What is the translation of " RECENT MEASURES " in Russian?

• недавние меры
• недавно принятые меры
• последние меры
• меры недавно
• недавно принятых мер
• последних мерах
• недавних мер
• последних мер

Examples of using Recent measures in English and their translations into Russian

Vi. recent measures to address the problem of.
Vi. недавние меры по решению проблемы.

Spain asked for information on recent measures to promote gender equality.
Испания попросила представить информацию о последних мерах по поощрению равенства между мужчинами и женщинами.

Recent measures for the advancement of women.
Последние меры по улучшению положения женщин.

In the area of strengthening managerial capacity in the civil service, recent measures and initiatives include.
В области укрепления управленческого потенциала гражданской службы к числу недавно принятых мер и инициатив относятся.

Recent measures taken by the Government of Japan with regard to the DPRK.
Меры, недавно принятые правительством Японии в отношении КНДР.

In relation to children's rights, Belarus highlighted recent measures, including the creation of juvenile courts.
Говоря о правах детей, белорусская делегация коснулась недавно принятых мер, в том числе создания судов по делам несовершеннолетних.

III. Recent measures for strengthening the UNIDO field network.
III. Принятые недавно меры по укреплению сети отделений ЮНИДО на местах.

The Committee also welcomes the numerous institutional and policy measures, including the following recent measures.
Комитет также приветствует различные организационные и политические меры, включая следующие недавно принятые меры.

Recent measures involving higher education and support for education.
Недавние меры в сфере высшего образования и поддержки образовательной системы.

In Nepal, institutional mechanisms and strategies had been put in place to enforce recent measures to empower women.
В Непале разработаны институциональные механизмы и стратегии, направленные на реализацию недавно принятых мер по расширению прав и возможностей женщин.

Recent measures are steps in the right direction, but are insufficient.
Принятые недавно меры представляют собой шаги в правильном направлении, но они недостаточны.

This has led to the establishment of the National Solidarity Fund, one of our recent measures for the achievement of human development in Tunisia.
Это привело к созданию Фонда национальной солидарности, что явилось одной из недавних мер в целях поощрения развития человека в Тунисе.

Recent measures that have been taken towards that end are described below and in section G.
Последние меры, принятые на этот счет, охарактеризованы в разделе G ниже.

The Special Rapporteur has been informed of recent measures indicating a possible weakening of judicial independence in Croatia.
До сведения Специального докладчика дошла информация о принятых недавно мерах, свидетельствующих о возможном ослаблении независимости судебной системы в Хорватии.

Recent measures to address activities and pressures on marine biological diversity.
Недавно принятые меры по рассмотрению деятельности и факторов, оказывающих воздействие на морское биологическое разнообразие.

Mr. GEIRSSON(Iceland) said that his Government was grateful for the opportunity to report to the Committee on some recent measures taken in Iceland to ensure implementation of the Convention.
Г-н ГЕИРССОН( Исландия) говорит, что его правительство радо возможности сообщить Комитету о некоторых последних мерах, принятых в Исландии для обеспечения выполнения Конвенции.

One of the recent measures taken by Norway has been to target one of the largest groups of asylum seekers: Afghans.
Одна из недавних мер, принятых Норвегией, направлена на одну из самых больших групп просителей убежища: афганцев.

Ms. TELALIAN(Greece) said that it would be extremely useful if the Committee could take the recent measures described in the revised report into consideration in assessing the implementation of the Convention in Greece.
Г-жа ТЕЛАЛЬЯН( Греция) говорит, что Комитету целесообразно принять во внимание недавние меры, описанные в пересмотренном докладе при оценке осуществления Конвенции в Греции.

II. Recent measures to increase international financial and technical cooperation for development.
II. Принятые в последнее время меры по активизации международного финансового и технического сотрудничеств в целях развития.

After this description of the Portuguese situation, it is useful to briefly analyse the recent measures adopted internally and to indicate the significance of Portugal's participation in the activities of international organs.
После изложения ситуации в Португалии целесообразно кратко проанализировать недавние меры, принятые внутри страны, и указать степень участия Португалии в деятельности международных органов.

It said recent measures on misconduct and impunity regarding law enforcement officials were encouraging.
Она признала обнадеживающими последние меры по пресечению недостойного поведения и безнаказанности сотрудников правоохранительных органов.

The Committee was apprised of recent measures being implemented at the national level to improve road safety.
Комитет был проинформирован о последних мерах, осуществляемых на национальном уровне в целях улучшения безопасности дорожного движения.

Recent measures have included the regulation of nursing homes and the provision of interstate rights for using public transportation.
Последние меры включают регулирование деятельности домов престарелых и предоставление прав внутри штатов на пользование общественным транспортом.

The Union welcomes the recent measures announced by the Israeli Government as an important step forward.
Европейский союз приветствует недавние меры, объявленные израильским правительством, рассматривая их в качестве важного шага вперед.

Recent measures aimed in particular at combating violence against young immigrant women, and at reinforcing their access to justice.
Недавно принятые меры направлены, в частности, на борьбу с насилием в отношении молодых женщин- эмигрантов и на расширение их доступа к правосудию.

We note with appreciation the recent measures by the Bretton Woods institutions to put in place measures for debt relief.
Мы с удовлетворением отмечаем недавние меры, предпринятые бреттон- вудскими учреждениями в целях облегчения задолженности.

Recent measures relating to the right of asylum and residence permits were aimed at striking the right balance and fitting into the European framework.
Недавно принятые меры, касающиеся права убежища и вида на жительство, направлены на установление справедливого равновесия и вписываются в русло европейской политики.

In this context, I note that recent measures by the Security Council have demonstrated its commitment to upholding international criminal law.
В этой связи я отмечаю, что последние меры Совета Безопасности продемонстрировали его приверженность делу укрепления норм международного уголовного права.

Recent measures implemented by the Secretary-General, including the formation of the United Nations Development Group, were important steps to assist the various development agencies to work more cooperatively, harmoniously and productively.
Последние меры, предложенные Генеральным секретарем, и среди них создание Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, имеют важность для достижения более согласованной, гармоничной и эффективной работы органа.

He rightly asserted a few days ago that recent measures have led to the deaths of scores of Palestinians, among them civilians, including children.
Несколько дней назад он справедливо отметил, что недавние меры привели к гибели многих палестинцев, в том числе гражданских лиц, среди которых были и дети.