FORCES CONTINUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• واصلت قوات
• وواصلت القوات
• استمرت قوات
• وواصل جيش
• وظلت قوات
• واصل جيش
• زالت قوات
• ظلت قوات
• ظلّ لجيش
• واصلت القوات
• وواصلت قوات
• استمرت القوات
• تواصل قوات
• واصلت القوة

Examples of using Forces continued in English and their translations into Arabic

Close cooperation with international security forces continued.
وتواصل التعاون الوثيق مع قوات الأمن الدولية

ONUCI forces continued to conduct regular patrols in Abidjan.
وواصلت قوات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تسيير دوريات منتظمة في أبيدجان

In the northern part of Angola, especially in the provinces of Bengo and Zaire, government forces continued their advance throughout most of November.
وفي الجزء الشمالي من أنغوﻻ، وخصوصا في مقاطعتي بينغو وزائير، واصلت القوات الحكومية تقدمها خﻻل معظم شهر تشرين الثاني/نوفمبر

Government forces continued to occupy public hospitals in several localities.
واستمرت القوات الحكومية في المرابضة في المستشفيات العامة في عدة أماكن

Some of the“Damascus Spring” reformers arrested in 2001 remained in detention and security forces continued to torture, arbitrarily arrest and detain dissidents.
وقد اعتقل بعض الإصلاحيين"ربيع دمشق" في عام 2001 وظلوا في الاحتجاز وظلت قوات الأمن تعذبهم وتعتقلهم قسرياً وتحتجز المنشقين

The national armed forces continued to use children in civil-military activities.
وواصلت القوات المسلحة الوطنية استخدام الأطفال في أنشطة مدنية وعسكرية

The de facto authorities continued to ban certain Palestinians newspapers in Gaza(Al-Hayat, Al-Quds and Al-Ayyam), and its security forces continued to attack journalists.
واستمرت سلطات الأمر الواقع في حظر توزيع بعض الصحف الفلسطينية في غزة(الحياة، والقدس، والأيام)، وظلت قواتها الأمنية تعتدي على الصحفيين

The Eritrean Defence Forces continued to induct troops into the Temporary Security Zone.
وواصلت قوات الدفاع الإريترية إدخال الوحدات إلى المنطقة الأمنية المؤقتة

Militia forces continued to attack female internally displaced persons when they left the confines of their camps to undertake income-generating activities, such as gathering grass, fruit and firewood.
وظلت قوات الميليشيا تهاجم الإناث من المشردين داخليا متى يغادرن حدود مخيماتهن لمزاولة الأنشطة المدرة للدخل، مثل جمع الحشائش والثمار والأحطاب

The Israeli occupying forces continued to arrest and imprison Palestinians.
وتواصل قوات الاحتلال الإسرائيلية القيام بحملات اعتقالات واسعة ضد الفلسطينيين وإيداعهم السجون

Security forces continued to employ harsh measures against separatist movements in East Timor.
واستمرت قوات اﻷمن في استخدام التدابير القاسية ضد الحركات اﻻنفصالية في تيمور الشرقية

During that period of time, the Israeli occupying forces continued to systematically violate the human rights of the Palestinian people by all means and methods.
وطوال تلك الفترة، ظلت قوات الاحتلال الإسرائيلية تنتهك بصورة منتظمة وبجميع الوسائل والأساليب حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني

Security forces continued to torture and mistreat detainees, particularly in East Timor.
واستمرت قوات اﻷمن في تعذيب المحتجزين وإساءة معاملتهم، وﻻ سيما في تيمور الشرقية

The Israel Defense Forces continued to make almost daily intrusions into Lebanese airspace.
كما واصل جيش الدفاع الإسرائيلي خروقاته شبه اليومية للمجال الجوي اللبناني

Israeli forces continued to conduct undercover military operations in the West Bank, which resulted in five of those deaths.
وواصلت القوات اﻹسرائيلية قيامها بعمليات عسكرية سرية في الضفة الغربية، أودت بحياة خمسة من أولئك القتلى

During the reporting period, AU forces continued to face harassment and movement restriction by rebel groups.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت قوات الاتحاد الأفريقي تواجه تحرشات الجماعات المتمردة والقيود على الحركة التي تفرضها عليها

