What is the translation of " RECENT ACTIONS " in Russian?

• недавние действия
• последние действия
• недавние меры
• последние решения
• предпринятые недавно действия
• недавних действий
• в последнее время меры

Examples of using Recent actions in English and their translations into Russian

Recent actions and activities.
Недавние действия и мероприятия.

This is another result of the Kremlin's recent actions.
Это еще один результат последних действий Кремля.

All of its recent actions underline this.
Об этом убедительно свидетельствуют и все ее последние действия.

You mean their anger towards me for my recent actions.
Вы имеете ввиду, их гнев по отношению ко мне за мои недавние действия.

Your recent actions merit a certain allowance for disbelief.
Твои недавние действия заслуживают определенного недоверия.

What is your reaction to the recent actions by Boko Haram?
Какова ваша реакция на последние действия Боко Харама?

Your recent actions have shown me that you are not prepared for power.
Твои последние действия показали мне Ты не готов к власти.

I advise them to learn from history and their recent actions.
Я советую им извлекать уроки из истории и своих недавних действий.

Recent actions taken by Member States and the United Nations.
Недавние меры, принятые государствами- членами и Организацией Объединенных Наций.

I have no reason to believe that the recent actions have any political background.
У меня нет причин думать, что последние действия содержат политический подтекст.

The recent actions by the vulture funds had exposed their speculative and profit-seeking nature.
Недавние действия хищнических фондов обнаружили их спекулятивные настроения и жажду прибыли.

The newspaper"Vedomosti" presents a selection of expert opinions in regards to Berezovsky's recent actions.
Любопытную подборку мнений экспертов по поводу последнего демарша Березовского дает газета Ведомости.

Delegations appreciated the recent actions undertaken to further strengthen the national execution(NEX) modality.
Делегации высоко оценили недавние меры, принятые для дальнейшего укрепления метода национального исполнения.

In October 2016, the EITI Board gave Azerbaijan a vote of confidence as it was encouraged by the country's recent actions to comply with the EITI Standard.
В октябре 2016 года правление EITI дало Азербайджану вотум доверия, основанный на недавних усилиях страны соответствовать Стандарту EITI.

The recent actions of vulture funds in international courts had revealed their speculative, profit-seeking nature.
Недавние действия хищнических фондов в международных судах разоблачили их спекулятивный характер и жажду наживы.

At his mansion, the Commodore tells Jimmy how Nucky's recent actions with his maid represents a final insult.
В своем особняке, Коммодор говорит Джимми как недавнее поведение Наки с прислугой- отравительницей представляет окончательное оскорбление.

Recent actions include interreligious meetings, the most recent of which was held in June 2009.
К числу недавних мероприятий относятся межрелигиозные встречи, последняя из которых была проведена в июне 2009 года.

He also expressed profound regret at recent actions and announcements by the Democratic People's Republic of Korea.
Он выражает также глубокое сожаление в связи с недавними действиями и объявлениями со стороны Корейской Народно-Демократической Республики.

Yesterday, Secretary Tillerson spoke on the phone with British Foreign Secretary Boris Johnson to discuss recent actions taken by the D.P.R.K.
Вчера Госсекретарь Тиллерсон говорил по телефону с Министром иностранных дел Великобритании Борисом Джонсоном, чтобы обсудить недавние действия со стороны КНДР.

These recent actions are simply an extension of the Agency's regular activities vis-à-vis the international organizations.
Эти недавние меры являются лишь расширением регулярной деятельности Агентства в отношении международных организаций.

We therefore support the position of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) that recent actions by the Bosnian Serbs to obstruct the normal functioning of the airport are totally unacceptable.
В этой связи мы поддерживаем мнение Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) относительно того, что недавние действия боснийских сербов, препятствующие нормальному функционированию аэропорта, являются абсолютно неприемлемыми.

But recent actions by the Iraqi authorities leave nothing but the hope of its compliance with the Security Council resolutions.
Однако недавние действия иракских властей заставляют нас лишь надеяться на выполнение Ираком резолюций Совета Безопасности.

Mr. RECHETOV(Country Rapporteur) said that the new version of the second and third sentences read as follows:“Although the State Party has argued that its recent actions in Kosovo and Metohija were carried out exclusively with a view to combating terrorism, the Committee notes with serious concern that a great number of victims of the recent events are civilians, including women and children, whose deaths cannot be justified by any means.
Г-н РЕШЕТОВ( докладчик по стране) говорит, что в новой редакции второе и третье предложения имеют следующий вид:" Хотя государство- участник и утверждает, что принимавшиеся им в последнее время меры в Косово и Метохии направлены исключительно на борьбу с терроризмом, Комитет серьезно обеспокоен тем, что их жертвами стало большое число гражданских лиц, включая женщин и детей, гибель которых нельзя ничем оправдать.

The recent actions of the Kremlin and the government, targeted at reanimation of the Russian military-industrial complex.
О необходимости организации такой работы свидетельствуют последние действия Кремля и Правительства, направленные на реанимацию военно-промышленного комплекса РФ.

Additionally, the United States finds troubling recent actions by authorities in Kazakhstan that would appear to restrict individual free expression.
Кроме того, Соединенные Штаты считают тревожными недавние действия властей в Казахстане, которые, как представляется, ограничивают индивидуальную свободу самовыражения.

Recent actions also indicated that the Chinese authorities might be moving to tighten recently loosened restrictions on fundamental freedoms.
Предпринятые недавно действия свидетельствуют также о том, что китайские власти могут ужесточить недавно ослабленный режим ограничений основных свобод.

The secretariat made a presentation on recent actions undertaken for the regional analysis of policy reforms to promote energy efficiency and renewable energy investments.
Секретариат представил информацию о последних мерах, которые были приняты в связи с региональным анализом реформ политики в целях содействия инвестициям в повышение энергоэффективности и освоение возобновляемых источников энергии.

The recent actions by the Council in Libya and Côte d'Ivoire demonstrate the need for, and value of, swift and decisive action by the Security Council.
Недавние действия Совета в Ливии и Котд' Ивуаре подтверждают необходимость и ценность принятия Советом Безопасности оперативных и решительных мер.

But due to Max Langford's recent actions, we have had to suspend all of our Moscow operations and we are flying blind in Russia right now.
Но, из-за последних действий Макса Лэнгфорда, нам пришлось приостановить все наши операции в Москве и мы сейчас в России работаем вслепую.

Recent actions in Sierra Leone had demonstrated the effectiveness of a small but well-trained and well-equipped peacekeeping force.
Последние меры, принятые в Сьерра-Леоне, продемонстрировали, насколько эффективно может работать небольшой, но хорошо обученный и оснащенный военный контингент по поддержанию мира.