What is the translation of " THIS RECENT " in Czech?

• tento nedávný
• tohoto nedávného
• tato nedávná
• to z poslední doby

Examples of using This recent in English and their translations into Czech

Was this recent?
Je to čerstvé?

There is another reason for this recent spree.
Existuje další důkaz pro to nedávné veselí.

Was this recent?
Už je to dlouho?

New leadership has--[Indistinct chatter]… the company's future in spite of this recent tragedy.
Nové vedení má-[nezřetelné tlachání]… Budoucnost společnosti i přes této nedávné tragédie.

Is this recent? Thanks?
Díky. Je to z poslední doby?

I was watching this recent thing.
Sledoval jsem tuto současnou věc.

Is this recent? Thanks.
Je to z poslední doby? Díky.

There's a large-scale secret organization behind this recent chain of vampire incidents.
Za tím současným řetězem upířích incidentů stojí nějaká velká tajná organizace.

With this recent toxic waste scandal, that has changed.
S tímto nedávným skandálem ohledně toxické odpadu, se to ale změnilo.

A Cooke University student killed in his dormitory… But this recent act… that's cowardice.
Kdy byl student Cookeovy Univerzity zabit na své koleji… Ale tento nedávný čin… to je zbabělost.

This recent outrage in the newspapers is a perfect example of that.
Ten nedávný pobuřující článek v novinách je dokonalý příklad.

Well, as you might have guessed, this recent TV exposé has stirred things up a bit.
No, jak jste možná uhodli, to nedávné televizní odhalení věcmi trochu zamíchalo.

This recent experiment into quadriplegia produced results that disturb.
Tento nedávný pokus s ochrnutými měl znepokojující výsledky.

Charles is having trouble understanding why I didn't ask for his help on this recent paper that I published.
Charles má potíže pochopit proč jsem se nezeptal o pomoc na tom posledním paperu, který jsem publikoval.

I found this recent study on the neuronal tumor… the same type as Hannah.
Našel jsem tuhle nedávnou studii neuronálního nádoru… Stejného typu, jako má Hannah.

Like this weekend I don't have my kids for the first time, like, ever in their whole lives,'cause I had this recent separation and it's kind of.
Je trochu těžké o tom mluvit. Třeba tenhle víkend nebudu mít poprvé děti, jako vůbec poprvé za jejich život, protože mám za sebou tohle nedávné odloučení a je to tak nějak.

That this recent unpleasantness has changed you, but it hasn't. You're pretending that you're not.
Že tato nedávná nepříjemnost tě změnila, ale nezměnila. Předstířáš, že nejsi.

Assistant overseer in the mahogany forests of Honduras, Which they do, with alarming frequency, which he refers to as a"grove of death". in the most inhuman conditions, as detailed, for example, in this recent report by a Mr Jonas Pettigrew.
V naprosto nelidských podmínkách- jak do detailu popisuje K čemuž dochází s alarmující frekvencí, které nazývá"háji smrti". například tato nedávná zpráva pana Jonase Pettigrewa asistenta dozorce na mahagonových plantážích v Hondurasu.

For this recent Literature test, I think Ha Kyung focused studying on the SAT problems.
K tomu poslednímu testu literatury, myslím, že se Ha Kyung příliš soustředila na SAT úlohy.

However, I want to emphasise that we need to facilitate the release of the resources earmarked under the aforementioned EU-Chile strategic framework as quickly as possible, so that the consequences of this recent earthquake on the country's infrastructure and for the further development of the country can be addressed promptly.
Chci však zdůraznit, že musíme usnadnit co nejrychlejší uvolnění prostředků vyčleněných v rámci výše zmíněného strategického rámce EU-Chile, aby bylo možné pohotově se vypořádat s důsledky tohoto nedávného zemětřesení pro infrastrukturu této země a pro budoucí rozvoj této země.

Experts are baffled by this recent trend… celebrity after celebrity rushing off to rehab.
Experti jsou bezradní s tímto současným trendem. Celebrita za celebritou se hrne na rehabilitaci.

But this recent act… that's cowardice. a Cooke University student killed in his dormitory.
Kdy byl student Cookeovy Univerzity zabit na své koleji… Ale tento nedávný čin… to je zbabělost.

Of Ryan Pierce's husband, Stewart, This recent picture has emerged by the name of Simone. getting cozy with an Instagram model.
Manžela Ryana Pierce, Stewarta, jménem Simone. s Instagramem Tento nedávný snímek se objevil.

This recent incidence of colored terrorism shows the necessity of a strengthened migration policy.
Tyto poslední projevy barevného terorismu dokazují, že je nezbytné zpřísnit migrační politiku.

It is, of course, too early to comment on this recent round of talks, but we hope that both sides will proceed in a constructive manner.
Na komentování tohoto nedávného kola rozhovorů je samozřejmě příliš brzy, avšak doufáme, že obě strany budou pokračovat pozitivním způsobem.

This recent evidence suggests that Mr Riley may be related to this police officer's murder.
Tento nedávný důkaz svědčí o tom, že pan Riley mohl být spojený s vraždou policejního důstojníka.

Of Ryan Pierce's husband, Stewart, This recent picture has emerged by the name of Simone. getting cozy with an Instagram model.
Manžela Ryan Piercové, Stewarta, z nevěry s instagramovou modelkou. Tahle nedávná fotka usvědčila.

This recent regulation provides a high degree of protection for both human health and the environment.
Účelem této nové směrnice je poskytování vysoké úrovně ochrany a bezpečnosti pro zdraví člověka a životní prostředí.

This recent disaster shows us that no one is in a position to guarantee that a similar disaster will not happen in the European Union and, sometimes, merely increasing prevention measures does not suffice.
Tato nedávná havárie nám ukazuje, že nikdo není schopen zaručit, že k podobnému neštěstí nedojde v Evropské unii, a někdy pouhé posilování preventivních opatření nestačí.

It is this recent discovery of the essential duality of this particular stem of the nano sub-code that has opened up a whole world of possibilities when it comes to the expedient and permanent deactivation of the internanite bonds.
Právě toto nedávné odhalení podstaty duality tohoto konkrétního kořene subkódu nanitů nám otevřelo dveře k úplně novému světu možností, co se týká účelné a trvalé deaktivace vnitřních vazeb mezi nanity.