What is the translation of " TRANSPARENCY MEASURES " in Russian?

• меры транспарентности
• меры по обеспечению транспарентности
• меры по обеспечению прозрачности
• мер транспарентности
• мерах по обеспечению транспарентности
• мер по обеспечению транспарентности
• мерам транспарентности
• мерах транспарентности
• мерам по обеспечению транспарентности

Examples of using Transparency measures in English and their translations into Russian

Transparency measures.
Меры транспарентности.

Universalisation Transparency measures.
Меры транспарентности.

Transparency measures.
Меры обеспечения транспарентности.

Summary of Reports on Transparency Measures.
Резюме докладов о мерах транспарентности.

Transparency measures related to cavities.
Меры транспарентности, касающиеся полостей;

List of the reports on transparency measures.
Перечень докладов по мерам транспарентности.

Transparency measures related to chemical explosions.
Меры транспарентности, касающиеся химических взрывов;

Moreover, we are open to all international transparency measures.
Кроме того, мы открыты для любых международных мер транспарентности.

Article 7 Transparency Measures' Database 12.
База данных о мерах транспарентности по статье 7.

Regional confidence-building through transparency measures.
Региональное укрепление доверия посредством мер по обеспечению транспарентности.

Transparency measures are paramount for such a treaty.
Меры транспарентности имеют первостепенное значение для такого договора.

This document also includes important norms on transparency measures.
Этот документ содержит также важные нормы в отношении мер обеспечения транспарентности.

Unilateral transparency measures concerning nuclear arsenals.
Односторонние меры транспарентности в отношении ядерных арсеналов.

The Committee has continued, as appropriate, to take several transparency measures.
Комитет продолжал надлежащим образом принимать меры по обеспечению транспарентности.

Unilateral transparency measures are also important.
Односторонние меры обеспечения транспарентности также имеют большое значение.

We encourage all nuclear-weapon States to expand such transparency measures.
Мы призываем все обладающие ядерным оружием государства шире применять такие меры транспарентности.

Transparency measures can be a step towards that goal.
Меры по обеспечению транспарентности могут явиться шагом в этом направлении.

Information technology makes such transparency measures quite feasible.
Информационные технологии позволяют сделать такие меры обеспечения открытости вполне осуществимыми.

Transparency measures related to former nuclear test sites.
Меры транспарентности, касающиеся бывших ядерных испытательных полигонов;

Two New Articles on International Cooperation and Assistance and on Transparency Measures.
Две новые статьи по международному сотрудничеству и содействию и по мерам транспарентности.

Transparency measures can be a step towards that goal.
Меры по обеспечению транспарентности могут послужить шагом к достижению этой цели.

The United States has also demonstrated leadership through unilateral transparency measures.
Соединенные Штаты также демонстрируют лидерство за счет односторонних мер транспарентности.

Transparency measures and the exchange of information in the context of the Convention.
Меры транспарентности и обмен информацией в контексте Конвенции.

We only feel that all transparency measures are in fact treaty-specific.
Однако мы полагаем, что любые меры в области транспарентности фактически носят конкретный договорный характер.

Transparency Measures that could be politically binding similar to current CBM declarations;
Меры транспарентности, которые могли бы быть политически обязывающими по аналогии с нынешним объявлениями по МД;

The need for greater transparency within existing transparency measures was expressed.
Была выражена необходимость большей транспарентности в рамках существующих мер транспарентности.

Unilateral transparency measures concerning nuclear arsenals and other WMD;
Односторонние меры транспарентности в отношении ядерных арсеналов и другого ОМУ;

There are no indications that nuclear-weapon States have increased transparency measures.
Нет никаких данных, указывающих на то, что государства, обладающие ядерным оружием, усилили меры по обеспечению транспарентности.

Increasing transparency measures within the regional and subregional forums themselves;
Активизация мер транспарентности в рамках региональных или субрегиональных форумов;

In order to build confidence, the treaty would have to include transparency measures and States parties would have to be required to report regularly on their international arms transfers.
В целях укрепления доверия договор должен предусматривать меры по обеспечению прозрачности, а на государства- участники должны быть наложены обязательства регулярно отчитываться о произведенных на международном уровне передачах оружия.