Translation of "measures" in Russian

Results: 254242, Time: 0.0272

меры мероприятий измеряет показатели измерения измерителей замеряет меркам замеры мерилом мерила измерительных отмеряет

Examples of Measures in a Sentence

Legislative, regulatory and other measures ( article 7)
Законодательные, регламентирующие и другие меры ( статья 7)
The comprehensive plan is made in the form of a table and contains 18 measures .
Комплексный план составлен в форме таблицы и содержит 18 мероприятий .
It measures your blood pressure and pulse rate simply and quickly.
Он измеряет артериальное давление и пульс просто и быстро.
27 It was proposed that these measures could be used in two ways
27 Было отмечено, что эти показатели могут использоваться двумя способами
Measures : It allows the user to choose between several units of measure
Измерения : Позволяет пользователю выбрать один из нескольких единиц
One should also note that some topics do not lend themselves to evaluation by quantitative measures or indicators;
Следует также учитывать, что некоторые вопросы сложны для оценки путем количественных измерителей или показателей;
In addition, it measures and regulates the temperature and the pH value.
Более того, он замеряет и регулирует температуру и значение pH.
Tailoring is also possible by individual measures .
Также возможно пошив по индивидуальным меркам .
Pre-and post-programme assessments included a self-administered questionnaire and body measures .
Оценивание до и после программы включало самостоятельно заполняемые анкеты и замеры тела.
Reductions in estimated releases are measures of effectiveness.
Мерилом эффективности является сокращение предполагаемых объемов выбросов
( c) Analysis of the implementation of NAPA: trends and measures of success and benchmarks for key steps and expected outcomes;
c) анализ осуществления НПДА: тенденции и мерила успеха, а также ориентиры для основных шагов и ожидаемых результатов;
Tape measures are accurate in virtually all circumstances.
Значения измерительных лент являются точными практически при любых условиях.
Measures and mixes ingredients according to recipe to prepare soups, salads, gravies, desserts, sauces, and casseroles.
Отмеряет и смешивает ингредиенты в соответствии с рецептами приготовления супов, салатов, подливок, десертов, соусов и запеканок.
iii. Provisions or measures related to other technology initiatives or regional centres;
iii. положения или меры , касающиеся других инициатив по технологиям или региональных центров;
The Programme of measures consists of two sections.
Программа мероприятий состоит из двух разделов.
3. Program( automatically measures the width of the profile prior to and during the bending process)
3. Программа( автоматически измеряет ширину профиля до начала и в течение процесса гибки)
International outcome measures such as the Barthel index or modified Rankin scale are not currently adopted.
Международные показатели исхода, такие как индекс Бартела или модифицированная шкала Рэнкина в настоящее время не приняты.
Select the Measures tab and, on the menu bar, select Select Measures and press
Выбрать вкладку Измерения и в строке меню выбрать Выбрать измерения и нажать
Measuring quality of life requires subjective and objective multidimensional measures of well-being.
Измерение качества жизни требует привлечения субъективных и объективных многогранных измерителей благополучия.
The latter measures to what extent the brain
Последнее замеряет , до какой степени мозг U
Final tailoring by size chose by client or by individual measures .
Пошив изделий в выбранном заказчиком размерном ряду или по индивидуальным меркам .
The Norwegian Institute of Air Research measures concentrations of greenhouse gases at the Arctic station in Ny-Ålesund on Svalbard.
Норвежский институт исследований атмосферы проводит замеры концентрации парниковых газов на арктической станции в Ню- Олесунн на Шпицбергене.
The Public Service measures success not by its consistency within any particular ideological framework, but rather in the delivery of results to citizens.
Мерилом успешной работы государственной службы выступает не ее приверженность какойлибо конкретной идеологической основе, а достижение результатов в интересах граждан.
and the guarantees that follow from them are measures of the common good that serve to evaluate
уважение прав и вытекающие из них гарантии-- это мерила общего блага, с помощью которых можно оценивать отношения
Most existing measures such as the Alkire Foster method and the Multidimensional Poverty Index of the United Nations Development Programme share common aspects.
Большинство существующих измерительных систем, таких как Метод Алкайера Фостера и Многоаспектный индекс нищеты Программы развития Организации Объединенных Наций, имеют много общего.
A pump then measures the appropriate dose of methadone for the patient to drink and a record of the event is automatically saved.
Затем насос отмеряет соответствующую дозу метадона, которую пациент принимает перорально, и автоматически сохраняет отчет об этом событии.
6. Special Rules and Fraud Prevention Measures
6. Специальные правила и меры предупреждения мошенничества
Development and implementation of joint basin management plans, projects and measures ;
• Разработку и выполнение совместных планов управления бассейном, проектов и мероприятий ;
• altitude-compensated calories M460 measures altitudewith an atmospheric air pressure sensor and converts themeasured air pressure into an altitude reading.
• Уровень компенсации калорий Устройство M460 измеряет высоту при помощи датчика атмосферного давления и преобразует данные в значения высоты.
In the context of measuring sustainable development, both monetary and physical measures of human capital are needed.
Для измерения устойчивого развития необходимо использовать и стоимостные, и физические показатели человеческого капитала.

Results: 254242, Time: 0.0272

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More