What is the translation of " RECENT ADDITION " in Russian?

• недавнее добавление
• последним добавлением
• недавнее дополнение
• недавнее пополнение
• последним дополнением

Examples of using Recent addition in English and their translations into Russian

A recent addition to our crime family.
Недавнее прибавление в преступном семействе.

Here are some of the recent additions to the Dish Netw….
Здесь некоторые из недавних добавлений к пакетам канала сети таре….

A more recent addition to this module is electric propulsion and ion propulsion.
Более недавнее дополнение к этому: модуль электрический силовой и ионные двигатели.

Glutton, hedonist. formercelestialbody, recent addition to the human race.
Обжора, гедонист в прошлом- небесное тело, недавнее пополнение человечества.

Another recent addition, CyberSec, will block ads and malicious sites.
Еще одна недавно добавленная функция CyberSec заблокирует рекламу и подозрительные сайты.

Twelve permanent judges currently sit on the Appeals Chamber, including the two recent additions.
В настоящее время в Апелляционной камере заседают двенадцать постоянных судей, включая двух добавленных недавно.

These are all the recent additions to the Russian-German dictionary.
Здесь представлены все последние добавления в немецкий словарь.

For example, Ivanov expressed his apprehension that inflation processes might in the future eliminate the recent addition to the money allowances.
Иванов высказал, в частности, опасение, что инфляционные процессы могут в будущем свести на нет недавнюю прибавку к денежному довольствию военнослужащих.

Below are all the recent additions to the Italian-English dictionary.
Ниже представлены самые последние добавления в итальяно- английский словарь.

Thanks to our great community we are now proud to offer translations of the Nxter newsletter into six languages, with Korean being the most recent addition!
Благодаря нашему большому сообществу, теперь мы с гордостью предлагаем переводы выпуска новостей Nxter на шесть языков, самый свежим дополнением стал корейский язык!

Recent additions to the technology inventory database can be found in document FCCC/SBSTA/1996/4/Add.2.
Последние добавления к базе данных о реестре технологий можно найти в документе FCCC/ SBSTA/ 1996/ 4/ Add. 2.

The 2012 educational calendar, The United Nations Making a Difference, is a recent addition to the United Nations publications portfolio.
В 2012 году образовательный календарь под названием Организация Объединенных Наций: меняя мир к лучшему стал последним дополнением к кругу изданий Организации Объединенных Наций.

Recent additions to Hortus include a huge hothouse, which incorporates three different tropical climates.
К последним дополнениям к саду относятся огромные теплицы с тремя различными условиями тропического климата.

Indeed, much of Senegal's legislation on migrant workers was of long standing, although the Trafficking in Persons Act adopted in 2005 was an important recent addition.
Более того, основная часть сенегальского законодательства о трудящихся- мигрантах действует уже давно, хотя Закон о борьбе с торговлей людьми 2005 года является важным новым дополнением.

Recent additions to Hua Hin include the stylish Blu-Port Shopping center and the Vana Nava Tropical Themed Water Park.
Последние дополнения к Hua Hin включают стильный Blu- порт Торговый центр и Vana Нава Tropical Themed Water Park.

In the current reporting cycle(2010-2011) Parties use a consolidated reporting format, incorporating recent additions to the reporting format annexed to decision I/8.
В текущем цикле представления отчетности( 2010- 2011 гг.) Стороны используют сводный формат доклада, включающий последние дополнения к формату доклада, содержащемуся в приложении к решению I/ 8.

A recent addition to Wychwood's selection, Wychcraft is a blonde beer, which is 4.5% abv bottled and 3.8% abv in cask.
Недавнее пополнение в ассортименте Wychwood, Wychcraft это блонд с 4, 5% алкоголя в бутылках и 3, 8% алкоголя в бочках.

The Government of Jordan has issued its instructions to the bodies and institutions responsible for implementing all the requirements made in the aforementioned resolutions, including the most recent additions.
Правительство Иордании дало свои поручения органам и учреждениям, ответственным за выполнение всех требований, содержащихся в вышеупомянутых резолюциях, включая самые последние дополнения.

Other recent additions to the market's stalls include an espresso bar,"hip jewelry" stores, and designer clothing"boutiques.
К другим недавним дополнениям к прилавкам рынка относятся эспрессо- бар, магазины« hip jewelry» и« бутики» дизайнерской одежды.

