"Actions" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 73293, Time: 0.0087

Examples of Actions in a Sentence

All actions and decisions taken in accordance with the“ majority of three” rule by the Referee and Judges shall be final.
Все действия и решения рефери и судей, принятые в соответствии с правилом « большинство трех », являются окончательными.
2. The Government of the Republic of Azerbaijan requests the Executive Council to take the following actions :
2. Правительство Республики Азербайджан просит Исполнительный совет принять следующие меры :
Ideas and proposals for future co-operation and joint actions within the Söderköping process, including more active involvement
Идеи и предложения для дальнейшего сотрудничества и совместных мероприятий в рамках Седеркопингского процесса, включая более активное участие
Harnessing tourism as a key development tool vis-à-vis concrete policies and sustained actions both for least developed and developing countries will be one of the principal objectives of the Committee.
Использование туризма в качестве ключевого инструмента развития конкретной политики и устойчивой деятельности как наименее развитых, так и развивающихся стран будет одной из главных целей Комитета.
Additional requirements have been added to the project based on ICANN Board actions in response to various pieces of GAC advice since 2012.
На основании решений Правления в ответ на различные рекомендации Правительственного консультативного комитета( GAC) в проект были внесены дополнительные требования.
role in society, providing ongoing support to charitable organisations and helping to organise socially important actions .
активную роль в жизни общества, оказывая постоянную поддержку благотворительным организациям и содействуя проведению социально значимых акций .
We need to seek forgiveness from God and man, and to be exact in our confession and take responsibility for our actions , words and thoughts.
Нам нужно просить прощения у Бога и человека, и быть точными в исповедании и отвечать за наши поступки , слова и мысли.
Country Actions Classified as Tax Crimes( relevant Articles of Criminal Law)
Страна Деяния , относящиеся к налоговым преступлениям( статьи УК)
As of 31 December 2006 there were no legal actions or complaints taken against the Bank.
На 31 декабря 2006 года в отнощении Банка не было возбуждено никаких исков или жалоб.
All decisions and actions shall be consistent with the development strategy.
Все принимаемые решения и действия должны соответствовать стратегии развития.
2011, recommend the Bank to take all necessary actions which could increase the assets base and profitability
июня 2011 года, рекомендует Банку принимать все необходимые меры , которые могли бы увеличить базу активов и прибыльность Банка, используя свои собственные ресурсы.
• collect ideas for future co-operation within the Söderköping process and consider proposals for joint actions at the operational level.
• обобщении идей о будущем сотрудничестве в рамках Седеркопингского процесса и рассмотрении предложений для совместных мероприятий на оперативном уровне.
2012, Rio de Janeiro, Brazil, shedding light on actions being undertaken, and sharing forward-thinking recommendations on the
Бразилия, на которой была представлена информация о проводимой деятельности и рекомендации в отношении роли ООН в глобальном развитии на будущую перспективу
These are the negative consequences of the ill-conceived and rash actions of a number of states.
Но это негативные последствия, на мой взгляд, непродуманных и скоропалительных решений , которые принимались в некоторых государствах.
On the initiative of the Scientific Community dozens of social and medical preventive actions were held.
По инициативе Научного сообщества проведены десятки социальных и медико- профилактических акций .
The concept of the game is aimed at beautiful love and romantic actions .
Концепция игры направлена на красивую любовь и романтические поступки .
in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit the following actions :
тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемых следующие деяния , когда они совершаются умышленно и с целью получить,
Article 25 Limitation of actions § 1 The period of limitation for actions based on these Uniform Rules shall be three years.
Статья 25 Исковая давность § 1 Срок давности исков , основанных на настоящих Единых правовых предписаниях, составляет три года.
Decisions and actions ( or inaction) of bodies of state authority and local self-government, public associations and officials may be appealed against in court
Решения и действия ( или бездействие) органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений и должностных лиц могут быть обжалованы в суд
The PBC took note of the actions proposed by the Secretariat in the report and recommended that the Executive Council approve it.
КПБ принял к сведению предложенные в этом докладе Секретариатом меры и рекомендовал Исполнительному совету утвердить его.
articles of association of kmg's subsidiaries; implementation of actions to reduce the number of companies in the JSC NC“ KazMunayGas” group.
утверждения и изменения уставов дочерних организаций КМГ; проведения мероприятий по сокращению количества компаний по группе АО НК « КазМунайГаз ».
informs the Members of the Council on the actions undertaken regarding this matter, and in particular, presents
данном документе Генеральный секретарь информирует членов Совета о деятельности , проведенной в этом направлении, и представляет, в частности,
The WHOIS ARS project aims to fulfill icann's commitments to the community based on these Board actions .
Проект ARS WHOIS призван обеспечить выполнение обязательств ICANN перед сообществом с точки зрения реализации указанных решений Правления.
With relation to the peaceful actions conducted on 2 and 3 December in Lutsk, the municipal prosecutor's office and police accused Sergey Grigorenko of violations of two of Articles of the CC Article 295(‘ Incitement to actions posing a threat to public order') and 341(‘ Seizure of
По факту проведенных мирных акций 2 и 3 декабря в Луцке, городская прокуратура и милиция обвинили
Dear brothers and sisters, to live a spiritual life does not mean to meditate only, it means to live a noble way of life through proper actions !
Дорогие братья и сестры, жить духовной жизнью не означает лишь медитировать, это значит жить благородной жизнью, совершая правильные поступки !
and committing a multitude of sins, then such actions on the eve of the new year in Islamic countries are not welcomed.
наркотических средств и совершения множество грехов, то такие деяния в канун нового года в исламских странах не приветствуется.
interest in knowing which prescription rules would apply to their legal actions in case of breach.
узнать, какие нормы исковой давности будут применяться в отношении их судебных исков в случае нарушения договора.
In the context of socio-economic aspect of integration efforts the following actions were recommended:
В контексте социально-экономического аспекта усилий по интеграции рекомендовались следующие действия :
corroborated( 28%), data contained in 129 messages( 64%) were confirmed and the appropriate actions were taken.
подтверждены( 28%), данные из 129 сообщений( 64%) были подтверждены, и по ним были предприняты необходимые меры .
The key highlights of the China International Tourism Forum were a series of actions that China intends to take as a continuation
19. Основными событиями Китайского международного форума по туризму стал ряд мероприятий , которые Китай проводит в рамках оказываемой им поддержки

Results: 73293, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More