Israeli forces continued to conduct extrajudicial killings of Palestinians suspected of involvement in armed attacks against Israelis.
وواصلت القوات الإسرائيلية ممارسة أعمال القتل الخارجة عن القانون في حق فلسطينيين يشتبه بتورطهم في شن هجمات مسلحة ضد إسرائيليين

January Iraqi forces continued advancing in the outskirts of the city on 21 January.
يناير وواصلت القوات العراقية التقدم في ضواحي المدينة في 21 كانون الثاني/ يناير

United Nations forces continued to carry out extensive operational activities throughout the country.
وما زالت قوات اﻷمم المتحدة تضطلع بأنشطة تنفيذية شاملة في جميع أنحاء البلد

March Iraqi forces continued clashing in the city despite reports of the battle being paused.
مارس وواصلت القوات العراقية الاشتباك في المدينة على الرغم من التقارير عن توقف المعركة

Bosnian Serb forces continued to attack UNPROFOR personnel at locations such as Sarajevo.
واستمرت قوات صرب البوسنة في الهجوم على أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية في مواقع مثل سراييفو

The Congolese armed forces continued their robust action against the M23 in the subsequent days.
وواصلت القوات المسلحة الكونغولية اجراءاتها القوية ضد حركة 23 مارس في الأيام التالية

Enemy Israeli forces continued to be positioned at a number of border locations inside Lebanese territory.
ما زالت قوات العدو الإسرائيلي تتمركز في عدة أماكن حدودية داخل الأراضي اللبنانية

Bosnian Serb forces continued to attack UNPROFOR personnel at locations such as Sarajevo.
واستمرت قوات صرب البوسنة في الهجوم على أفراد قوة الحماية التابعة لﻷمم المتحدة في مواقع مثل ساراييفو

The Israel Defense Forces continued to enhance the technical fence to prevent crossings from the area of separation.
وواصل جيش الدفاع الإسرائيلي تعزيز السياج التقني لمنع العبور من المنطقة الفاصلة

The Lebanese Armed Forces continued their efforts to counter smuggling from Lebanon into the Syrian Arab Republic.
وواصلت القوات المسلحة اللبنانية جهودها الرامية إلى مكافحة التهريب من لبنان إلى الجمهورية العربية السورية

The Israeli armed forces continued to conduct air strikes on positions inside Gaza and the crossings into Israel remained closed.
وواصلت القوات المسلحة الإسرائيلية توجيه الضربات الجوية إلى مواقع داخل غزة، وظلت المعابر المؤدية إلى إسرائيل مغلقة

The Israel Defense Forces continued its occupation of northern Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line in violation of resolution 1701(2006).
وواصل جيش الدفاع الإسرائيلي احتلاله لشمال قرية الغجر ولمنطقة متاخمة لها شمال الخط الأزرق في انتهاك للقرار 1701(2006

The Israel Defense Forces continued to occupy the northern part of the village of Ghajar and adjacent area north of the Blue Line, in violation of resolution 1701(2006).
وواصل جيش الدفاع الإسرائيلي احتلال الجزء الشمالي من قرية الغجر والمنطقة المتاخمة الواقعة شمال الخط الأزرق، في انتهاك للقرار 1701(2006

Pro-Government forces continued to use air strikes and night raids to target anti-Government elements, sometimes resulting in civilian casualties and property damage.
وواصلت القوات الموالية للحكومة استخدام الهجمات الجوية والغارات الليلية من أجل استهداف العناصر المناوئة للحكومة، مما أسفر في بعض الأحيان عن سقوط ضحايا بين المدنيين ووقوع أضرار في الممتلكات

How to use "forces continued" in a sentence

However, the Soviet forces continued fighting.

Security forces continued their raids and arrests.

Perry’s forces continued until Barclay’s ships surrendered.

Marine forces continued to withdraw from Vietnam.

Meanwhile, the German forces continued to weaken.

Israeli Forces continued its collective punishment policy.

forces continued their inexorable advance on Japan.

Arrest by Tigray security forces continued today.

Federal Forces continued the search for POWs.

Romanian forces continued their advance towards Budapest.