CONTINUED TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تواصل تنفيذ
• وواصلت تنفيذ
• واصلت تنفيذ
• يواصل تنفيذ
• واصل تنفيذ
• مستمرة في تنفيذ

Examples of using Continued to implement in English and their translations into Arabic

The intention was not to judge States that continued to implement the death penalty.
فليس القصد هو الحكم على الدول التي تواصل تنفيذ عقوبة الإعدام

For example, it has continued to implement a specialized survey on statistics concerning women and men.
وعلى سبيل المثال فقد واصل تنفيذ استقصاء متخصص بشأن الإحصاءات المتعلقة بالمرأة والرجل

Nauru recognized its responsibility to improve its own system of governance, and continued to implement the necessary reforms.
وقال إن ناورو تعترف بمسؤوليتها عن تحسين نظام إدارتها، وتواصل تنفيذ الإصلاحات اللازمة

Nigeria continued to implement the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol.
وأوضح أن نيجيريا ﻻ تزال تنفذ اتفاقية عام ١٩٥١ المتعلقة بمركز الﻻجئين وبروتوكول عام ١٩٦٧

The Office for Disarmament Affairs retained the five branches and functions of the Department for Disarmament Affairs and continued to implement existing mandates.
ويحتفظ مكتب شؤون نزع السلاح بالأفرع والمهام الخمسة لإدارة شؤون نزع السلاح ويواصل تنفيذ الولايات القائمة

The Secretariat continued to implement the two-track approach endorsed by the General Assembly in its resolution 60/23.
وقال إن الأمانة العامة تواصل تنفيذ النهج الثنائي الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 60/23

BOTAS states that, after its shutdown, it kept the Iraq-Turkey pipeline in operational condition and continued to implement its normal maintenance programme.
تقول شركة بوتاس إنها أبقت أنبوب النفط بين العراق وتركيا قابلاً للتشغيل بعد إغلاقه وظلت تنفذ برنامج صيانته العادية

The Government was committed and continued to implement the recommendations of the truth and reconciliation commission.
وأعلنت الحكومة عن التزامها وقالت إنها تواصل تنفيذ التوصيات الصادرة عن لجنة الحقيقة والمصالحة

UNESCO, with the support of UNMIK, conducted coordination visits and technical assessments of cultural heritage sites under reconstruction and continued to implement projects engaging Kosovo Albanians and Kosovo Serbs.
وأجرت اليونسكو، بدعم من البعثة، زيارات تنسيق وتقييمات تقنية لمواقع التراث الثقافي التي يعاد بناؤها، وواصلت تنفيذ مشاريع يشارك فيها أفراد من ألبان كوسوفو وصرب كوسوفو

These countries have, however, continued to implement wide-ranging reforms and in some countries these efforts have shown positive results.
بيد أن هذه البلدان تواصل تنفيذ إصﻻحات واسعة النطاق، وفي بعض البلدان أسفرت الجهود عن نتائج إيجابية

During the reporting period, the Appeals Chamber delivered judgements in the Šainović et al. and Đjorđjević cases, as the Tribunal continued to implement its completion strategy as endorsed by the Security Council in resolution 1503(2003).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت دائرة الاستئناف أحكاما في قضيتي ساينوفيتش وآخرين وديورويفيتش، وذلك لأن المحكمة واصلت تنفيذ استراتيجية الإنجاز الخاصة بها كما أقرها مجلس الأمن في قراره 1503(2003

The Philippines continued to implement a zero-tolerance policy in respect of its own forces as part of its revised policy framework and guidelines.
والفلبين تواصل تنفيذ سياسة للتسامح الصفري فيما يتعلق بقواتها، كجزء من إطار سياستها المنقحة ومبادئها التوجيهية

The Division proceeded with the refurbishment of conference rooms and installations, continued to implement the security strengthening project and took measures to reduce electricity and water consumption.
وشرعت الشعبة في تجديد غرف الاجتماعات والمنشآت، وواصلت تنفيذ مشروع تعزيز الأمن واتخذت تدابير للحد من استهلاك الكهرباء والمياه

