Examples of using Recent addition in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Exhibition, distribution, sales and- a recent addition- production.
Abspiel, Verleih, Vertrieb und neuerdings auch Produktion.Aquaseal® zippers are a recent addition to YKK's watertight and water repellent product line.
Aquaseal®-Reißverschlüsse sind eine kürzliche Ergänzung der wasserdichten und wasserabweisenden Produkte von YKK.However, one of the town's most beautiful buildings is a far more recent addition.
Allerdings ist eines der schönsten Gebäude der Stadt eine viel neuere Ergänzung.With the recent addition of the Multicurrency feature, international expansion is also on the map.
Mit der kürzlichen Ergänzung der Multicurrency-Funktion, steht die internationale Expansion auf der To-Do Liste.The tuba dates back to 1835 which actually makes it a relatively recent addition to the Orchestra.
Die Tuba stammt aus dem Jahr 1835, was sie zu einer relativ neuen Ergänzung des Orchesters macht.
People also translate
A recent addition to the London skyline, the London Eye has now become an indispensable landmark in the city.
Das London Eye, die neueste Ergänzung zur Londoner Skyline, gilt nun als unentbehrliches Wahrzeichen der Stadt.The rooms are split between the original hotel tower anda new tower that was a recent addition to the property.
Die Zimmer sind zwischen dem ursprünglichen Hotelturm undeinem neuen Turm aufgeteilt, die der jüngste Neuzugang in der Eigenschaft war.A recent addition has been the banning of any type of military action that would result in undue environmental damage.
Eine jüngere Ergänzung war die Ächtung jeglicher Art von Militäraktionen, die untragbare Umweltschäden zur Folge haben.Today, Future Shorts consists mainly of the business areas: exhibition, distribution,sales and- a recent addition- production.
Heute besteht Future Shorts im Wesentlichen aus den Geschäftsbereichen: Abspiel, Verleih,Vertrieb und neuerdings auch Produktion.This is the recent addition to Canon's superzoom list, which offers an excellent 40x zoom lens to capture close subjects.
Dies ist die jüngste Ergänzung zu Canons Superzoom-Liste, das bietet ein hervorragendes 40x Zoom-Objektiv nahe Motive zu erfassen.Podcasting has rapidly gained popularity, particularly with the recent addition of podcasting support to Apple's iTunes music software.
Podcasting hat sich schnell an Popularität gewann. Besonders mit dem letzten Zugabe von Podcasting-Unterstützung von Apple's iTunes Musik-Software.A recent addition that is well worth a visit is WNDRLND(pictured above), an experimental art project on Margaret Island.
Budapests jüngster Neuzugang, der einen Besuch wert ist, ist das WNDRLND, ein experimentelles Kunstprojekt auf der Margareteninsel.The Pizza Hut inside of Southside Eatery is a recent addition, and as of our fall 2017 visit a fourth restaurant was being renovated.
Die Pizza Hut in Southside Eatery ist eine neue Ergänzung, und ab unserem Herbst 2017 wurde ein viertes Restaurant renoviert.
Western media is increasingly accepting of this word for Chinese astronauts,and it is a recent addition to major English dictionaries.
Westliche Medien akzeptieren zunehmend dieses Wort für chinesische Astronauten,und es ist eine neue Ergänzung zu den wichtigsten englischen Wörterbüchern.El Pale Cream is a relatively recent addition to the range of sherries incorporation compared with other traditional types.
El Pale Cream ist eine relativ neue Ergänzung der Palette von Sherrys Inkorporation im Vergleich mit anderen traditionellen Arten.Cleaning liquids can be used according to soiling several times, but they cannot be refreshed by recent addition of cleaner again.
Reinigungsflüssigkeiten können je nach Verschmutzung mehrmals verwendet werden, durch neuerliche Zugabe von Reiniger können Reinigungsflüssigkeiten nicht wieder aufgefrischt werden.A more recent addition is the book-review section which features reviews of books on organized crime and related topics.
Eine etwas neuere Ergänzung stellt die Rubrik'Buchrezensionen' dar, die eine Vielzahl von Besprechungen von Büchern über organisierte Kriminalität und verwandte Themen enthält.Just as the deaerated water from the MDS equals quality,Summit's most recent addition from Haffmans, a Carbo Controller(CCR), equals consistency.
Genauso wie luftfreies Wasser vom MDS für Qualität steht,steht Summits neueste Ergänzung von Haffmans, ein Carbo Controller(CCR), für Konsistenz.The recent addition of our Washington D.C. office will ensure we are ideally situated to make this process as efficient as possible.
