What is the translation of " TRANSPARENCY MEASURES " in German?

• Transparenzmaßnahmen

Examples of using Transparency measures in English and their translations into German

Transparency measures for Institutions and agencies.
Transparente Maßnahmen für Organe und Einrichtungen.

Internet: Phare and Tacis transparency measures prove successful.
Internet: Transparenzmaßnahmen von Phare und Tacis erweisen sich als erfolgreich.

What transparency measures are included in the Action Plan?
Welche Maßnahmen enthält der Aktionsplan zur Transparenz?

Have economic interdependencies outstripped military restrictions and transparency measures?
Haben wirtschaftliche Verflechtungen nicht längst militärischen Beschränkungen und Transparenzmaßnahmen den Rang abgelaufen?

NATO has offered the Russian Federation a dialogue on transparency measures with respect to non-strategic nuclear weapons.
Die Nato hat Russland einen Dialog über Transparenzmaßnahmen bezüglich taktischer Nuklearwaffen angeboten.

We are currently in negotiations with the European Commission and Council on these improved transparency measures.
Derzeit stehen wir mit der Kommission und dem Rat in Verhandlungen über diese verbesserten Transparenzmaßnahmen.

European Commission holds public consultation on transparency measures for nanomaterials on the market.
à ffentliche Befragung der Europäischen Kommission zu Transparenzmaà nahmen für Nanomaterialien im europäischen Markt.

Transparency measures also include provisions to avoid‘bill shocks' in data roaming services the‘cut-off limit.
Zu den Transparenzmaßnahmen gehören auch Vorschriften zur Vermeidung unerwartet hoher Rechnungen für Datenroamingdienste„Kostenobergrenze“.

It is therefore considered that wholesale regulation(in combination with transparency measures) is necessary.
Daher dürfte eine Regulierung auf der Vorleistungsebene(in Kombination mit Transparenzmaßnahmen) notwendig sein.

The Roaming Regulation contains a number of transparency measures aimed at ensuring that consumers are aware of roaming prices.
Die Roamingverordnung enthält eine Reihe von Transparenzvorschriften, die sicherstellen sollen, dass den Verbrauchern die Roamingpreise bekannt sind.

As one of the key underlying problems is information asymmetry, this can only be dealt with through uniform transparency measures.
Die Informationsasymmetrie ist eines der Hauptprobleme und kann nur durch einheitliche Transparenzmaßnahmen beseitigt werden.

Other transparency measures proposed by the Commission are now being negotiated, including requirements for the EU's largest companies.
Weitere von der Kommission vorgeschlagene Transparenzmaßnahmen werden derzeit erörtert, darunter die verbindliche durch die größten EU-Unternehmen.

It was agreed that Iran would subject its nuclear programme to an extensive system of limitations and to far-reaching transparency measures for up to 25 years.
Vereinbart wurden umfangreiche Beschränkungen für das iranische Nuklearprogramm und weitreichende Transparenzmaßnahmen für bis zu 25 Jahre.

Transparency measures for the implementation of unbundling of the local loop, in accordance with Article 9 of Directive 2002/19/EC(Access Directive);
Transparenzmaßnahmen für die Umsetzung des entbündelten Zugangs zum Teilnehmeranschluss gemäß Artikel 9 der Richtlinie 2002/19/EG(Zugangsrichtlinie);

Uninform rules as under option C4 would combine with transparency measures and a label as under option A3, to establish a common EU notion of social entrepreneurship funds.
Für eine einheitliche EU-Definition eines Fonds für soziales Unternehmertum sollten einheitliche Regeln(Option C4) mit Transparenzmaßnahmen und einem Gütezeichen(Option A3) kombiniert werden.

Transparency measures can provide information about who is engaged in lobbying activities and the positions they take when lobbying the European institutions.
So können Transparenzmaßnahmen darüber Aufschluss geben, wer Lobbyarbeit leistet und welcher Standpunkt gegenüber den europäischen Organen und Einrichtungen vertreten wird.

If we do not want this model to fall apart, it is necessary to prioritise transparency measures, and I whole-heartedly subscribe to each and every one of the measures which the rapporteur has mentioned.
Wenn wir wollen, daß dieses Modell nicht zerbricht, ist es notwendig, die Maßnahmen zur Transparenz zu verstärken, und ich unterschreibe von Anfang bis Ende sämtliche Maßnahmen, die der Berichterstatter angesprochen hat.

Ultimately: transparency measures unique and unprecedented in the rest of the country; rigor in managing and strengthening the comprehensive control of public resources", stressed.
Letztlich: Transparenzmaßnahmen einzigartig und beispiellos in der Rest des Landes; Strenge in der Verwaltung und die Stärkung der umfassenden Kontrolle der öffentlichen Ressourcen", betont.

In contrast to the European Commission's original draft, the final regulation contains tighter provisions, setting lower price caps and expanding the transparency measures to also include roaming outside the European Union.
Gegenüber dem ur-sprünglichen Entwurf der EU-Kommission wurden die Vorgaben in der finalen Fassung verschärft, indem niedrigere Preisobergrenzen sowie die Ausweitung der Transparenzmaßnahmen für Roaming auch außerhalb der Europäischen Union festgelegt wurden.

