What is the translation of " RECENT ACTS " in Russian?

• недавние акты
• недавние действия
• недавних актов
• недавними актами

Examples of using Recent acts in English and their translations into Russian

Condemns recent acts of violence in El Salvador;
Осуждает недавние акты насилия в Сальвадоре;

We strongly condemn violent attacks targeted at innocent civilians on either side, including the recent acts of terror and violence.
Мы решительно осуждаем насильственные нападения на ни в чем не повинных мирных жителей с обеих сторон, в том числе недавние акты террора и насилия.

Recent acts of terrorism have given cause for great concern.
Недавние акты терроризма внушают тревогу.

The United States abhors the recent acts of the Nigerian Government.
Соединенные Штаты были возмущены недавними действиями нигерийского правительства.

The recent acts of violence in the conflict zone are a cause for concern.
Недавние акты насилия в зоне конфликта вызывают серьезную озабоченность.

The European Union has learned with dismay of the recent acts of violence against the Serb population of Kosovo.
Европейский союз с возмущением узнал о недавних актах насилия в отношении сербского населения Косово.

The recent acts of violence call for firm condemnation by the international community.
Недавние акты насилия вызвали решительное осуждение со стороны международного сообщества.

The Government of Turkey strongly condemns the recent acts of violence against its diplomatic and consular missions in Greece.
Правительство Турции решительно осуждает недавние акты насилия в отношении своих дипломатических и консульских представительств в Греции.

The recent acts of terrorism in Africa and Europe are serious and unjustifiable crimes.
Недавние акты терроризма в Африке и Европе являются серьезными преступлениями, которым нет оправдания.

In addition, the increased sophistication demonstrated by armed groups responsible for the more recent acts of violence is cause for concern.
Кроме того, вызывают озабоченность все более изощренные методы, к которым прибегают вооруженные группы, ответственные за совершенные в последнее время акты насилия.

Unfortunately, some recent acts of the Government of Israel have not assisted the cause of peace.
К сожалению, некоторые недавние действия правительства Израиля не содействуют делу мира.

We hope that that summit will help to restore the situation that prevailed in the occupied Palestinian territories before the recent acts of violence.
Мы надеемся, что эта встреча будет способствовать восстановлению положения, которое существовало на оккупированных палестинских территориях до недавних актов насилия.

The recent acts of violence make us think that the enemies of that particular Kosovo have not given up.
Недавние акты насилия наводят нас на мысль о том, что враги именно такого Косово не смирились.

While women are discriminated against in the union of marriage, recent acts passed by Parliament are slowly increasing the legal status of women in regards to marriage.
Хотя в брачном союзе женщины находятся в дискриминированном положении, принятые парламентом в последнее время законы постепенно улучшают правовое положение женщин в браке.

Those recent acts of violence could revive the political crisis and aggravate ethnic tensions.
Эти недавние акты насилия чреваты опасностью усугубления политического кризиса и обострения этнической напряженности.

With respect to the requirements of resolution 748(1992), I have also been informed by the Government of France that it considered recent acts by the Libyan authorities to be indicative of the Libyan Government's renunciation of terrorism.
Что касается требований резолюции 748( 1992), то я был информирован правительством Франции о том, что оно расценивает недавние действия ливийских властей как свидетельство отказа правительства Ливии от терроризма.

To underscore recent acts of regional destabilization we briefly cite the following.
С тем чтобы привлечь внимание к последним актам региональной дестабилизации, мы кратко остановимся на следующих фактах.

Recent acts of terror have demonstrated that no continent is immune from the scourge of international terrorism.
Недавние акты террора показали, что ни один континент не свободен от угрозы международного терроризма.

I underline that we deplore, to cite only the most recent acts, those who caused the loss of the precious lives of innocent children in the Russian Federation.
Я подчеркиваю, что мы осуждаем-- если обратиться хотя бы к самым недавним актам-- тех, кто несет ответственность за гибель ни в чем не повинных детей в Российской Федерации.

Recent acts of violence, notably the assassination of FMLN leaders, is another cause of grave concern to Sweden.
Недавние акты насилия, в частности покушения на лидеров Фронта им. Фарабундо Марти, также вызывают обеспокоенность Швеции.

Indeed, in addition to the illicit activities of international drug cartels, the recent acts of piracy witnessed in the territorial waters of the subregion posed an unwelcome new security threat that must not be ignored.
На самом деле, в дополнение к противозаконной деятельности международных наркокартелей, недавние акты пиратства, засвидетельствованные в территориальных водах субрегиона, создают нежелательную новую угрозу безопасности, которую не следует игнорировать.

Recent acts of violence against aid agencies have forced many to suspend or seriously curtail their efforts.
Недавние акты насилия против персонала учреждений по оказанию помощи вынудили многих из них приостановить или серьезно свернуть осуществление своих программ.

Sweden deeply deplores the recent acts of violence in the occupied territories with the intention of jeopardizing the peace process.
Швеция решительно осуждает недавние акты насилия на оккупированных территориях, направленные на срыв мирного процесса.

The most recent acts of piracy and aggression carried out by these intrusive forces are presented below.
Ниже приводятся сведения о самых последних актах пиратства и агрессии, совершенных этими непрошеными силами.

They expressed concern at the recent acts of violence in Afghanistan directed against the United Nations personnel.
Они выразили озабоченность по поводу недавних актов насилия в Афганистане, направленных против персонала Организации Объединенных Наций.

Bearing in mind recent acts of international and national terrorism, that appeared to be the right approach.
С учетом недавних актов международного и национального терроризма, как представляется, это правильный подход.

My delegation strongly condemns the recent acts of terrorism which occurred in Kenya, Tanzania, Northern Ireland and Cape Town, South Africa.
Моя делегация решительно осуждает недавние акты терроризма, совершенные в Кении, Танзании, Северной Ирландии и Кейптауне, Южная Африка.

It condemned recent acts of violence and the terrorist crimes and aggression aimed at holy places and houses of worship.
Осудил недавние акты насилия, террористические преступления и нападения, направленные против святынь и мест отправления культа;

The European Union condemns the recent acts of terror and violence, which only serve to endanger the peace process towards reconciliation.
Европейский союз осуждает недавние акты террора и насилие, которые лишь ставят под угрозу мирный процесс, ведущий к примирению.

They also deplored recent acts of violence and intimidation against United Nations staff; and reiterated their support for the work of UNAMET in East Timor.
Они выразили также сожаление в связи с недавно совершенными актами насилия и запугивания в отношении персонала Организации Объединенных Наций; и вновь заявили о своей поддержке деятельности МООНВТ в Восточном Тиморе.