What is the translation of " HAS CONTINUED TO IMPLEMENT " in Russian?

• продолжает осуществлять
• продолжал осуществление
• продолжала выполнять
• продолжила реализацию
• продолжала осуществлять
• продолжал осуществлять
• продолжало осуществлять
• продолжала осуществление
• продолжало осуществление
• продолжает применять

Examples of using Has continued to implement in English and their translations into Russian

ICTR has continued to implement rule 44 bis.
МУТР продолжает применять правило 44 бис.

In order to protect the health of mothers and reduce the infant mortality rate, the government has continued to implement various vaccination programmes.
Стремясь повысить эффективность охраны здоровья матерей и снизить уровень детской смертности, правительство продолжало осуществлять различные программы вакцинации.

The Government has continued to implement the Primary Health Care Strategy.
Правительство продолжает осуществлять Стратегию по оказанию первичной медико-санитарной помощи.

The Cuban chapter of the Society of Latin American Specialists in Remote Sensing(SELPER) has continued to implement numerous advanced training activities in technical areas.
Кубинская секция Латиноамериканской ассоциации по дистанционному зондированию( СЕЛПЕР) продолжает осуществлять различные учебные мероприятия по повышению квалификации работников в технических областях.

UNDCP has continued to implement its three-year action plan on money-laundering.
ЮНДКП продолжает осуществление своего трехлетнего плана действий по борьбе с отмыванием денег.

Since its foundation on 1 January of this year the Czech Republic has continued to implement IAEA safeguards according to the Information Circular(INFCIRC)/153 model document.
Со дня своего образования, 1 января этого года, Чешская Республика продолжает осуществлять гарантии МАГАТЭ в соответствии с документом, содержащимся в информационном циркуляре( INFСIRС)/ 153.

UNMIK has continued to implement its strategy for broadening control over northern Kosovo.
МООНК продолжает осуществлять свою стратегию по расширению контроля над северными районами Косово.

With the technical and financial support of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Latin American Institute has continued to implement this project in three countries of the region, Panama, Paraguay and Uruguay;
При технической и финансовой поддержке Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Латиноамериканский институт продолжал осуществление этого проекта в трех странах региона: Панаме, Парагвае и Уругвае;

The Population Division has continued to implement activities in the area of technical cooperation.
Отдел народонаселения продолжал осуществлять мероприятия по линии технического сотрудничества.

Since February 2007, in conjunction with other agencies of the United Nations system and various other partners, the Regional Centre has continued to implement the project called"African security sector reform programme" in Togo.
С февраля 2007 года Региональный центр в сотрудничестве с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими различными партнерами продолжал осуществление в Того проекта, озаглавленного<< Программа реформирования сектора безопасности в Африке.

UNIDO has continued to implement projects in support of the industrialization priorities of NEPAD.
ЮНИДО продолжала осуществлять проекты в поддержку приоритетов НЕПАД в сфере промышленного развития.

Colombia has maintained its commitment to trade unionism and has continued to implement policies to afford protection, combat impunity and guarantee trade-union freedom.
Колумбия по-прежнему поддерживает профсоюзное движение и продолжает осуществлять политику в интересах защиты профсоюзных организаций, борьбы с безнаказанностью и обеспечения гарантий свободы профсоюзов.

OHCHR has continued to implement the joint UNDP/OHCHR HURIST(Human Rights Strengthening) programme.
УВКПЧ продолжало осуществление совместной программы ПРООН/ УВКПЧ/ ХУРИСТ Укрепление прав человека.

With the United Nations Development Fund for Women and the Danish International Development Agency, the Institute has continued to implement its judicial training programme to include a gender perspective with a legal focus to eradicate all discrimination against women in the legal systems of the region.
Совместно с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин и Датским агентством по международному сотрудничеству Институт продолжал осуществление своей учебной программы в области судопроизводства с целью включения в нее гендерной проблематики, где правовой акцент делается на искоренении любой дискриминации в отношении женщин в правовых системах этого региона.

UNODC has continued to implement operational activities for cooperation within the framework of UN. GIFT.
ЮНОДК продолжает проводить оперативную деятельность в области сотрудничества в рамках ГИБТЛ- ООН.

In the meantime, the Institute has continued to implement the decisions of the Governing Board.
Между тем Институт продолжал выполнять решения Совета управляющих.

Botswana has continued to implement its domestic and international obligations arising from the aforementioned treaties.
Ботсвана продолжает выполнять свои внутренние и международные обязательства, вытекающие из вышеуказанных договоров.

