"Execute" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3778, Time: 0.0097

Examples of Execute in a Sentence

10. Authorizes the Secretary-General to execute the general programme of work according to income received;
10. Уполномочивает Генерального секретаря выполнять общую программу работы в соответствии с получаемыми доходами;
key when the shooting information screen or playback screen is displayed to execute an assigned function.
путем нажатия соответствующей клавиши, когда отображается информационный экран съемки или экран воспроизведения для выполнения назначенной функции.
1 2 4. The Bank must render services, execute Transactions, and/ or execute the customer's
1.2. 4. Банк обязан предоставлять услуги, осуществлять Сделки и/ или выполнять Сообщения
Without trial and court, the young man has disposed to execute Ivan Kubensky and Feodor Vorontsov.
Без разбирательства и суда он распорядился казнить Ивана Кубенского и Федора Воронцова.
Written or orally transmitted orders to execute Transaction by any such authorized representative shall bind you and the Company for all intents and purposes.
Указания для осуществления операций, данные устно или письменно, уполномоченным представителем, связывает вас и Компанию во всех отношениях и целях.
services at any time, and/ or not to execute the client's Instructions, if continuation of service or
Банк имеет право в любое время приостановить предоставление услуг Клиенту и/ или не исполнять Инструкции Клиента, если продолжение услуги или исполнение Инструкций
ICANN has all requisite power and authority and obtained all necessary corporate approvals to enter into and duly execute and deliver this Agreement.
ICANN обладает всей необходимой властью и полномочиями и всеми необходимыми разрешениями корпоративного типа для вступления, надлежащего исполнения и предоставления настоящего Соглашения.
the Statutes, and to authorize the Secretary-General to execute the programme of work and budget for 2016-2017
статьей 23( 2) Устава, и разрешить Генеральному секретарю выполнять программу работы и бюджет на 2016- 2017 гг.
For each software product, hp's limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions
Для каждого программного продукта ограниченная гарантия HP распространяется только на невозможность выполнения запрограммированных инструкций
Article 18-2 of the Law provides that a civil servant is prohibited to execute official duties, if there is a conflict of interests.
Статья 18- 2 Закона предусматривает, что государственному служащему запрещается осуществлять должностные обязанности, если имеется конфликт интересов.
About horror, our beloved hero Sonic caught, and they want to execute .
О ужас, нашего любимого героя Соника поймали, и хотят казнить .
an aim to provide services to the Client and execute other responsibilities under the present Agreement.
Paysera с целью предоставления Клиенту услуг Paysera и осуществления других обязательств в соответствии с настоящим Договором.
with the Rules and the Agreement, including to execute the customer's orders on money transfer from Account,
3) предоставлять Электронные банковские услуги в соответствии с Правилами, Договором, в том числе исполнять указания Клиента на перевод денег со Счета, переданные
Executing and refusing to execute a transfer order 3
Исполнение и отказ от исполнения платежной инструкции 3
2) Balancing market, stimulating the participants to plan their consumption qualitatively and encouraging producers to execute commands of the System Operator, does not work.
2) Балансирующий рынок, стимулирующий участников качественно планировать свое потребление и поощряющий производителей выполнять команды Системного оператора, не работает.
and the Bank may refuse to receive or execute the Payment Order. 3 . 5 ..
то Платеж считается неразрешенным( неавторизованным), и Банк вправе отказаться от принятия или выполнения Платежного поручения. 3.5.
However, with consideration of the fact that Russia possesses one quarter of all the forests of the world, it will be impossible to execute adequate control without application of modern methods of control and monitoring.
Однако поскольку Россия обладает четвертью всех лесов мира, осуществлять надлежащий контроль без применения современных методов контроля и мониторинга невозможно.
He orders to execute his concubines, eunuchs and black slaves.
Он велит казнить своих наложниц, евнухов и черных рабов.
In order to execute a Payment operation via the Internet, the Client must fill in a Payment order in the System and submit it for execution, electronically confirming in the System his/ her Consent to execute the Payment order.
Для осуществления платежной операции по Интернету, Клиент обязан заполнить и предоставить Платежное поручение, подтвердив свое Согласие на осуществление платежного поручения в Системе электронным способом.
2. Play video clip dolphinarium. avi and execute the next com- mands concurrently.
2. Показывать видеоролик dolphinarium. avi и одновременно исполнять следующие команды.
risk-based policies and procedures for determining when to execute , reject or suspend a wire transfer lacking required
риск- ориентированные политики и процедуры для определения случаев исполнения , отказа или приостановления электронных переводов с недостающей обязательной 38 ПЗР
which shall have the responsibility and power to execute requests for mutual legal assistance or to transmit
Стороны назначают орган или, в случае необходимости, органы, которые обязаны и уполномочены выполнять просьбы об оказании взаимной юридической помощи или препровождать
The Bank is allowed to use services of third persons to execute customer's order to deliver the Access Parameters/ Authorisation Tools.
Банк вправе использовать услуги третьих лиц для выполнения указания Клиента в отношении пересылки Параметров доступа/ Средств авторизации.
accounts and execute transactions with smaller amounts.
количество банковских счетов и осуществлять операции на меньшие суммы.
and coped under special laws where First Priest could bear judgments and execute people, admirers Judaism.
и управлялся по специальным законам, там первосвященник мог выносить судебные решения и казнить людей, почитателей иудаизма.
Furthermore, the PSMLA law explicitly provides that the obligation to report to MOKAS includes also the attempt to execute such suspicious transactions.
Кроме того, закон PSMLA прямо предусматривает, что обязанность докладывать MOKAS распространяется также на попытки осуществления таких подозрительных сделок.
in which it is ready to accept and execute requests received electronically or by any other means of communication.
указать условия, на которых она готова принимать и исполнять запросы, полученные в электронном виде или с помощью других средств связи.
Lack of confirmation gives the right to VW for a unilateral extrajudicial refusal to execute the Contract.
Отсутствие подтверждения дает VW право на односторонний внесудебный отказ от исполнения Договора.
If there are several executive units and each of them can execute the commands coming from any source, then it
Если исполнительных устройств несколько, и каждое из них может выполнять команды, поступающие от любого источника, то архитектура будет
For software products, hp's limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions
Для программных продуктов ограниченная гарантия HP распространяется только на невозможность выполнения запрограммированных инструкций

Results: 3778, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More