Examples of using Recent experience in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Based on recent experience?
Denkst du an die letzten Erfahrungen?Recent experience with big engines.
Aktuelle Erfahrung mit großen Maschinen.What lessons from recent experience?
Lehren aus den jüngsten Erfahrungen"COM(2012) 7 final 54?Germany's recent experience provides a worrying example of this vicious circle.
Deutschlands jüngste Erfahrungen sind ein beunruhigendes Beispiel für diesen Teufelskreis.According to the peak-end rule(Kahneman, 1993),your business has to see to it that the most recent experience in the customer journey is a good one.
Nach der Peak-End-Regel(Kahneman, 1993) müssen Sie als Unternehmen dafür sorgen, dass die letzte Erfahrung in der Customer Journey eine positive ist.
People also translate
I have had some recent experience in clandestine procedures myself.
Auch ich habe in letzter Zeit Erfahrung mit heimlichen Aktionen gesammelt.Mr Wilms noted that liberalisation of PP did not necessarily lead to a decrease in costs andpointed at recent experience from the construction industry in Germany.
Herr WILMS merkt an, dass die Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens nicht zwangsläufig zu einem Kostenrückgang führen müsse undverweist auf eine jüngste Erfahrung aus dem Bereich der Bauindustrie in Deutschland.However, my recent experience contradicts everything I have believed in ignorance.
Meine jüngste Erfahrung widerspricht jedoch allem, was ich auch aus Unwissenheit geglaubt habe.Council Secretariat and Presidency to build on recent experience of co-operation with UN forces in Western Balkans and D.R. Congo.
Generalsekretariat und Vorsitz Recent experience, however, illustrates the significant limitations of this approach.
Die jüngste Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass dieser Vorgehensweise deutliche Grenzen gesetzt sind.What lessons from recent experience«, thereby laun-ching a public consultation.
Lehren aus den jüngsten Erfahrungen« vorgelegt und damit eine öffentliche Konsultation eingeleitet.My recent experience both from a medical point of view and from patients, are excellent.
This is clear from the remarkable recent experience of“Sciences Po,” one of the elite grandes écoles in the center of Paris.
Recent experience has shown that this approach has significantly sped up the operational response to disasters.
Wie jüngste Erfahrungen zeigen, kann dadurch die Reaktion auf Katastrophen erheblich beschleunigt werden.At times this duty, as recent experience has also shown, involves concrete initiatives to disarm the aggressor.
Manchmal bringt diese Aufgabe es mit sich- wie die jüngste Erfahrung gezeigt hat-, konkrete Initiativen zu ergreifen, um den Angreifer zu entwaffnen.Recent experience shows that cartels can occur in the food sector and that they are of varying territorial scope.
Wie Erfahrungen aus jüngerer Zeit zeigen, treten Kartelle auch im Lebensmittelsektor auf und erstrecken sich auf unterschiedlich große Gebiete.In addition to his recent experience at Kirkland Lake Gold, Mr. Stewart was the P resident and CEO of Liberty Mines Inc.
Zusätzlich zu seiner jüngsten Erfahrung bei Kirkland Lake Gold war Herr Stewart von 2011 bis 2013 President und CEO der Liberty Mines Inc.As recent experience has shown, developments outside the European Union can have a major impact here.
Wie die Erfahrung der jüngsten Zeit gezeigt hat, können Entwicklungen ausserhalb er Union einen sehr grossen Einfluss auch bei uns haben.However, recent experience shows that the opacity of some SWFs risks prompting defensive reactions.
Jüngere Erfahrungen haben jedoch gezeigt, dass die mangelnde Transparenz einiger Staatsfonds zu Abwehrreaktionen führen kann.As China's recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.
Wie die aktuellen Erfahrungen Chinas mit VVPs zeigen, kann wirtschaftlicher Wandel alte Probleme offenlegen und neue erzeugen.My recent experience with ReviverSoft support was magnificent in that they provided me with a resolution in no time at all.
Meine jüngste Erfahrung mit dem Support von ReviverSoft war großartig, da man mir im Handumdrehen eine Lösung lieferte.Their recent experience had made them emphasise more than ever the essential role of the working-class in the transformation of society;
Ihre jüngsten Erfahrungen ließen sie immer mehr die wesentliche Rolle der Arbeiterklasse bei der Veränderung der Gesellschaft betonen;However, recent experience demonstrates that challenges resulting from unforeseen events with global repercussions have reached a new quality.
Jüngste Erfahrungen haben jedoch gezeigt, dass unvorhergesehene Ereignisse mit weltweiten Auswirkungen uns vor ganz neue Herausforderungen stellen.Recent experience has shown that ultimate success will depend on the decision-making processes being as transparent and open as possible.
Neuere Erfahrung hat gezeigt, dass, um letzlich erfolgreich zu sein, es wichtig ist, dass die Entscheidungsprozesse so transparent und offen wie möglich sind.Recent experience has shown, however, that the interest of young people in the European Voluntary Service is already very great and is likely to increase further.
Die neuesten Erfahrungen zeigen jedoch, daß Recent experience concerning other stocks has shown that data may not always be available to provide the parameters to apply the plan.
Die neueren Erfahrungen bei anderen Beständen zeigen, dass Recent experience shows that failure to give enough children their first dose of measles vaccination through routine immunization can result in serious outbreaks.
Kürzliche Erfahrungen zeigen, dass, wenn man nicht genügend Kindern ihre erste Masernschutzimpfung im Rahmen von Routineimmunisierungen gibt, dies zu schwerwiegenden Krankheitsausbrüchen führen kann.Recent experience suggests that an increase in production efforts can lead to significant negative environmental effects, like pollution and soil erosion.
Jüngste Erfahrungswerte deuten nämlich darauf hin, dass eine noch intensivere Bewirtschaftung von Agrarflächen schwerwiegende, negative ökologische Folgen(wie Umweltverschmutzung und Bodenerosion) haben kann.We have recent experience of the Nordic single electricity market concerning how producers speculate on the price of electricity so that they do not utilise all their production capacity.
Wir verfügen über aktuelle Erfahrungen mit dem nordischen Elektrizitätsbinnenmarkt dahingehend, wie Produzenten auf den Strompreis spekulieren, indem sie nicht ihre gesamte Produktionskapazität ausnutzen.Recent experience has shown that human trafficking, and in particular child trafficking, is reaching worrisome levels both within and outside the European Union.
Die Erfahrungen der jüngsten Zeit haben gezeigt, dass 