His country continued to implement the Decade ' s programme relating inter alia to accession to international multilateral treaties.
وأضاف أن بلده يواصل تنفيذ برنامج العقد فيما يتصل في جملة أمور باﻻنضمام الى المعاهدات الدولية المتعددة اﻷطراف

It had also initiated human rights training for police officers and continued to implement a food security programme offering material and technical assistance to farmers.
وقد وضع بلدها أيضاً برنامجاً لتدريب ضباط الشرطة في مجال حقوق الإنسان ويواصل تنفيذ برنامج للأمن الغذائي يقدِّم المساعدة المادية والتقنية إلى المزارعين

Furthermore, it continued to implement the rehabilitation programme to refurbish and upgrade its equipment and infrastructure, in an effort to maintain its operational and security capacity.
علاوة على ذلك، واصلت تنفيذ برنامج إعادة التأهيل بهدف صيانة معداتها وهياكلها الأساسية وتحديثها، سعياً منها إلى الحفاظ على قدراتها التشغيلية والأمنية

Based on decisions taken at its twenty-seventh and twenty-eighth sessions, the Committee continued to implement its incremental strategy to encourage reporting by States parties whose reports are more than five years overdue.
وفي ضوء ما اتخذته اللجنة في دورتها السابعة والعشرين، واصلت تنفيذ استراتيجيتها القاضية بالنظر في أكثر من تقرير معا لتشجع بالتالي الدول التي تأخرت عن تقديم تقاريرها لفترة تزيد على خمسة سنوات على أن تفعل ذلك

His Government continued to implement unilateral initiatives related to tactical nuclear weapons, removing them from surface ships, multi-purpose submarines, and land-based naval aircraft.
وأضاف أن حكومته تواصل تنفيذ مبادرات من جانب واحد ذات صلة بالأسلحة النووية التكتيكية وأزالت تلك الأسلحة من السفن والغواصات متعددة الأغراض والطائرات البحرية التي توجد قواعدها على البر

In terms of policy formulation, the current period may be characterized as a human resources biennium, since the United Nations continued to implement the human resources management reforms approved by the General Assembly in its resolutions 63/250, 65/247 and 65/248.
ومن حيث صياغة السياسات، يمكن اعتبار الفترة الحالية فترة سنتين للموارد البشرية، لأن الأمم المتحدة واصلت تنفيذ إصلاحات إدارة الموارد البشرية المعتمدة من الجمعية العامة في قراراتها 63/250 و 65/247 و 65/248

Those States which still continued to implement the death penalty must ensure the protection of the human rights of those facing the death penalty, pursuant to the relevant international norms and standards.
ويجب على الدول التي لا تزال مستمرة في تنفيذ عقوبة الإعدام لأن تضمن حماية حقوق الإنسان للذين يواجهون عقوبة الإعدام، وفقاً للقواعد والمعايير الدولية ذات الصلة

Furthermore, the Committee had made significant progress with its work under the Optional Protocol: the Working Group on Communications under the Optional Protocol had registered three communications, and the Committee had continued to implement its mandate under article 8 of the Protocol.
وأضافت أن اللجنة حققت تقدماً كبيراً في أعمالها بموجب البروتوكول الاختياري: فقد سجل الفريق العامل المعني بالاتصالات في إطار البروتوكول الاختياري ثلاث اتصالات، وأن اللجنة قد واصلت تنفيذ ولايتها بموجب المادة 8 من البروتوكول

In that regard, SCO member States continued to implement the SCO 20132015 programme to combat terrorism, separatism and extremism.
وفي هذا الصدد، ذكر أن بلدان المنظمة تواصل تنفيذ برنامج المنظمة للفترة 2013-2015 لمكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف

They have continued to implement and monitor programmes, working closely with Iraqi and international partners, and have kept in close contact with their international United Nations colleagues relocated in neighbouring countries.
فقد واصلوا تنفيذ ورصد البرامج، من خلال العمل جنبا إلى جنب مع الشركاء العراقيين والدوليين، وأبقوا على الاتصال الوثيق بزملائهم الدوليين التابعين للأمم المتحدة الذين نقلوا إلى البلدان المجاورة

