ОСУЩЕСТВЛЯТЬ IN ENGLISH

What does осуществлять mean in Russian

S Synonyms

Results: 14776, Time: 0.1823

Examples of using Осуществлять in a sentence and their translations

( а) осуществлять политику и решения конгресса и исполнительного комитета.
(a) implement the policy and decisions of the congress and the executive committee.
В этом случае система будет осуществлять динамический контроль рабочих сессий пользователей.
In this case the system will exercise dynamic control of users' working sessions.
Наша способность успешно осуществлять какую-либо из наших стратегических задач;
Our ability to successfully implement any of our business strategies;
Осуществлять иные права, предусмотренные настоящим положением.
Exercise other rights provided for by these regulations.

Разрабатывать, осуществлять и пропагандировать экологическую политику сообразно с кодексом.
Develop, implement and communicate an environmental policy consistent with the code.
Смелость помогает им осуществлять амбициозные планы.
Courage helps them to carry out ambitious plans.
Эти специалисты будут осуществлять экологическую оценку стратегических документов в будущем.
These practitioners will conduct environmental assessments of proposed programmes in the future.
Разрабатывать и осуществлять стратегии, позволяющие молодым людям найти достойную и продуктивную работу.
Develop and implement strategies for decent and productive work for young people.
осуществлять досмотр невоенных судов в соответствующих абхазских портах.
to carry out inspections of non-military vessels in relevant abkhaz ports.
Контактное лицо может осуществлять следующие полномочия:.
The contact person may exercise the following powers:.
Он же будет осуществлять мониторинг и финальную оценку работы консультанта.
He will also conduct monitoring and make the final assessment of work.
Эта страна вынуждена осуществлять эти политические и экономические преобразования в сложных условиях.
The country has had to undertake this political and economic transition in difficult circumstances.
Осуществлять чрезвычайное предостережение при изменении направления на наклонах.
Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
Выработать и осуществлять более систематический подход по идентификации жертв торговли людьми.
Elaborate and implement a more systematic approach to identifying trafficking victims.
Продукт не позволяет клиенту осуществлять операции от лица к лицу;
The product does not enable customers to carry out person-to-person transactions;
Подобные системы позволяют осуществлять эффективное управление в условиях современного развития рынка.
These systems enable to perform effective management in the modern market economy.
В последующие кварталы, совокупный спрос продолжит осуществлять дефляционные давления.
The aggregate demand will continue to exercise disinflationary pressures in the coming quarters.
Она вправе( хотя и с ограничениями) осуществлять приносящую доходы деятельность.
It has the right(although with limitations) to carry out forprofit activities.
Нам необходимо осуществлять такое международное сотрудничество и в других областях.
We need to undertake such international cooperation in other fields as well.
Она будет осуществлять следующие виды деятельности:.
It will implement the following activities:.
КМГ вправе осуществлять выпуск акций и других ценных бумаг.
KMG shall be entitled to conduct issue of stocks and other securities.
Осуществлять лечебно- профилактические мероприятия, включая массовые и целевые кампании дегельминтизации 6.
Implement treatment and prevention interventions, including mass and targeted deworming campaigns 6.
Получение концерном права позволит самостоятельно осуществлять:.
Obtaining this right will enable the concern to carry out independently the following:.
Сотрудники по вопросам прав человека начали осуществлять поездки в лунсар и магбураку.
Human rights officers have begun to undertake visits to lunsar and magburaka.
Важный момент – назначение сотрудника, который будет осуществлять такие целенаправленные посещения.
An important consideration is designating who should conduct these outreach visits.
Такие рабочие методы позволяют государственному банку осуществлять свои надзорные функции действенно и эффективно.
This working method allows DNB to perform her supervisory tasks effectively and efficiently.
При достижении этой цели правительства могут осуществлять политику<< активного рынка труда>>.
For this purpose, governments can pursue"active labour market" policies.
Польша осуществляет и будет продолжать осуществлять важные проекты в этой области.
Poland is undertaking and will continue to undertake important projects in this field.
Осуществлять стратегии борьбы с нищетой и социальным неравенством( сенегал);
Pursue strategies fighting against poverty and social inequalities(Senegal);
УЕФА оставляет за собой право осуществлять инспекцию стадионов в любое время.
UEFA reserves the right to perform at any time inspections of stadiums.

Results: 14776, Time: 0.1823

SEE ALSO

See also


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More