Secondly, on the transparency measures: the Transparency Directive is a major step towards integrated European financial markets that investors and the public can trust.
Zweitens zu den Transparenzmaßnahmen: Die Transparenzrichtlinie stellt einen wichtigen Schritt in Richtung integrierter europäischer Finanzmärkte dar, denen die Investoren und die Bürger Vertrauen schenken können.

By now, EC legislation is in place, but increasingly there is a need to address broader non-legislative actions, such as transparency measures, to ensure that EU Member States have the tools to fight terrorist financing.
Inzwischen gibt es EU-Rechtsvorschriften, aber erforderlich sind in zunehmendem Maße breitgefächerte nichtlegislative Maßnahmen wie Transparenzmaßnahmen um sicherzustellen, dass die EU-Mitgliedstaaten über die nötigen Instrumente zur Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung verfügen.

The EU appreciates the introduction of transparency measures, which in particular helped considerably improve the election procedure, the counting of votes and the publication of results.
Die EU würdigt die Einleitung von Transparenzmaßnahmen, die insbesondere zu einer beträchtlichen Verbesserung des Wahlprozesses, der Auszählung der Stimmzettel und der Veröffentlichung der Ergebnisse beigetragen haben.

In contrast to the European Commission's original draft dated July 6, 2011, the final regulation contains tighter provisions, setting lower price caps and expanding the transparency measures to also include roaming outside the European Union.
Gegenüber dem ursprünglichen Entwurf der EU-Kommission vom 6. Juli 2011 wurden die Vorgaben in der finalen Fassung verschärft, in dem niedrigere Preisobergrenzen sowie die Ausweitung der Transparenzmaßnahmen für Roaming auch außerhalb der Europäischen Union festgelegt wurden.

Proposes additional transparency measures for certain security of supply relevant contracts which will have to be automatically notified by the natural gas companies to the Commission and the Member States upon their conclusion or modification.
Als zusätzliche Transparenzmaßnahme vorgeschlagen, dass bestimmte Verträge, die für die Gasversorgungssicherheit relevant sind, von den Erdgasunternehmen bei Abschluss oder Änderung automatisch der Kommission und den Mitgliedstaaten gemeldet werden müssen.

As stated in the IAEA Director General's report, confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme requires that the Agency be able to provide assurances regarding the absence of undeclared nuclear material and activities, through the implementation of the Additional Protocol and required transparency measures.
Nach diesem Bericht des Generaldirektors der IAEO ist es für das Vertrauen in den ausschließlich friedlichen Charakter des iranischen Nuklearprogramm unerlässlich, dass die IAEO aufgrund der Anwendung des Zusatzprotokolls und der Durchführung der erforderlichen Transparenzmaßnahmen versichern kann, dass es kein nichtdeklariertes Kernmaterial und keine nichtdeklarierten Tätigkeiten gibt.

Through this vote, Parliament is reaffirming its desire to see the systematic application of financial transparency measures and measures to incorporate the climate change issue in all EU policies, including those in relation to trade and investments of European companies.
Mit dieser Abstimmung bekräftigt das Parlament seinen Wunsch auf eine Umsetzung der systematischen Anwendung von finanziellen Transparenzmaßnahmen und Maßnahmen, die den Klimawandel in alle Politikbereiche der EU aufnehmen, einschließlich solcher bezüglich Handel und Investitionen europäischer Unternehmen.

In this context, reinforcement may take place, when necessary, in the event of defence against a threat of aggression and missions in support of peace consistent with the United Nations Charter and the OSCE governing principles, as well as for exercises consistent with the adapted CFE Treaty, the provisions of the Vienna Document 1994 and mutually agreed transparency measures.
In diesem Zusammenhang können, falls erforderlich, Verstärkungen erfolgen für den Fall der Verteidigung gegen eine Aggressionsdrohung und für Missionen zur Stützung des Friedens im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen und den Leitprinzipien der OSZE sowie für Übungen im Einklang mit dem angepassten KSE-Vertrag, den Bestimmungen des Wiener Dokuments von 1994 sowie gegenseitig vereinbarten Transparenzmassnahmen.

The IAB subsequently issued a positive opinion on 15 January 2014, whilst providing recommendations for further improvements, asking in particular to strengthen the analysis of the justification of the proposed measures, alternative reform options, impact, and stakeholder views with respect to the transparency measures that had only been introduced in the resubmission of the final IA.
Der IAB gab am 15. Januar 2014 eine befürwortende Stellungnahme ab, zusammen mit Empfehlungen für weitere Verbesserungen und insbesondere der Forderung nach Nachbesserungen bezüglich der Analyse der Begründung der vorgeschlagenen Maßnahmen, alternativer Reformoptionen, der Auswirkungen der einzelnen Optionen sowie der Ansichten der Interessenträger zu den Transparenzmaßnahmen, die erst in die erneute Vorlage der endgültigen Folgenabschätzung aufgenommen wurden.

However, it is clear that this is a transparency measure which should not be linked to the Members' Statute.
Es muß dabei aber klar sein, daß es sich um eine Maßnahme der Transparenz handelt, die nicht mit möglichen Statusfragen verknüpft werden darf.

Another transparency measure in the Package is the update of the consolidated information on Member States' lists of third countries for tax purposes.
Eine weitere in dem Paket enthaltene Maßnahme zur Erhöhung der Transparenz ist die Aktualisierung des konsolidierten Überblicks über die von den Mitgliedstaaten zu Steuerzwecken aufgelisteten Drittländer.