What is the translation of " CONTINUED TO IMPLEMENT " in Russian?

• продолжала осуществлять
• продолжала осуществление
• продолжал выполнять
• продолжил реализацию
• продолжало внедрять
• продолжилась реализация
• продолжает выполнение
• продолжалось осуществление
• продолжает применять
• продолжено внедрение
• продолжала проводить

Examples of using Continued to implement in English and their translations into Russian

The Company continued to implement its Risk management Programme.
Продолжилась реализация программы« Управление рисками».

While this process was taking place, the staff continued to implement activities and programmes.
Наряду с этим сотрудники Альянса продолжали осуществлять свои мероприятия и программы.

UNAMID continued to implement its protection of civilians strategy.
ЮНАМИД продолжала осуществлять свою стратегию защиты гражданских лиц.

The French-speaking Division continued to implement its work programme.
Отдел франкоязычных стран продолжал выполнение своей программы работы.

UNMISS continued to implement its strategy to protect civilians.
МООНЮС продолжала осуществлять свою стратегию защиты гражданского населения.

During the reporting period, the Government of Afghanistan continued to implement the Kabul Process.
В течение отчетного периода правительство Афганистана продолжало осуществлять кабульский процесс.

In 3Q 2016, the Bank continued to implement socially significant projects.
В 3- м квартале Банк продолжил реализацию существенных для общества проектов.

The recovery was facilitated by prudent macroeconomic policies that the Government continued to implement.
Такому восстановлению способствовала разумная макроэкономическая политика, которую продолжает осуществлять правительство.

Metinvest continued to implement several projects at its iron ore producers.
Метинвест продолжил реализацию нескольких проектов на предприятиях, добывающих железную руду.

In the West Bank, the Palestinian Authority continued to implement a state-building agenda.
На Западном берегу Палестинская администрация продолжала осуществление своей программы государственного строительства.

Fretilin continued to implement its administrative programmes in the bases de apoio.
В этих опорных пунктах ФРЕТИЛИН продолжал осуществлять свои административные программы.

In 2006, the ASYCUDA(Automated System for Customs Data) Programme continued to implement several technical assistance projects.
В 2006 году в рамках программы АСОТД( Автоматизированная система обработки таможенных данных) продолжалось осуществление нескольких проектов технической помощи.

In Viet Nam, UNODC continued to implement a project on prevention of domestic violence.
Во Вьетнаме ЮНОДК продолжает выполнение проекта по предупреждению насилия в семье.

With support from the Global Environment Facility, UN-Habitat continued to implement a project on sustainable transport for East African cities.
При поддержке Глобального экологического фонда ООН- Хабитат продолжала осуществлять проект по созданию устойчивой транспортной системы в крупных городах стран Восточной Африки.

Metinvest continued to implement investment programmes at Northern GOK, Ingulets GOK and Central GOK.
Метинвест продолжил реализацию инвестиционных программ на Северном ГОКе, Ингулецком ГОКе и Центральном ГОКе.

UNICEF, in partnership with non-governmental organizations, continued to implement after-school activities in adolescent-friendly service centres.
ЮНИСЕФ в сотрудничестве с неправительственными организациями продолжал осуществление внешкольных мероприятий в подростковых центрах.

Jordan continued to implement its obligations under the sanctions regimes imposed by the Security Council.
Иордания продолжает выполнять свои обязательства в рамках режимов санкций, вводимых Советом Безопасности.

The United Nations country team continued to implement the Somali assistance strategy.
Страновая группа Организации Объединенных Наций продолжала реализацию Стратегии по оказанию помощи Сомали.

ISAF continued to implement an extensive programme of assistance to the local community in the reporting period.
В отчетный период МССБ продолжали осуществлять широкую программу оказания помощи местному населению.

In accordance with the approved Development Strategy, in 2016 the Company continued to implement innovative projects towards the development of competitive products.
В соответствии с утвержденной Стратегией развития Компании в 2016 году продолжилась реализация инициативных инновационных проектов по разработке конкурентоспособных видов продукции.

The Territory continued to implement the Education Development Plan covering the period 2004-2009.
В территории продолжается осуществление плана развития сферы образования на период 2004- 2009 годов.

The Syrian Government honoured its legal responsibilities to achieve a return to security and stability and continued to implement laws that held accountable all those who used their position to commit illegal acts.
Сирийское правительство выполняет свои обязательства по достижению восстановления безопасности и стабильности и продолжает применять законы, привлекая к ответственности тех, кто использует свое положения для совершения противозаконных деяний.

UNDP and Habitat continued to implement the Urban Settlement Governance and Management Programme.
ПРООН и Хабитат продолжали осуществлять Программу управления и руководства в городских поселениях.

Together with the United Nations Office for Project Services, UNDP continued to implement three community activation programmes in the districts of Ainaro, Manatuto and Oecussi.
Вместе с Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов ПРООН продолжала осуществлять три программы активизации деятельности общин в округах Айнаро, Манатуто и Окусси.

UNOCI continued to implement its communications strategy in support of the peace process and the accompanying role of the Mission.
ОООНКИ продолжала осуществление своей коммуникационной стратегии в поддержку мирного процесса и других видов деятельности, осуществляемых Миссией.

Together with the United Nations Office for Project Services, UNDP continued to implement community activation programmes, including in the districts of Ainaro, Manatuto and Oecussi.
Совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов ПРООН продолжала осуществление программы по оказанию поддержки общественной активности местного населения, в том числе в округах Айнаро, Мантуто и Окуси.

Continued to implement the HSE management system and corporate standards at the new businesses of the Group; established corporate standards«Ensuring safety of works in confined spaces» and«Safety signs».
Продолжено внедрение корпоративной системы управления по ОТ, ПБ и ООС и корпоративных стандартов на новых предприятиях Группы.

In Mitrovica, the UNMIK Administration continued to implement infrastructure projects and service delivery programmes.
В Митровице администрация МООНК продолжала осуществлять инфраструктурные проекты и программы предоставления услуг.

The Agency continued to implement its system of maternal death surveillance to help reduce maternal mortality from preventable causes.
В интересах снижения материнской смертности по поддающимся предупреждению причинам Агентство продолжало внедрять свою систему наблюдения за положением с материнской смертностью.

Military and civilian partners continued to implement programmes designed to encourage defections from LRA.
Военные и гражданские партнеры продолжали осуществлять программы агитации за выход из состава ЛРА.