The Maltese Government, which had always supported the objectives of UNIDO, had continued to implement necessary reforms in various sectors, with particular emphasis on SMEs and a vision based on private-sector initiative.
واستطرد قائﻻ ان الحكومة المالطية، التي ما فتئت تؤيد أهداف اليونيدو، قد واصلت تنفيذ اﻻصﻻحات الضرورية في مختلف القطاعات مع التشديد الخاص على المنشآت الصغيرة والمتوسطة وعلى رؤية تستند الى مبادرة القطاع الخاص

Mr. Tulbure(Moldova) said that his Government continued to implement a national human-rights action plan as well as a cooperation plan with the European Union encompassing human rights.
السيد تولبور(مولدوفا): قال إن حكومته تواصل تنفيذ خطة عمل وطنية لحقوق الإنسان فضلا عن خطة للتعاون مع الاتحاد الأوروبي تشمل حقوق الإنسان

Mr. Al-ATTAR(Syrian Arab Republic) said that, as detailed in the report of the Special Committee, Israel continued to implement its policy concerning the annexation and settlement of Arab land, while its repressive practices against Arab inhabitants increased daily.
السيد العطار الجمهورية العربية السورية: قال إن إسرائيل، كما يشير تقرير اللجنة الخاصة إلى ذلك بشكل مفصل، مستمرة في تنفيذ سياستها المتعلقة بضم واستيطان اﻷراضي العربية، بينما تزداد ممارستها القمعية للسكان العرب يوما عن يوم

Ms. Balanon(Philippines) said that the Philippines continued to implement its strategic framework for the development of children, which aimed to safeguard and promote Filipino children through focused interventions at various critical stages of their development.
السيدة بالاثون(الفلبين): قالت إن الفلبين تواصل تنفيذ إطارها الاستراتيجي لتنمية الأطفال، والرامي إلى حماية وتعزيز أطفال الفلبين من خلال التدخلات المركزة في مختلف مراحل نموهم الحرجة

Ms. Salayeva(Azerbaijan), stressing the importance of urban internally displaced persons, noted that her country continued to implement plans for improving the condition of some 12,000 families still residing in camps and school buildings and moving them to newly built settlements.
السيدة سالاييفا(أذربيجان): شددت على أهمية المشردين داخلياً في الحضر، وأشارت إلى أن بلدها يواصل تنفيذ خطط لتحسين أحوال نحو 12000 أسرة لا تزال تقيم في المخيمات والمباني المدرسية ونقلها إلى مستوطنات حديثة البناء

In addition, the subregional office based in Pretoria continued to implement and facilitate the implementation of activities at the regional level as well as in various countries of the southern African region.
وإضافة إلى ذلك، فإن المكتب الإقليمي الذي يتخذ بريتوريا مقراً له قد واصل تنفيذ الأنشطة على الصعيد الإقليمي وكذلك في بلدان شتى في إقليم الجنوب الأفريقي، وواصل تيسير تنفيذ تلك الأنشطة

Mr. Mwinyi(United Republic of Tanzania) said that his Government continued to implement the outcome of the World Summit for Social Development through its national strategic programme for poverty reduction.
السيد موينيي(جمهورية تنزانيا المتحدة): قال إن حكومته تواصل تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن طريق برنامجها الاستراتيجي الوطني للحد من الفقر

How to use "continued to implement" in a sentence

We continued to implement our initial strategy for the next 4 months.

Explorers continued to implement different word solving strategies during independent reading time.

Continued to implement our strategy to professionalise our Movement and its membership.

For many years, NGC has continued to implement a strategy of innovation.

JFL continued to implement its key focus areas such as expansion and innovation.

In 2017, the Country Platform in Burkina Faso continued to implement joint projects.

In 2015, PJSC Kubanenergo continued to implement a number of major investment projects.

Facebook has continued to implement features inspired from the rival social-networking platform Snapchat.

Participants continued to implement the solutions and use the MEMS and MEMS diary.

At the same time, the Palestinians continued to implement an ambitious State-building programme.