldwide web.
Успех мог врло недавног искуства са Сотхеби' с у покретању пројекта„ Сингле Овнер“, досад невиђена колекција посебно дизајнирана за интернет аукције, сведочи о неопходности да се крене овим новим путем будући да су се данашњи наши интереси и наши животи преселили у огромне и безграничне просторе које нуди веб широм света.Students may apply for acceptance to the Direct Track if they meet all academic entrance requirements including substantial recent experience(either professional or in academic coursework) in the areas of OO programming, data structures(equivalent to the courses described in the Maharishi University of Management Catalog), and the Java programming language.
Студенти се могу пријавити за пријем Дирецт Трацк ако испуњавају све академске услове за улазак, укључујући значајно недавно искуство( професионални или академски рад) у областима програмирања ОО, структура података( еквивалентно курсеви описан у Махариши Универзитетском каталогу менаџмента) и Јава програмски језик.For we have learned from recent experience that when a financial system weakens in one country, prosperity is hurt everywhere; when a new flu infects one human being, all are at risk; when one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations; when violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean; when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.
Iz nedavnog iskustva znamo kada finansijska kriza pogodi jednu zemlju sve su druge širom planete pogodjene, kada se novi grip pojavi kod samog jednog čoveka u najkraćem mogućem vremenu svi smo u opasnosti, kada samo jedna zemlja eksperimentiše sa nuklearnim oružjem to predstavlja pretnju celom čovečanstvu, kada ekstremisti izvedu akciju u jednom planinskom lancu ugroženi su ljudi preko okeana, kada nevini ljudi stradaju u Bosni ili Darfuru to ostavlja mrlju na našoj savesti.”.
