Examples of using Continued in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Andrew continued to build.
أندرو واصلَ البِناءGlobal seizures of methamphetamine continued to rise in 2012.
واستمرَّ تزايد المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين في عام 2012Axl continued to date the"love of his life".
As the transports continued to Auschwitz.
This continued for a period of roughly five years?
وإستمر هذا لما يُقارب خمس سنوات?
People also translate
And the computer continued receiving data.
و الكمبيوتر إستمرّ في إستقبال البياناتSarah continued her cry for some minutes after the call.
In the east, the Empire continued in a different form.
Continued research on consumer subsidies(1997).
Ran away- And continued to send information-.
Continued turmoil in the technology sector all next week.
Palestinian violence against Israelis also continued in the West Bank.
تَواصَل العنف الفلسطيني ضد الإسرائيليين في الضفة الغربية أيضاThe rapes continued just feet away from them.
الإغتصاب إستمرّ على بعد أقدام فقط منهم(c) Confidential advice. The trend of increasing requests for advice continued.
And Mike continued"doin' something" every chance he got.
و" مايك" إستمر بفعل ذلك كل ما سنحت له الفرصهThe issue of the 2014/15 electoral cycle continued to dominate the political landscape.
They also continued to recruit, train and arm their forces.
وواصلا أيضا تجنيد قواتهما وتدريبها وتسليحهاLarge quantities of heroin continued to be seized off the coast of Africa in 2014.
وتَواصَل ضبط كميات كبيرة من الهيروين قبالة السواحل الأفريقية في عام 2014Continued innovation in disease diagnostics and detection tools and technologies is required.
Training and Customer Relations- Continued access to multi-lingual customer relations team.
التدريب وعلاقات العملاء- إستمرار الوصول إلى فريق علاقات العملاء متعدد اللغاتThey continued with a description of the three remaining technical options committee assessment reports.
وواصلا عرض تقارير لجان تقييم الخيارات التقنية الثلاثة المتبقيةTroops in Beledweyne continued to be supplied by air due to the security situation.
وتَواصل تزويد القوات في بيلدوين بالمؤن جواً بسبب الحالة الأمنيةI have continued to remind the parties to respect fully the Blue Line.
Special procedures continued to address communications to States on this issue.
وتَواصَل من خلال الإجراءات الخاصة توجيه الرسائل إلى الدول بشأن هذه المسألةThe Council continued consideration of the item and had before it document E/1996/94.
واصـل المجلـس النظر في هذا البند وكان أمامــه الوثيقة E/1996/94The radio continued to be vital for the"operations matilha".
أستمر الراديو كعنصر أساسى فـى تـكـتيـك قـطـيـع الـذئـابWeichselberger continued to exploit him and prevent him from attending school.
ولكن ويشيلبيرجر إستمر في إستغلاله ومنعه من الدراسةProgress also continued in the area of electronic applications and services.
وتَواصَل أيضا إحراز تقدم في مجال التطبيقات والخدمات الإلكترونيةDeploring the continued obstruction of such return by the Abkhaz authorities.
وإذ يعرب عن استيائــه من مواصلــة السلطــات اﻷبخازية وضع العقبات أمام هذه العودة