Die jüngste Ergänzung unserer Niederlassung in Washington DC wird dafür sorgen, dass wir optimal aufgestellt sind, um diesen Prozess so effizient wie möglich zu machen.Relations Collection history Themuseum in Christian VIII's Palace is a recent addition to Rosenborg's royal collections, which were founded by Frederik III in the 1660s.
Das Museum im Palais Christians VIII.auf Schloss Amalienborg ist eine neuere Ergänzung zu den königlich dänischen Sammlungen auf Schloss Rosenborg, die in den 1660er Jahren von Frederik III. begründet wurden.The recent addition of ransomware functionality seems a bit unusual, as previous attacks were cyber-espionage and cyber-sabotage operations.
Das jüngste Hinzufügen der Ransomware-Komponente scheint ungewöhnlich. Vorherige Angriffe mit KillDisk beschränkten sich auf Cyber-Spionage und Sabotage-Operationen.As a result of the acquisition, DETEC will be a wholly-ownedsubsidiary of UNICOM, a privately-held California-based company, and the most recent addition to the UNICOM group.
Infolge der Ãbernahme wird DETEC zu einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft der UNICOM,einem in Privatbesitz befindlichem Unternehmen mit Sitz in Kalifornien, und der jüngste Neuzugang der UNICOM-Gruppe sein.With the recent addition of IO Insight, Fabric Vision technology now provides organizations with even deeper visibility into the performance of their environment.
Mit der jüngsten Ergänzung IO Insight bietet die Fabric Vision-Technologie Unternehmen nun noch tiefere Einblicke in die Leistung ihrer Infrastruktur.Brembo brakes at the front with a 300-mm brake disc, steel braided brake lines, a fully adjustable"Extreme" fork fromWP with a stanchion diameter of 50 mm(a recent addition to the KTM family), and Metzeler Sahara 3 tires.
Brembo-Bremsen, vorne sogar mit einer 300 mm großen Scheibe, Stahlflex-Bremsleitungen, eine voll einstellbare„Extreme"-Telegabel mit 50 mm Standrohrdurchmesser von WP, seit neuestem auch zur KTM-Familie gehörend, oder Metzeler Sahara 3-Reifen.Online scratch cards are a relatively recent addition to the online gambling scene but the leap to the Internet was a logical transition for this instant lottery.
Online-Rubbellose sind eine recht neue Hinzufügung zum Internet-Glücksspiel, der Sprung ins Internet war jedochBattery Ventures purchased a controlling stake in Data Physics Corporation. Data Physics has been supplying high performance solutions in signal processing to the noise andvibration community since 1984. With the recent addition of a full line of electrodynamic shakers to complement its vibration controllers and dynamic signal analysers, Data Physics is a total solution supplier for vibration applications.
Data Physics bietet seit 1984 Hochleistungslösungen in der Signalverarbeitung für Kunden im Geräusch-und Schwingungsbereich an. Mit dem kürzlichen Neuzugang einer ganzen Reihe an elektrodynamischen Shakern, um die Palette der Schwingregelsysteme zu vervollständigen, ist Data Physics nun ein Lieferant von Gesamtlösungen für Schwingungsanwendungen.A very recent addition is the use in entertainment shows, where drones with light effects are deployed as an entertaining(environmentally friendly) alternative to fireworks.
In jüngster Zeit hinzugekommen sind Entertainmentshows, bei denen Drohnen mit Lichteffekten als unterhaltsame(umweltfreundlichere) Alternative anstelle von Feuerwerken eingebaut werden.Amanda Clarke, daughter of terrorist David Clarke and a recent addition to Victoria Grayson's family fold, has been rushed to Suffolk Memorial with serious but unspecified injuries.
Amanda Clarke, Tochter des Terroristen David Clarke und kürzlicher Zuwachs zu Victoria Graysons Familie, wurde ins Suffolk Memorial eingeliefert, mit schweren, aber unbekannten Verletzungen.However, with the recent addition of new rooms of excellent quality and upgrading of many of its existence, the discerning traveler and pushed the first choice of hotels in Vlora.
Doch mit der letzten Zugabe von neuen Räumen von hervorragender Qualität und Ausbau der viele seiner Existenz, den anspruchsvollen Reisenden und schob die erste Wahl von Hotels in Vlora.Manta Point(Hukuru Elhi Faru) is a recent addition to the protected marine areas of the Republic of Maldives, and from January until April it is famous for it's manta cleaner stations.
Dieses Riff ist eine neuere Ergänzung zu den geschützten Unterwassergebieten in der Republik der Malediven und während der Saison von Januar bis April ist es bekannt für seine Manta Putzerstationen.