Finally, Jeff Moss made the case for laxity in international controls on the activities of the security research community by criticizing the recent addition of security vulnerabilities into the list of strategic goods falling under the remit of the Wassenaar arrangement.
Наконец, Джефф Мосс поднял вопрос слабости международных средств контроля со стороны занимающегося вопросами безопасности сообщества и раскритиковал недавнее добавление инструментария выявления уязвимостей в области безопасности в перечень стратегических товаров в рамках Вассенарских договоренностей.

However, since the fairly recent addition of the Cherokee syllables to Unicode, the Cherokee language is experiencing a renaissance in its use on the Internet.
Однако, в связи с недавним добавлением знаков слоговой азбуки в Юникод, использование языка чероки в интернете возобновилось.

The prison and remand centre have several wings: a juvenile wing for prisoners aged 16-21; a remand wing for persons awaiting trial; a wing for persons serving short sentences(up to nine months); the most recent addition is the Forensic Observation and Counselling Wing(FOBA), which was officially opened on 2 March 1990.
Тюрьмы и центры предварительного заключения имеют несколько крыльев: крыло для несовершеннолетних заключенных в возрасте 16- 21 год; крыло предварительного заключения для лиц, ожидающих суда; крыло для лиц, отбывающих краткосрочные наказания( до 9 месяцев); самым последним добавлением является Крыло судебного наблюдения и консультирования( FOBA), которое было официально открыто 2 марта 1990 года.

The most recent addition to UNITAR's set of training packages is the case-study workshop package on commercial/bilateral negotiations.
Комплект тематических материалов для проведения семинаров по вопросам коммерческих/ двусторонних переговоров стал последним добавлением к серии учебных материалов ЮНИТАР.

The Committee has received no reports of listed individuals being stopped at borders since the Team's last report, despite further emphasis by the Committee on adding adequate identifiers to the List entries, which has meant that recent additions to the List have included the details of passports and national identity cards.
Со времени представления последнего доклада Группы Комитет не получил никаких сообщений о включенных в перечень лицах, остановленных на границах, несмотря на то, что Комитет делает еще больший акцент на добавление адекватных идентифицирующих данных к позициям в перечне, что в свою очередь означает, что недавние добавления в перечень содержат детали касательно паспортов и национальных удостоверений личности.

A recent addition to the forensic reconstruction toolkit at the University of Dundee, Artec's Eva and Space Spider 3D scanners help scientists advance their research.
Недавнее дополнение к судебно- экспертному реконструкционному набору Университета Данди в Шотландии- 3D- сканер Artec Eva- помогает ученым в проведении исследований.

The Protocol on Explosive Remnants of War to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects(Protocol V) was adopted by the States Parties on 28 November 2003 after two years of work by the Group of Governmental Experts and is the most recent addition to the Convention.
Протокол о взрывоопасных пережитках войны к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие( Протокол V), был принят государствами- участниками 28 ноября 2003 года после двух лет работы Группы правительственных экспертов и является самым последним добавлением к Конвенции.

There are all kinds of theories, but a recent addition to those theories has been this mysterious two-letter gene difference that you and your colleagues have discovered.
Существует огромное количество теорий, но позднейшее прибавление, это та загадочная теория" теория отличия по двум признакам" которую вы с вашими коллегами разработали.

Recent additions to the List have targeted Taliban financial networks, and this has further enhanced the relevance of the List to the current threat.
Последние добавления в перечень были связаны в основном с финансовыми сетями<< Талибана>>, что только повысило актуальность перечня в свете существующей в настоящее время угрозы.

It would also help the Secretariat to highlight recent additions or changes when it circulates the updated List every three months, as required by resolution 1526 2004.
Кроме того, это помогло бы Секретариату выделять недавние дополнения или изменения при распространении им обновленного Перечня каждые три месяца, как того требует резолюция 1526 2004.

Recent additions include descriptions of the methodology to aggregate from basic headings to the GDP and of the ways in which the regions will be linked at the basic heading level.
Последние добавления включают описание методологии агрегирования данных с уровня основных позиций до уровня ВВП и путем увязки данных регионов по основным позициям.