The International Tribunal for the Former Yugoslavia has continued to implement the completion strategy endorsed by the Security Council in its resolutions 1503(2003) and 1534 2004.
Международный трибунал по бывшей Югославии продолжает осуществлять стратегию завершения работы, одобренной Советом Безопасности в его резолюциях 1503( 2003) и 1534 2004.

WMO has continued to implement the strategy and action plan on water resources policy and assessment developed by WMO and ECA.
ВМО продолжала осуществлять стратегию и план действий в области политики и оценки водных ресурсов, разработанных ВМО и ЭКА.

The Peace Secretariat(SEPAZ) has continued to implement pilot compensation projects in some departments of the country.
Секретариат по вопросам мира продолжал осуществлять экспериментальные проекты компенсации ущерба в некоторых департаментах страны.

UNWRA has continued to implement the project without a project leader, but with a heavy level of input and involvement from its finance team to compensate for the lack of dedicated resources.
БАПОР продолжает осуществлять проект без руководителя проекта, а чтобы компенсировать отсутствие выделенных ресурсов, активно привлекает специалистов из своей финансовой группы.

In the period under review, UNHCR has continued to implement annex 7 of the General Framework Agreement on Peace in Bosnia and Herzegovina.
За рассматриваемый период УВКБ продолжало осуществлять приложение 7 к Общему рамочному соглашению о мире в Боснии и Герцеговине.

EULEX has continued to implement a pilot project in Niš, Serbia, within the framework of the agreement on civil registry books reached on 2 July 2011.
ЕВЛЕКС продолжала осуществлять свой экспериментальный проект в Нише, Сербия, в рамках соглашения об актах гражданского состояния от 2 июля 2011 года.

In its water related programmes, UNIDO has continued to implement various water and sanitation projects funded by the Spanish MDG Achievement Fund.
В рамках своих программ, связанных с водными ресурсами, ЮНИДО продолжает осуществлять различные проекты по модернизации систем водоснабжения и канализации, финансируемых Испанским фондом содействия достижению ЦРДТ.

UNAMID has continued to implement its mandate of contributing to the establishment of a secure and stable environment in Darfur.
ЮНАМИД продолжала осуществление своей задачи по содействию обеспечению безопасной и стабильной обстановки в Дарфуре.

During the period under review, the Prosecutor, Carla Del Ponte, has continued to implement and refine her strategy for investigating new cases, preparing cases for trial and conducting trials.
В течение рассматриваемого периода Обвинитель Карла дель Понте продолжала осуществлять и совершенствовать свою стратегию расследования новых дел, подготовки дел к судебному разбирательству и проведения судебных разбирательств.

UNIDO has continued to implement cleaner production(CP) projects and programmes in Armenia, Bulgaria, Egypt, Lebanon, Montenegro, Nicaragua, Romania, Serbia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine.
ЮНИДО продолжала осуществлять программы и проекты в области более чистого производства( БЧП) в Армении, Болгарии, бывшей югославской Республике Македонии, Египте, Ливане, Никарагуа, Румынии, Сербии, Украине и Черногории.

Despite those challenges, the Government has continued to implement turnaround strategies aimed at steering the economy towards sustained economic growth and development.
Несмотря на все эти трудности, правительство продолжает реализацию оздоровительной стратегии, которая направлена на то, чтобы вывести экономику нашей страны на путь устойчивого экономического роста и развития.

The State has continued to implement the National Basic Education Development Strategy 2003- 2015, as well as the General Strategic Programme and numerous other programmes devoted to the promotion of equality and non-discrimination, particularly in the areas of enrolment and quality improvements. Other programmes are designed specifically for children with special needs and children from poor families in urban and rural areas.
Государство продолжило реализацию Национальной стратегии усовершенствования базового образования на 2003- 2015 годы, а также Общей стратегической программы и многочисленных программ, разработанных с учетом принципа равенства и недискриминации, в частности в области обеспечения школьным образованием и улучшения его качества, а также специальных программ в интересах детей с особыми потребностями и детей из малоимущих семей, живущих в городах или в сельских районах.

Within the medium-term programme framework 2008-2011, UNIDO has continued to implement and develop a number of specific activities in Africa with particular relevance to the needs of the continent.
В соответствии с рамками среднесрочной программы на 2008- 2011 годы ЮНИДО продолжала осуществление и разработку ряда конкретных мероприятий в Африке с уделением особого внимания потребностям стран этого континента.